(S42 7BP) Chesterfield - A619, Baslow Road

Une aire de repos sur la gauche en quittant Chesterfield et en direction de Baslow/Chatsworth. Taille correcte et pas trop inégale, mais un peu bruyant car il est à côté (mais un peu en retrait) d'une route principale. Pas d'installations la nuit mais il y a un café de style modulaire alors peut-être qu'ils ont des toilettes, je ne suis pas sûr. D'accord si vous êtes un gros dormeur, lors d'un arrêt au stand en route vers quelque part.

A layby on the left as you leave Chesterfield and head towards Baslow/Chatsworth.
Decent size and not too uneven, but a bit noisy as it is next to (but a little set back from) a main road. No facilities at night but there is modular style café so maybe they have a WC, I'm not sure.
Okay if you're a heavy sleeper, on a pit stop en route to somewhere.

Ein Rastplatz auf der linken Seite, wenn Sie Chesterfield verlassen und in Richtung Baslow/Chatsworth fahren. Anständige Größe und nicht zu uneben, aber etwas laut, da es neben einer Hauptstraße liegt (aber etwas zurückgesetzt). Keine Einrichtungen in der Nacht, aber es gibt ein Café im modularen Stil, also haben sie vielleicht ein WC, ich bin mir nicht sicher. Okay, wenn Sie einen tiefen Schlaf haben, bei einem Boxenstopp auf dem Weg nach irgendwo.

Un área de descanso a la izquierda al salir de Chesterfield y dirigirse hacia Baslow/Chatsworth. Tamaño decente y no demasiado desigual, pero un poco ruidoso ya que está al lado (pero un poco apartado) de una carretera principal. No hay instalaciones por la noche, pero hay una cafetería de estilo modular, así que tal vez tengan un baño, no estoy seguro. Está bien si tienes el sueño pesado, en una parada en boxes en el camino a algún lugar.

Una piazzola di sosta sulla sinistra uscendo da Chesterfield e dirigendosi verso Baslow/Chatsworth. Di discrete dimensioni e non troppo irregolare, ma un po 'rumoroso in quanto è vicino a (ma un po' arretrato rispetto a) una strada principale. Non ci sono servizi di notte ma c'è un caffè in stile modulare quindi forse hanno un WC, non ne sono sicuro. Va bene se hai il sonno pesante, in un pit stop in viaggio verso qualche parte.

Een tussenstop aan de linkerkant als je Chesterfield verlaat en richting Baslow/Chatsworth gaat. Fatsoenlijke omvang en niet te ongelijk, maar een beetje lawaaierig omdat het naast (maar een beetje ver van) een hoofdweg ligt. Geen voorzieningen 's nachts, maar er is een café in modulaire stijl, dus misschien hebben ze een toilet, ik weet het niet zeker. Oké als je een zware slaper bent, tijdens een pitstop op weg naar ergens.