(04416) Markkleeberg - Unnamed Road

Camping interdit...nuitées autorisées ! Si vous n'avez pas besoin d'électricité ou d'approvisionnement et d'évacuation et que vous cherchez simplement un endroit calme pour dormir, c'est le bon endroit pour vous. Montez la rue jusqu'aux parkings, où les nuitées sont expressément autorisées et peuvent être réservées pour 10 euros au parking. Il est même désormais possible de payer avec une carte EC à l'un des deux distributeurs automatiques. L'espace étant un parking au bord d'un lac de baignade et de sports nautiques, il est bien fréquenté les jours de grande chaleur. Mais en fin d'après-midi, l'endroit se vide de plus en plus pour que vous ayez la paix le soir. Des toilettes publiques se trouvent dans le parc à canoës à environ 500 m, qui peuvent être utilisées gratuitement pendant les heures d'ouverture. Il y a aussi un restaurant là-bas. Le lac vous invite également à vous baigner sur ses plages de baignade. Bien sûr, le prix de 10 euros pour un endroit où dormir sans services supplémentaires n'est pas sans cela... mais vous obtenez un beau paysage lacustre et un endroit où dormir qui n'est pas encore surpeuplé.

Camping forbidden...overnight stays allowed! If you don't need electricity or supply and disposal and are just looking for a quiet place to sleep, this is the right place for you. Drive up the street to the parking lots, where overnight stays are expressly permitted and can be booked for 10 euros at the parking machine. It is now even possible to pay with an EC card at one of the two machines. Since the space is a parking lot at a bathing and water sports lake, it is well frequented on hot days. But in the late afternoon hours the place empties more and more so that you have your peace in the evening hours. Public toilets can be found in the canoe park about 500m away, which can be used free of charge during opening hours. There is also a restaurant there. The lake also invites you to swim at its beaches. Sure, the price of 10 euros for a place to sleep without additional services is not without it... but you get a beautiful lake landscape and a place to sleep that is not yet overcrowded.

Camping verboten...übernachten erlaubt!

Wer weder Strom oder Ver- und Entsorgung benötigt und nur auf der Suche nach einem ruhigen und  Schlafplatz ist  der ist hier genau richtig. Fahrt die Straße zu den Parkplätzen bis ganz hinter, dort ist das übernachten ausdrücklich erlaubt und kann für 10 Euro am Parkautomaten gebucht werden. Mittlerweile ist sogar das bezahlen via EC Karte an einen der beiden Automaten möglich. Da es sich bei dem Platz um einen Parkplatz an einem Bade- und Wassersportsee handelt, ist dieser an heißen Tagen gut besucht. Aber in den späten Nachmittagstunden leert sich der Platz zunehmend so das man in den Abendstunden seine Ruhe hat. Öffentliche Toiletten findet man in dem ca. 500m entfernten Kanupark welche während der Öffnungszeiten kostenlos genutzt werden können. Ebenfalls befindet sich dort eine Gastätte. Auch der See lädt an seinen Badestränden wunderbar zum baden ein.

Sicher ist der Preis von 10 Euro für einen reinen Schlafplatz ohne weitere Zusatzleistung nicht ganz ohne...aber dafür bekommt man eine wunderschöne Seenlandschaft und einen Schlafplatz der noch nicht so überlaufen ist.

Prohibido acampar... ¡Se permiten pernoctaciones! Si no necesita electricidad ni suministro y drenaje y solo busca un lugar tranquilo para dormir, este es el lugar adecuado para usted. Calle arriba hasta los aparcamientos, donde está expresamente permitida la pernoctación y se puede reservar por 10 euros en el aparcamiento. Ahora incluso es posible pagar con una tarjeta EC en una de las dos máquinas expendedoras. Como el espacio es un aparcamiento al borde de un lago para nadar y practicar deportes acuáticos, es muy concurrido en los días calurosos. Pero al final de la tarde, el lugar se vacía cada vez más para que tengas paz por la noche. Los baños públicos se pueden encontrar en el parque de canoas a unos 500 m, que se pueden utilizar de forma gratuita durante el horario de apertura. También hay un restaurante allí. El lago también invita a nadar en sus playas de baño. Por supuesto, el precio de 10 euros por un lugar para dormir sin servicios adicionales no está exento de esto... pero obtienes un paisaje hermoso del lago y un lugar para dormir que aún no está masificado.

Campeggio vietato... pernottamenti consentiti! Se non hai bisogno di elettricità, alimentazione e drenaggio e cerchi solo un posto tranquillo dove dormire, questo è il posto giusto per te. Risalire la strada fino ai parcheggi, dove il pernottamento è espressamente consentito e si può prenotare a 10 euro al parcheggio. Ora è anche possibile pagare con una carta EC presso uno dei due distributori automatici. Poiché lo spazio è un parcheggio sul bordo di un lago balneabile e per sport acquatici, è ben frequentato nelle giornate calde. Ma alla fine del pomeriggio, il locale si svuota sempre di più per avere pace la sera. I servizi igienici pubblici si trovano nel parco delle canoe a circa 500 m, che può essere utilizzato gratuitamente durante gli orari di apertura. C'è anche un ristorante lì. Il lago invita anche a fare il bagno sulle sue spiagge balneari. Certo, il prezzo di 10 euro per un posto letto senza servizi aggiuntivi non è senza questo... ma si ottiene un bellissimo paesaggio lacustre e un posto letto non ancora sovraffollato.

Kamperen verboden... overnachtingen toegestaan! Als je geen elektriciteit of aan- en afvoer nodig hebt en gewoon op zoek bent naar een rustige slaapplek, dan ben je hier aan het juiste adres. Loop de straat op naar de parkeergarages, waar overnachten uitdrukkelijk is toegestaan en voor 10 euro op de parkeerplaats geboekt kan worden. Het is nu zelfs mogelijk om met een EC-kaart te betalen bij een van de twee automaten. Omdat de ruimte een parkeerplaats is aan de rand van een zwem- en watersportmeer, wordt deze op warme dagen goed bezocht. Maar aan het einde van de middag loopt de plek steeds meer leeg zodat je 's avonds rust hebt. Openbare toiletten zijn te vinden in het kanopark op ongeveer 500 m afstand, waar u tijdens de openingstijden gratis gebruik van kunt maken. Er is daar ook een restaurant. Het meer nodigt ook uit om te zwemmen op zijn badstranden. Natuurlijk is de prijs van 10 euro voor een slaapplaats zonder extra services niet zonder... maar je krijgt een prachtig meerlandschap en een slaapplaats die nog niet overvol is.