(4748) Rysstad - 106 Riksveg 9

Nous nous sommes présentés ici et ils nous ont laissé remplir le réservoir d'eau. Je pense que c'est public, donc il n'y a pas besoin de faire le plein. Considérant combien il est difficile de remplir de l'eau dans cette province, c'est un soulagement de l'avoir trouvée.

We showed up here and let us fill the water tank. I think it's public, so there's no need to refuel. Considering how difficult it is to fill water in this province, it is a relief to have found it.

Wir sind hier aufgetaucht und sie haben uns den Wassertank füllen lassen. Ich denke, es ist öffentlich, also müssen Sie nicht tanken. Wenn man bedenkt, wie schwierig es ist, in dieser Provinz Wasser nachzufüllen, ist es eine Erleichterung, es gefunden zu haben.

Llegamos aquí y nos dejaron llenar el tanque de agua. Creo que es público, por lo que no hay necesidad de repostar. Teniendo en cuenta lo difícil que es llenar el agua en esta provincia, es un alivio haberla encontrado.

Ci siamo presentati qui e ci hanno fatto riempire il serbatoio dell'acqua. Penso che sia pubblico quindi non c'è bisogno di fare rifornimento. Considerando quanto sia difficile rabboccare l'acqua in questa provincia, è un sollievo averla trovata.

We kwamen hier en ze lieten ons de watertank vullen. Ik denk dat het openbaar is, dus tanken is niet nodig. Als je bedenkt hoe moeilijk het is om water bij te vullen in deze provincie, is het een verademing om het gevonden te hebben.