(0090) Kyrenia - NESET IKIZ STREET 15

Parking au bout d'un chemin sans issue avec une belle vue côtière. La baignade est possible si vous « grimpez » sur les rochers, mais ne vous attendez pas à une plage. Semble être un bon endroit pour la plongée avec tuba. Ce n'est probablement pas le plus bel endroit où vous ayez séjourné, mais il est proche de Girne où vous pouvez prendre le ferry pour la Turquie. Sur le côté droit du parking se trouvait un bâtiment en construction qui à l'époque semblait en attente. J'ai passé quelques nuits tranquilles, mais gardez un œil sur la construction jusqu'à ce que le bâtiment soit terminé.

Parking at the end of a dead end road with a nice costal view. Swimming is possible if you ‘climb’ down the rocks but don’t expect a beach. Seems like a good place for snorkelling. It is probably not the nicest place you ever stayed but it is close to Girne where you can take the ferry back to Turkey. At the right side of the parking there was a building under construction that at the time seemed on hold. I had a quiet few nights but keep an eye out for the construction until the building is finished.

Parkplatz am Ende einer Sackgasse mit schönem Küstenblick. Schwimmen ist möglich, wenn Sie die Felsen hinunterklettern, aber erwarten Sie keinen Strand. Scheint ein guter Ort zum Schnorcheln zu sein. Es ist wahrscheinlich nicht der schönste Ort, an dem Sie je übernachtet haben, aber es liegt in der Nähe von Girne, wo Sie die Fähre zurück in die Türkei nehmen können. Auf der rechten Seite des Parkplatzes befand sich ein im Bau befindliches Gebäude, das zu diesem Zeitpunkt stillgelegt zu sein schien. Ich hatte ein paar ruhige Nächte, aber behalte die Bauarbeiten im Auge, bis das Gebäude fertig ist.

Estacionamiento al final de un callejón sin salida con una bonita vista costera. Es posible nadar si 'escalas' por las rocas pero no esperes una playa. Parece un buen lugar para hacer snorkel. Probablemente no sea el mejor lugar en el que te hayas alojado, pero está cerca de Girne, donde puedes tomar el ferry de regreso a Turquía. En el lado derecho del estacionamiento había un edificio en construcción que en ese momento parecía detenido. Tuve algunas noches tranquilas, pero mantente atento a la construcción hasta que el edificio esté terminado.

Parcheggio alla fine di una strada senza uscita con una bella vista sulla costa. Nuotare è possibile se "scali" giù per le rocce ma non aspettarti una spiaggia. Sembra un buon posto per lo snorkeling. Probabilmente non è il posto più bello in cui sei mai stato, ma è vicino a Girne, dove puoi prendere il traghetto per tornare in Turchia. Alla destra del parcheggio c'era un edificio in costruzione che all'epoca sembrava in attesa. Ho trascorso alcune notti tranquille, ma tieni d'occhio la costruzione fino a quando l'edificio non sarà finito.

Parkeren aan het einde van een doodlopende weg met een mooi uitzicht op de kust. Zwemmen is mogelijk als je van de rotsen 'klimt' maar geen strand verwacht. Lijkt me een goede plek om te snorkelen. Het is waarschijnlijk niet de mooiste plek waar je ooit hebt verbleven, maar het ligt dicht bij Girne waar je de veerboot terug naar Turkije kunt nemen. Aan de rechterkant van de parkeerplaats was een gebouw in aanbouw dat op dat moment on hold leek te staan. Ik heb een paar rustige nachten gehad, maar houd de constructie in de gaten totdat het gebouw klaar is.