Bienvenue à notre ranch Fair Life !
En janvier 2023, Sophie et moi, Ilona, avons quitté les Pays-Bas pour le Portugal avec nos animaux. Nous vivons désormais en autarcie, avec beaucoup de bonheur, construisons un mode de vie différent et gérons un refuge pour animaux. Plus de 30 animaux vivent à Fair Life Ranch, chacun avec sa propre histoire. La plupart d'entre eux ont été abandonnés, négligés ou traumatisés dans un refuge. Venez les rencontrer !
Nous disposons d'emplacements pour caravanes et camping-cars. Des sanitaires sont à votre disposition. Malheureusement, nous ne pouvons pas fournir d'électricité.
Notre propriété est divisée en deux parties : la ferme et le ranch. Pendant votre séjour, vous logerez côté ferme, où vivent également nos cochons et nos moutons. De plus, un espace pédagogique accueille un projet éducatif pour les enfants les lundis et mercredis. Les enfants peuvent participer à nos activités certains jours. Les autres jours, ils peuvent utiliser les jouets, les vélos et la cuisine de boue moyennant un supplément de 1 euro par jour et par enfant.
Nous vivons nous-mêmes sur le ranch avec nos chiens, chats, poules et cochons d'Inde. Nos chevaux et poneys Shetland y vivent également.
Si vous souhaitez visiter les chevaux et interagir avec eux, c'est possible pour 10 euros (1 heure). Ce prix contribue à l'amélioration des écuries.
Garez-vous près d'un olivier et profitez du calme et de la nature. Cueillez des oranges pour un délicieux jus (au printemps et en automne) ou participez aux tâches quotidiennes liées aux soins des animaux. Vous pouvez également vous promener à vélo ou à pied sur notre propriété.
Pour un séjour, veuillez nous contacter afin de connaître nos disponibilités et de vérifier s'il y a de la place à votre arrivée. Arrivée :
Octobre - Avril : Entre 15h00 et 19h00
Mai - Septembre : Entre 18h00 et 21h00
Veuillez noter que les chemins menant à notre ferme sont poussiéreux et accidentés, et que des branches peuvent parfois surplomber la chaussée.
Il n'y a pas d'eau potable sur place. Si vous souhaitez vous approvisionner en eau avant votre arrivée, nous vous recommandons la source d'Escalos de Baixo (coordonnées : 39.8794062, -7.3964871).
Notre ferme est accessible par trois itinéraires. Ces itinéraires partent de deux endroits différents et sont balisés par des panneaux violets ornés d'une cowgirl. Pour un itinéraire plus large, veuillez commencer aux coordonnées : 39.9046620, -7.3552464. De là, vous pouvez également emprunter un itinéraire classique. L'autre itinéraire commence aux coordonnées 39.8886785, -7.3893879.
Veuillez éviter le village de Lousa sur votre itinéraire. Les rues y sont très étroites !
Règlement intérieur :
- Veuillez tenir vos chiens en laisse. Pour les longs séjours, nous pouvons prendre des dispositions particulières à ce sujet.
- Il est strictement interdit de fumer et d'allumer des feux (barbecue, bougies, torches, etc.) sur notre propriété de mai à octobre en raison de la sécheresse et du risque d'incendies de forêt. De plus, nous vous prions de ne pas fumer à proximité immédiate de notre propriété.
Au plaisir de vous accueillir prochainement !
Bien cordialement, Sophie et Ilona
Welcome to our Fair Life Ranch!
In January 2023, we, Sophie and Ilona, moved from the Netherlands to Portugal with our animals. We now live off-grid with great pleasure, are building a different way of life, and run an animal sanctuary. There are over 30 animals living on our Fair Life Ranch, and they all have their own story. For instance, most of them ended up in a shelter, were abandoned, neglected, or traumatized. Come meet them!
We have space for caravans and campers. There is a toilet block and a shower block available. Unfortunately, we cannot provide electricity.
