La valeur de ce parking est dûe à la plage de Termite à proximité, il est grand et peu fréquenté, c’est le parking de la gare de Castalleneta marina, il n’y a aucun service de quelque sorte que ce soit, la nuit vous êtes seul, vous pouvez sentir un peu d’insécurité mais nous avons dormi paisiblement et sans problème, de temps en temps, quelqu'un venait avec des filets dans le coin dédié à la pêche. Le matin, à 7 heures, les préposés au stationnement arrivent. Ils nous ont demandé de déplacer la voiture pour profiter de l’espace disponible à ce moment-là, car le parking serait plein, nous l’avons placée dans le coin des murs de l’entrée de la gare et de la porte d’accès à la plage, portant la mention "MARE ", en position longitudinale par rapport à ce dernier mur, nous avons été facturés 10 € pour toute la journée. L’accès à la plage est gratuit, mais géré par le personnel du parking, il vous demande de quitter la plage à 19h00. Vous pouvez vous y rendre en traversant les voies de la gare le long d’un tronçon de mur démoli qu'ils ferment la nuit avec une porte.

The value of this parking is the Termite beach nearby, it is large and uncrowded, it is the parking of the Castalleneta marina train station, there are no services of any kind, at night you are alone, you can feel some insecurity but we slept peacefully and without problems, occasionally someone with nets would arrive in the corner dedicated to fishing. In the morning at 7:00 pm, the parking attendants arrive. They asked us to move the car to take advantage of the available space at that moment, since that will become full, we put it in the corner of the walls at the entrance to the station and the access door to the beach, labeled "MARE", in longitudinal position to this last wall, we were charged € 10 for the whole day. Access to the beach is free, but managed by the staff of the parking lot, at 7:00 pm they ask you to leave the beach, you can get there by crossing the tracks at the station along a stretch of demolished wall, which at night they close with a door.

Der Wert dieses Parkplatzes ist auf den nahe gelegenen Termitenstrand zurückzuführen, er ist groß und nicht überfüllt, es ist der Parkplatz an der Castalleneta Marina Station, es gibt nachts keinerlei Service Sie sind allein, Sie können sich ein wenig unsicher fühlen, aber wir haben friedlich und ohne Probleme geschlafen. Von Zeit zu Zeit kam jemand mit Netzen in die Ecke, die dem Angeln gewidmet waren. Am Morgen um 7 Uhr treffen die Parkwächter ein. Sie baten uns, das Auto zu bewegen, um den zu diesem Zeitpunkt verfügbaren Platz zu nutzen, da der Parkplatz voll sein würde. Wir stellten ihn in die Ecke der Wände des Eingangs zum Bahnhof und der Tür zu Für den Zugang zum Strand mit der Aufschrift "MARE" in Längsrichtung zu dieser letzten Wand wurden uns 10 € für den ganzen Tag berechnet. Der Zugang zum Strand ist kostenlos, wird jedoch vom Parkpersonal verwaltet. Sie werden gebeten, den Strand um 19:00 Uhr zu verlassen. Sie können dorthin gelangen, indem Sie die Bahngleise entlang eines Abschnitts einer abgerissenen Mauer überqueren, die sie nachts mit einer Tür schließen.

Il valore di questo parcheggio è la spiaggia Termite nelle vicinanze, è grande e poco affollata, è il parcheggio della stazione ferroviaria Marina di Castalleneta, non ci sono servizi di alcun tipo, di notte sei solo, puoi sentire un po 'di insicurezza ma abbiamo dormito pacificamente e senza problemi, occasionalmente qualcuno con le reti arriverebbe nell'angolo dedicato alla pesca. La mattina alle 19:00 arrivano gli addetti al parcheggio. Ci hanno chiesto di spostare l'auto per sfruttare lo spazio disponibile in quel momento, dal momento che si riempie, l'abbiamo messo nell'angolo delle mura all'ingresso della stazione e la porta di accesso alla spiaggia, etichettata "MARE" ", in posizione longitudinale a quest'ultimo muro, ci hanno fatto pagare € 10 per l'intera giornata. L'accesso alla spiaggia è gratuito, ma gestito dallo staff del parcheggio, alle 7:00 pm ti chiedono di lasciare la spiaggia, puoi arrivarci attraversando i binari della stazione lungo un tratto di muro demolito, che a la notte chiudono con una porta.

El valor de este párking es la playa Termitosa, grande y con poca gente, se trata del parking de la estación de tren de Castalleneta marina, no hay servicios de ningún tipo, por la noche se está solo, puede dar algo de inseguridad pero nosotros dormimos tranquilos y sin problemas, ocasionalmente llegaba alguien con las redes en el cubo que iba a pescar. Por la mañana a las 7:00 llegan los vigilantes del parking que en nuestro caso nos pidieron que movieramos la auto para aprovechar el espacio, pues aquello se llena, la colocamos en la esquina de los muros de la puerta de entrada a la estación y la puerta de acceso a la playa, rotulada como "MARE", en posición longitudinal a este último muro, nos cobro 10€ por todo el día. El acceso a la playa es gratuito, pero gestionado por el personal del parking, a las 19:00 te piden que abandones las playa, se puede acceder cruzando las vías en la estación por un tramo de muro demolido, que por la noche cierran con una puerta.