(67110) Niederbronn-les-Bains - 1 Chemin du Martinet

Lieu en pleine nature, à une centaine de mètres d'un départ de randonnée auquel se trouve un autre parking. Il y a un bruit de remou d'un petit ruisseau mais pas trop dérangeant pour dormir car le cadre est très joli, avec un étang et oies. La route pour venir est à 2 km environ de la départementale, faire attention car la route est étroite si un autre véhicule arrive en face. La départementale passe pas loin un peu plus haut mais pas dérangeant le soir où peu de passage de voitures. D'autres parkings plus loin donc le choix de places. Au soleil du matin jusqu'à l'après-midi et à l'ombre en fin de journée.

Place in the middle of nature, about a hundred meters from a hiking departure where there is another car park. There is a rippling noise from a small stream but not too disturbing for sleeping because the setting is very pretty, with a pond and geese. The road to come is about 2 km from the departmental road, be careful because the road is narrow if another vehicle arrives in front. The departmental passes not far a little higher but not disturbing in the evening when few cars pass. Other car parks further away therefore the choice of places. In the sun from morning until afternoon and in the shade at the end of the day.

Platz mitten in der Natur, etwa hundert Meter von einer Wanderabfahrt entfernt, wo es einen weiteren Parkplatz gibt. Es gibt ein plätscherndes Geräusch von einem kleinen Bach, aber nicht zu störend zum Schlafen, da die Umgebung sehr hübsch ist, mit einem Teich und Gänsen. Die kommende Straße ist etwa 2 km von der Abteilungsstraße entfernt. Seien Sie vorsichtig, da die Straße eng ist, wenn ein anderes Fahrzeug vor Ihnen ankommt. Die Abteilung führt nicht weit ein wenig höher, aber nicht störend am Abend, wenn wenige Autos vorbeifahren. Andere Parkplätze weiter entfernt daher die Platzwahl. In der Sonne von morgens bis nachmittags und im Schatten am Ende des Tages.

Lugar en plena naturaleza, a unos cien metros de una salida de senderismo donde hay otro aparcamiento. Se oye el murmullo de un pequeño riachuelo, pero no molesta demasiado para dormir porque el entorno es muy bonito, con un estanque y gansos. El camino para llegar está a unos 2 km de la carretera departamental, tenga cuidado porque el camino es angosto si llega otro vehículo de frente. El departamental pasa no muy lejos un poco más alto pero no molesta por la noche cuando pasan pocos autos. Otros parkings más alejados por lo tanto la elección de plazas. Al sol desde la mañana hasta la tarde ya la sombra al final del día.