Our grounds are made up of two sections: Farm side and Ranch side. During your stay with us, you will stay on the Farm side. This is also where our pigs and sheep live. Furthermore, there is an educational space where an educational project for children takes place on Mondays and Wednesdays. On those days, children may join in, and on the other days, children may use the toys, bicycles, and mud kitchen for a fee of 1 euro per day per child.
We live on the Ranch side ourselves with our dogs, cats, chickens, and guinea pigs. Our horses and Shetland ponies also live here.
If you would like a tour of the horses and to interact with them, this is possible for a fee of 10 euros (1 hour). The fee goes towards improving the horse stables.
Park by an olive tree, enjoy the peace and nature. Pick oranges for a delicious juice (spring and autumn) or help with the daily chores related to animal care. Additionally, you can enjoy cycling and walking around our grounds.
For a stay, please contact us to inquire about our availability and whether there is space at your desired arrival time. Check-in:
October - April: Between 15:00 and 19:00
May - September: Between 18:00 and 21:00
Please note that the roads to our farm are dusty and bumpy, and there are sometimes branches hanging over the road.
You cannot get drinking water here. So, should you wish to get drinking water before arriving, we refer you to the water source in Escalos de Baixo (coordinates 39.8794062, -7.3964871).
Our farm can be reached via three routes. These routes start at two locations and can be followed using purple signs with a cowgirl. If you would like to drive an extra-wide route, start at: coordinates 39.9046620, -7.3552464. From here, you can also drive a standard route. The other route starts at coordinates 39.8886785, -7.3893879.
Make sure to avoid the village of Lousa on your route. The streets here are very narrow!
House rules:
- Please keep dogs on a leash. For longer stays, we can make different arrangements regarding this.
- Smoking and open fires (BBQ, candles, torches, etc.) are not permitted on our grounds during the months of May through October due to drought and the risk of wildfires. Additionally, we kindly ask you not to smoke in the immediate vicinity of our grounds.
We hope to meet you soon!
Kind regards,
Sophie & Ilona
Willkommen auf unserer Fair Life Ranch!
Im Januar 2023 zogen wir, Sophie und Ilona, mit unseren Tieren von den Niederlanden nach Portugal. Wir leben nun autark und genießen es sehr, uns ein neues Leben aufzubauen und einen Tierschutzhof zu betreiben. Über 30 Tiere leben auf unserer Fair Life Ranch, und jedes von ihnen hat seine eigene Geschichte. Viele von ihnen landeten im Tierheim, wurden ausgesetzt, vernachlässigt oder traumatisiert. Lernen Sie sie kennen!
Wir bieten Stellplätze für Wohnwagen und Wohnmobile. Toiletten und Duschen sind vorhanden. Leider können wir keinen Strom anbieten.
Unser Gelände ist in zwei Bereiche unterteilt: den Bauernhof und die Ranch. Während Ihres Aufenthalts wohnen Sie auf dem Bauernhof. Dort leben auch unsere Schweine und Schafe. Außerdem gibt es einen Lernbereich, in dem montags und mittwochs ein Bildungsprojekt für Kinder stattfindet. An diesen Tagen können Kinder mitmachen, an den anderen Tagen können sie Spielzeug, Fahrräder und die Matschküche gegen eine Gebühr von 1 Euro pro Kind und Tag nutzen.
Wir selbst leben auf der Ranch mit unseren Hunden, Katzen, Hühnern und Meerschweinchen. Auch unsere Pferde und Shetlandponys leben hier.
Wenn Sie die Pferde kennenlernen und mit ihnen interagieren möchten, ist dies gegen eine Gebühr von 10 Euro (1 Stunde) möglich. Die Gebühr kommt der Verbesserung der Pferdeställe zugute.
Parken Sie unter einem Olivenbaum und genießen Sie die Ruhe und die Natur. Pflücken Sie Orangen für einen leckeren Saft (Frühling und Herbst) oder helfen Sie bei den täglichen Arbeiten rund um die Tierpflege. Außerdem können Sie auf unserem Gelände Rad fahren und spazieren gehen.
