(52272) Amellagou -

Pour ceux qui recherchent la solitude et le silence et préfèrent avoir, si le ciel le permet, une nuit pleine d'étoiles plutôt qu'une connexion internet (il n'y a pas de réseau), je conseille cet espace panoramique en altitude, au bord de la route P7101, qui mène d'Amellagou à Tadighoust. Cette portion de terrain est accessible près d'une courbe, à l'endroit où s'arrête le garde-corps (sur la carte, il a indiqué le point exact). Il n'y a pas de grosses pierres et il est facile de se mettre à plat et dans une belle position avec vue sur les vallées et les montagnes de l'Atlas, surtout si vous avez un petit véhicule. Il n'y a pas d'ombre mais c'est quand même une zone où, du moins en octobre, on ne souffre pas de la chaleur. La route est à proximité mais il y a peu de circulation même pendant la journée et personne ne passe la nuit et il y a ce qu'il doit y avoir : l'obscurité et le silence. L'aube a son propre charme là-bas. En descendant vers Amellagou et en allant vers Assoul vous pourrez emprunter une route spectaculaire au milieu des gorges et des gués. J'ai tout fait à la fois par beau temps et par fort orage et dans les deux cas c'était très bien. Je répète qu'il est fait sur mesure pour les véhicules pas trop gros comme les camping-cars ou les 4x4 (j'ai un mini van Dokker tout à fait normal)

For those who want solitude and silence and prefer to have, sky permitting, a night full of stars rather than an internet connection (there is no network), I recommend this panoramic area at high altitude, on the side of the P7101 road, which leads from Amellagou in Tadighoust. This portion of land is accessed near a curve, at the point where the guard rail stops (on the map it has indicated the exact point). There are no large stones and it is easy to get flat and in a beautiful position overlooking the valleys and mountains of the Atlas, especially if you have a small vehicle. There is no shade but it is still an area where, at least in October, you do not suffer from the heat. The road is nearby but there is little traffic even during the day and no one passes by at night and there is what there must be: darkness and silence. Dawn has its own charm there. Going down towards Amellagou and going towards Assoul you can take a spectacular road in the middle of gorges and fords. I did everything in both good weather and a strong storm and in both cases it was very good. I repeat that it is tailor-made for vehicles that are not too large such as camping cars or 4x4s (I have a very normal mini van Dokker)

Für diejenigen, die Einsamkeit und Stille suchen und, sofern es der Himmel zulässt, lieber eine Nacht voller Sterne als eine Internetverbindung haben möchten (es gibt kein Netzwerk), empfehle ich dieses Panoramagebiet in großer Höhe am Rande der Straße P7101 führt von Amellagou in Tadighoust. Dieser Teil des Landes ist in der Nähe einer Kurve zugänglich, an der Stelle, an der die Leitplanke endet (auf der Karte ist der genaue Punkt angegeben). Es gibt keine großen Steine und es ist leicht, flach und in einer wunderschönen Position mit Blick auf die Täler und Berge des Atlas zu gelangen, besonders wenn Sie ein kleines Fahrzeug haben. Es gibt keinen Schatten, aber es ist immer noch ein Bereich, in dem Sie zumindest im Oktober nicht unter der Hitze leiden. Die Straße ist in der Nähe, aber es gibt auch tagsüber wenig Verkehr und nachts kommt niemand vorbei und es gibt, was es sein muss: Dunkelheit und Stille. Dawn hat dort seinen eigenen Charme. Wenn Sie in Richtung Amellagou hinunter und in Richtung Assoul fahren, können Sie eine spektakuläre Straße inmitten von Schluchten und Furten nehmen. Ich habe alles sowohl bei gutem Wetter als auch bei starkem Sturm gemacht und in beiden Fällen war es sehr gut. Ich wiederhole, es ist maßgeschneidert für nicht zu große Fahrzeuge wie Wohnmobile oder Allradfahrzeuge (ich habe einen ganz normalen Mini-Van Dokker).

Para aquellos que buscan soledad y silencio y prefieren tener, si el cielo lo permite, una noche llena de estrellas en lugar de una conexión a internet (no hay red), les recomiendo este espacio panorámico en altura, en la carretera P7101, que conduce de Amellagou a Tadighoust. Esta porción de terreno es accesible cerca de una curva, donde termina la barandilla (en el mapa se ha indicado el punto exacto). No hay piedras grandes y es fácil llegar plano y en una buena posición con vistas a los valles y las montañas del Atlas, especialmente si tienes un vehículo pequeño. No hay sombra pero es sin embargo una zona donde, al menos en octubre, no se sufre el calor. La carretera está cerca pero hay poco tráfico incluso de día y de noche no pasa nadie y hay lo que debe ser: oscuridad y silencio. Dawn tiene su propio encanto allí. Bajando hacia Amellagou y yendo hacia Assoul se puede tomar un camino espectacular en medio de barrancos y vados. Lo hice todo tanto con buen tiempo como con fuerte tormenta y en ambos casos muy bien. Repito que está hecho a medida para vehículos no muy grandes como autocaravanas o 4x4 (yo tengo una mini furgoneta Dokker completamente normal)

A chi desidera solitudine e silenzio e preferisce avere, cielo permettendo, una notte piena di stelle piuttosto che la connessione a internet (non c'è rete), segnalo quest'area panoramica in quota, a lato della strada P7101, che da Amellagou conduce a Tadighoust. Si accede su questa porzione di terreno nei pressi di una curva, nel punto in cui il guard rail si interrompe (sulla mappa ha indicato il punto esatto). Ci sono sassi non grandi ed è facile mettersi in piano e in bella posizione con vista su valli e montagne dell'Atlas soprattutto se si ha un veicolo di piccole dimensioni. Non vi è ombra ma si tratta comunque di una zona in cui, almeno a ottobre, non si soffre il caldo. La strada è vicina ma è poco trafficata anche di giorno e la notte non passa nessuno e c'è quello che ci deve essere: buio e silenzio. L'alba lì ha il suo fascino. Scendendo verso Amellagou e andando in direzione Assoul si può percorrere una spettacolare strada in mezzo a gole e guadi. Ho fatto tutto sia con il bel tempo che con un forte temporale e in entrambi i casi è stato molto bello. Ribadisco che è su misura per mezzi non troppo grandi come camping car o 4x4 (io ho un normalissimo mini van Dokker)