À l'hippodrome ; au numéro Hs. 9, tournez à droite dans une petite rue. Impasse. Tout au bout, il y a une place de parking derrière les buissons. Directement sur l'ancienne piste de trot. Route de contournement audible derrière le remblai. Quartier résidentiel et bureaux. Endroit paisible. Grande prairie (à chiens) en contrebas. Quelque chose de très caché Passage piétonnier menant à la forêt
At the race track; at house number 9 turn right into a small dead end. At the very end there is parking space behind bushes. Right next to the former trotting track. Bypass road can be heard behind the embankment. Residential area & offices. Peaceful spot. Large (dog) meadow below. A somewhat hidden pedestrian underpass up to the forest.
An der Rennbahn; bei HsNr. 9 rechts abbiegen in eine kl. Sackgasse. Ganz am Ende Stellmöglichkeit hinter Sträuchern. Direkt an ehem. Trabrennbahn. Umgehungsstraße hinter Böschung hörbar. Wohngebiet & Büros. Friedliche Stelle. Große (Hunde-) Wiese unterhalb. Etwas sehr versteckt Fußgängerunterführung zum Wald hoch.
En el hipódromo; con HsNo. 9 gira a la derecha por una pequeña calle. Callejón sin salida. Al final hay una plaza de aparcamiento detrás de los arbustos. Directamente en la antigua pista de trote. Carretera de circunvalación audible detrás del terraplén. Zona residencial y oficinas. Lugar tranquilo. Gran pradera (para perros) debajo. Algo muy escondido Paso subterráneo para peatones hasta el bosque.
48.5388, 11.4906 (lat, lng)
N 48°32’19.6836” E 11°29’26.0592”
11 An der Rennbahn
85276 Pfaffenhofen an der Ilm,
Germany
Ein Anwohner hat dort übergangsweise sein WoMo stehen und uns angesprochen hier nicht zu bleiben. Dazu sind dort viele Glasscherben. Der Platz hat wohl dem Hörensagen nach auch eine andere (FSK18) Verwendung bei Jugendlichen.