Für einen Aufenthalt kontaktieren Sie uns bitte, um sich nach unserer Verfügbarkeit und einem freien Platz zu Ihrem gewünschten Anreisetermin zu erkundigen. Anreise:
Oktober – April: Zwischen 15:00 und 19:00 Uhr
Mai – September: Zwischen 18:00 und 21:00 Uhr
Bitte beachten Sie, dass die Zufahrtsstraßen zu unserem Hof staubig und holprig sind und teilweise Äste über die Straße hängen.
Vor Ort gibt es kein Trinkwasser. Falls Sie vor Ihrer Ankunft Trinkwasser benötigen, empfehlen wir Ihnen die Wasserquelle in Escalos de Baixo (Koordinaten 39.8794062, -7.3964871).
Sie erreichen unseren Hof über drei Wege. Diese Wege beginnen an zwei verschiedenen Stellen und sind mit violetten Schildern mit einem Kuhmädchen ausgeschildert. Wenn Sie eine besonders breite Route bevorzugen, starten Sie bitte bei den Koordinaten 39.9046620, -7.3552464. Von dort aus können Sie auch die normale Route nehmen. Die andere Route beginnt bei den Koordinaten 39.8886785, -7.3893879.
Bitte umfahren Sie das Dorf Lousa auf Ihrer Route. Die Straßen dort sind sehr eng!
Hausordnung:
- Bitte führen Sie Hunde an der Leine. Bei längeren Aufenthalten können wir diesbezüglich Ausnahmen vereinbaren.
- Rauchen und offenes Feuer (Grill, Kerzen, Fackeln usw.) sind auf unserem Gelände von Mai bis Oktober aufgrund von Dürre und Waldbrandgefahr nicht gestattet. Wir bitten Sie außerdem, nicht in unmittelbarer Nähe unseres Grundstücks zu rauchen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Herzliche Grüße, Sophie & Ilona
¡Bienvenidos a nuestro Rancho Vida Justa!
En enero de 2023, Sophie e Ilona nos mudamos de los Países Bajos a Portugal con nuestros animales. Ahora vivimos de forma autosuficiente con gran alegría, construyendo un estilo de vida diferente y gestionando un santuario de animales. En nuestro Rancho Vida Justa viven más de 30 animales, cada uno con su propia historia. Por ejemplo, la mayoría terminó en un refugio, fueron abandonados, descuidados o traumatizados. ¡Vengan a conocerlos!
Tenemos espacio para caravanas y autocaravanas. Disponemos de baños y duchas. Lamentablemente, no podemos proporcionar electricidad.
Nuestras instalaciones se dividen en dos secciones: la zona de la granja y la zona del rancho. Durante su estancia, se alojarán en la zona de la granja, donde también viven nuestros cerdos y ovejas. Además, contamos con un espacio educativo donde se lleva a cabo un proyecto educativo para niños los lunes y miércoles. En esos días, los niños pueden participar en las actividades, y en los demás días, pueden usar los juguetes, las bicicletas y la cocina de barro por 1 euro por día por niño.
Nosotros mismos vivimos en el rancho con nuestros perros, gatos, gallinas y cobayas. Nuestros caballos y ponis Shetland también viven aquí.
Si desea visitar los caballos e interactuar con ellos, es posible por 10 euros (1 hora). El dinero recaudado se destina a la mejora de los establos.
Aparque junto a un olivo y disfrute de la paz y la naturaleza. Recoja naranjas para preparar un delicioso zumo (en primavera y otoño) o ayude con las tareas diarias relacionadas con el cuidado de los animales. Además, puede disfrutar de paseos en bicicleta y a pie por nuestros terrenos.
Para reservar una estancia, póngase en contacto con nosotros para consultar la disponibilidad y si hay espacio en la fecha de llegada que desea. Check-in:
Octubre - Abril: Entre las 15:00 y las 19:00
Mayo - Septiembre: Entre las 18:00 y las 21:00
Tenga en cuenta que los caminos a nuestra finca son polvorientos e irregulares, y a veces hay ramas que caen sobre la calzada.
No hay agua potable disponible. Si desea obtener agua potable antes de llegar, le recomendamos que se dirija a la fuente de agua en Escalos de Baixo (coordenadas 39.8794062, -7.3964871).
