Au bord d'une piste tout a fait praticable sur un terrain en terre, à 100m de la route (léger bruit de passage), le terrain n'est pas plat mais en jouant avec des pierres sur place on arrive a compenser.
At the edge of a track quite practicable on an earthen ground, 100m from the road (light noise of passage), the ground is not flat but playing with stones on the spot one manages to compensate.
Am Rande einer perfekt befahrbaren Piste auf Schotterboden, 100m von der Straße entfernt (leichtes Vorbeifahrgeräusch), der Boden ist nicht eben, aber durch das Spielen mit Steinen an Ort und Stelle schaffen wir es, das auszugleichen.
Al borde de una pista perfectamente transitable sobre suelo de tierra, a 100m de la carretera (ligero ruido de paso), el suelo no es llano pero jugando con piedras en el sitio se puede compensar.
Ai margini di una pista abbastanza praticabile su un terreno di terra, a 100 metri dalla strada (leggero rumore di passaggio), il terreno non è piatto ma giocando con le pietre sul posto si riesce a compensare.
Aan de rand van een perfect begaanbaar pad op onverharde grond, 100m van de weg (licht passerend geluid), de grond is niet vlak maar door ter plaatse met stenen te spelen kun je dit compenseren.
43.3653, 11.2527 (lat, lng)
N 43°21’54.9432” E 11°15’9.8244”
Strada dell'Uccellatoio
53035 Monteriggioni,
Italy
war ok für eine Nacht. Die Plätze im wald sind allerdings kaum nutzbar. Wir haben die Nacht auf der Wiese an der Straßen Mündung verbracht. Die Straße wird auch nachts sehr oft von einheimischen benutzt, weshalb wir es als sehr laut empfanden.
C è di nuovo l erba alta ed impraticabile...campo grande ma senza alberi ombra... più su c'è un piccolo spiazzo sulla sinistra, sempre sul sentiero sterrato,non pianeggiante ma che ci si può fermare
The place is now completely overgrown with high grass.
Nicht ganz ruhig: es fahren doch einige Autos pro Stunde vorbei. Abends kommen viele Leute mit Hunden vorbei. Oder Pärchen, die es geniessen wollen. Die Zufahrt ist relativ breit die Plätze sind verbreiterte Strassen. Wir sind weiter in den Wald gefahren, da man geschützter ist.
Très silencieux avec absolument aucun vis à vis, un terrain qui n'a pas l'air agricole (non exploité en tout cas) Légèrement en pente mais nous avons tout de même sorti la tente!
