(240 01) -

Au milieu des champs d’oliviers une petite chapelle (ouverte) avec son parking en béton. Un grand pin pour faire de l’ombre sur une table idéale pour manger.
Nous avons croisé quelques locaux mais tous souriants à notre égard même si les habitants du village avaient l’air surpris de nous voir passer..
La nuit se mêlent hurlement des chacals, grognement des sangliers et chant des cigales.
Un point d’eau existe (potable?).

Pour éviter de passer par le village aux rues étroites, l’accès peut se faire par le nord et débouche sur un chemin de terre caillouteux sur environ 500m, praticable avec un fourgon.

A part les quelques bruits de voitures au loin l’endroit est paisible. Une très bonne nuit de passée ✌️

In the middle of the olive groves a small chapel (open) with its concrete parking lot. A large pine tree to shade an ideal dining table. We came across a few locals, but they were all smiling at us, even if the inhabitants of the village seemed surprised to see us pass by. At night, the howling of jackals, the growling of wild boars and the song of cicadas mingle. A water point exists (potable?). To avoid going through the village with its narrow streets, access can be done from the north and leads to a stony dirt road for about 500m, passable with a van. Apart from the few noises of cars in the distance, the place is peaceful. A very good night spent ✌️

Mitten in den Olivenhainen eine kleine Kapelle (offen) mit betoniertem Parkplatz. Eine große Kiefer, die einen idealen Esstisch beschattet. Wir trafen ein paar Einheimische, aber alle lächelten uns zu, auch wenn die Dorfbewohner überrascht waren, uns vorbeikommen zu sehen.Nachts mischt sich das Heulen der Schakale, das Knurren der Wildschweine und der Gesang der Zikaden. Eine Wasserstelle ist vorhanden (trinkbar?). Um das Dorf mit seinen engen Gassen nicht zu durchqueren, kann der Zugang von Norden erfolgen und führt zu einem steinigen Feldweg für etwa 500 m, der mit einem Van befahrbar ist. Abgesehen von den wenigen Autogeräuschen in der Ferne ist der Ort friedlich. Eine sehr gute Nacht verbracht ✌️

En medio de los olivares una pequeña capilla (abierta) con su estacionamiento de concreto. Un gran pino para dar sombra a una mesa de comedor ideal. Nos cruzamos con algunos lugareños, pero todos nos sonreían, aunque los habitantes del pueblo parecían sorprendidos de vernos pasar.Por la noche, se mezclan los aullidos de los chacales, los gruñidos de los jabalíes y el canto de las cigarras. Existe un punto de agua (¿potable?). Para evitar pasar por el pueblo con sus calles estrechas, el acceso se puede hacer desde el norte y conduce a un camino de tierra pedregoso durante unos 500 m, transitable con una furgoneta. Aparte de los pocos ruidos de coches en la distancia, el lugar es tranquilo. Una muy buena noche pasada ✌️