Se puede acceder a nuestra finca por tres rutas. Estas rutas comienzan en dos puntos y se pueden seguir mediante señales moradas con una vaquera. Si desea tomar una ruta más ancha, comience en las coordenadas 39.9046620, -7.3552464. Desde aquí, también puede tomar una ruta estándar. La otra ruta comienza en las coordenadas 39.8886785, -7.3893879.
Asegúrense de evitar el pueblo de Lousa durante su recorrido. ¡Las calles son muy estrechas!
Normas de la casa:
- Por favor, mantengan a los perros con correa. Para estancias más largas, podemos acordar otras medidas al respecto.
- No se permite fumar ni encender fuego (barbacoa, velas, antorchas, etc.) en nuestra propiedad durante los meses de mayo a octubre debido a la sequía y al riesgo de incendios forestales. Asimismo, les pedimos amablemente que no fumen en las inmediaciones de nuestra propiedad.
¡Esperamos verlos pronto!
Saludos cordiales,
Sophie e Ilona
Benvenuti al nostro Fair Life Ranch!
Nel gennaio 2023, noi, Sophie e Ilona, ci siamo trasferite dai Paesi Bassi al Portogallo con i nostri animali. Ora viviamo in modo autosufficiente con grande piacere, stiamo costruendo uno stile di vita diverso e gestiamo un rifugio per animali. Nel nostro Fair Life Ranch vivono oltre 30 animali, ognuno con la sua storia. Ad esempio, la maggior parte di loro è finita in un canile, è stata abbandonata, trascurata o traumatizzata. Venite a conoscerli!
Abbiamo spazio per roulotte e camper. Sono disponibili servizi igienici e docce. Purtroppo, non possiamo fornire l'elettricità.
La nostra proprietà è divisa in due sezioni: la parte agricola e la parte del ranch. Durante il vostro soggiorno, alloggerete nella parte agricola. Qui vivono anche i nostri maiali e le nostre pecore. Inoltre, c'è uno spazio didattico dove si svolge un progetto educativo per bambini il lunedì e il mercoledì. In quei giorni, i bambini possono partecipare alle attività, mentre negli altri giorni possono utilizzare i giocattoli, le biciclette e la cucina di fango al costo di 1 euro al giorno a bambino.
Viviamo noi stessi nella parte del ranch con i nostri cani, gatti, galline e porcellini d'India. Anche i nostri cavalli e pony Shetland vivono qui.
Se desiderate visitare i cavalli e interagire con loro, è possibile farlo al costo di 10 euro (1 ora). Il ricavato viene utilizzato per migliorare le scuderie.
Parcheggiate vicino a un ulivo e godetevi la pace e la natura. Raccogliete le arance per un delizioso succo (in primavera e in autunno) o aiutateci con le attività quotidiane legate alla cura degli animali. Inoltre, potete fare escursioni in bicicletta e passeggiate nei dintorni.
Per un soggiorno, vi preghiamo di contattarci per verificare la disponibilità e la presenza di posti per il periodo di arrivo desiderato. Check-in:
Ottobre - Aprile: dalle 15:00 alle 19:00
Maggio - Settembre: dalle 18:00 alle 21:00
Si prega di notare che le strade per raggiungere la nostra fattoria sono polverose e sconnesse, e a volte ci sono rami che sporgono sulla carreggiata.
Non è possibile rifornirsi di acqua potabile in loco. Pertanto, se desiderate procurarvi acqua potabile prima dell'arrivo, vi consigliamo di recarvi alla sorgente di Escalos de Baixo (coordinate 39.8794062, -7.3964871).
La nostra fattoria è raggiungibile tramite tre percorsi. Questi percorsi partono da due punti diversi e sono segnalati da cartelli viola con l'immagine di una cowgirl. Se desiderate percorrere un percorso extra-largo, partite dalle coordinate 39.9046620, -7.3552464. Da qui, potete anche imboccare un percorso standard. L'altro percorso inizia alle coordinate 39.8886785, -7.3893879.
Assicuratevi di evitare il villaggio di Lousa lungo il percorso. Le strade lì sono molto strette!
