Un petit plat entre les pins, qui donne un peu d'ombre (oh, si rare dans cette partie de la Roumanie). Nous avons ramassé un sac d'ordures et l'endroit avait l'air plutôt sympa : grillons, brise de mouettes, ombre. La route est caillouteuse, semble bien sous la pluie. Quelques autres sentiers (scéniques) sillonnent à proximité vers l'entrée de la mer. Il y a des foyers sur place. Bruit de la route minime. Isolé et paisible.
A flat area between pines, which give some (oh, so rare in this part of Romania) shadow. We picked up a bag of trash and then the spot looked quite nice: crickets, seagulls breeze, shadow. The road is rocky, seems ok in rain. A few other (scenic) paths cross nearby towards the sea inlet. There are fire pits on the spot. Road noise minimal. Secluded and peaceful.
Ein kleiner flacher Bereich zwischen Pinien, die etwas (oh, so selten in diesem Teil Rumäniens) Schatten spenden. Wir haben eine Tüte Müll aufgesammelt und dann sah die Stelle ganz nett aus: Grillen, Möwenwind, Schatten. Die Straße ist steinig, scheint bei Regen in Ordnung zu sein. Einige andere (landschaftlich reizvolle) Wege kreuzen sich in der Nähe zur Meeresbucht. Es gibt Feuerstellen vor Ort. Straßenlärm minimal. Abgeschieden und friedlich.