Regole della casa:
- Si prega di tenere i cani al guinzaglio. Per soggiorni più lunghi, possiamo concordare diversamente.
- È vietato fumare e accendere fuochi (barbecue, candele, torce, ecc.) nella nostra proprietà da maggio a ottobre a causa della siccità e del rischio di incendi. Inoltre, vi preghiamo gentilmente di non fumare nelle immediate vicinanze della nostra proprietà.
Speriamo di incontrarvi presto!
Cordiali saluti,
Sophie e Ilona
Wees welkom bij ons op onze Fair Life Ranch!
In januari 2023 zijn wij, Sophie en Ilona, met onze dieren van Nederland naar Portugal vertrokken. Wij wonen nu met veel plezier off grid, bouwen wij aan een andere manier van leven en runnen een sanctuary voor dieren. Er wonen ruim 30 dieren op onze Fair Life Ranch en zij hebben allemaal een eigen verhaal. Zo zijn de meesten ooit terechtgekomen in een asiel, gedumpt, verwaarloosd of getraumatiseerd. Kom hen ontmoeten!
We hebben ruimte voor caravans en campers. Er is een toiletgebouw en een douchegebouw aanwezig. Van stroom kunnen wij je helaas niet voorzien.
Ons terrein is opgebouwd uit twee gedeeltes. Farm side en Ranch side. Tijdens je verblijf bij ons verblijf je op de Farm side. Hier wonen ook onze varkens en schapen. Verder is er een educatieve ruimte waar op maandag en woensdag een educatief project plaatsvindt voor kinderen. Op die dagen kunnen kinderen eventueel aansluiten en op de andere dagen mogen kinderen, tegen een vergoeding van 1 euro per dag per kind, gebruikmaken van het speelgoed, de fietsjes en de modderkeuken.
Op de Ranch side wonen wij zelf met onze honden, katten, kippen en cavia's. Ook wonen hier onze paarden en shetlandpony's.
Mocht je graag een rondleiding naar de paarden willen en met hen in contact komen dan kan dat tegen een vergoeding van 10 euro (1 uur). De vergoeding gaat naar het verbeteren van het paardenverblijf.
Parkeer bij een olijfboom, geniet van de rust en de natuur. Pluk sinaasappels voor een lekkere sap (voorjaar en najaar) of help mee met de dagelijkse klussen rond de dierverzorging. Daarnaast kan je leuk fietsen en wandelen rond ons terrein.
Voor verblijf graag even contact opnemen met ons om te informeren of wij beschikbaar zijn en of er plaats is op het gewenste moment van aankomst.
Inchecken:
Oktober - april: Tussen 15.00 en 19.00
Mei - september: Tussen 18.00 en 21.00
Houd er rekening mee dat de wegen naar onze boerderij stoffig en hobbelig zijn en er soms wat takken over de weg hangen.
Je kunt bij ons geen drinkwater tappen. Dus mocht je drinkwater willen halen voordat je aankomt bij ons, verwijzen wij je naar de waterbron in Escalos de Baixo (coördinaten 39.8794062, -7.3964871).
Onze boerderij is via drie routes te bereiken. Deze routes starten op twee locaties en zijn te volgen via paarse bordjes met een cowgirl. Mocht je graag een extra brede route rijden dan start je bij: coördinaten 39.9046620, -7.3552464. Vanaf hier kan je ook een gewone route rijden.
De andere route start bij coördinaten 39.8886785, -7.3893879.
Zorg dat je het dorpje Lousa in je route vermijdt. Hier zijn erg smalle straatjes!
Huisregels:
- Honden graag aan de lijn houden. Bij een langer verblijf kunnen wij hier andere afspraken over maken.
- Roken en open vuur (bbq, kaarsen, fakkels enz.) zijn niet toegestaan op ons terrein in de maanden mei t/m oktober gezien droogte en het risico op natuurbranden. Daarnaast vragen wij je vriendelijk om ook niet in de nabije omgeving van ons terrein te roken.
We hopen je snel te ontmoeten!
Vriendelijke groet,
Sophie & Ilona