C'est un magasin d'essence qui remplit apparemment des bouteilles (de propane). Cela leur prend une journée car ils l'apportent à une station qui devrait également avoir des adaptateurs. Quand nous étions là-bas, ils ne pouvaient pas nous aider assez rapidement car ils avaient des problèmes avec toute la neige, mais essayez-le.
It's a gas shop which apperantly fills up (propane) bottles. It takes them one day because they bring it to a station which should also have adapters. When we were there they couldn't help us quick enough because they were in trouble with all the snow but give it a try.
Es ist ein Gasladen, der anscheinend (Propan-)Flaschen auffüllt. Sie brauchen einen Tag, weil sie es zu einer Station bringen, die auch Adapter haben sollte. Als wir dort waren, konnten sie uns nicht schnell genug helfen, weil sie Probleme mit dem vielen Schnee hatten, aber versuchen Sie es.
Es una tienda de gasolina que aparentemente recarga botellas (de propano). Les lleva un día llevarlo a una estación que también debería tener adaptadores. Cuando estuvimos allí, no pudieron ayudarnos lo suficientemente rápido porque estaban teniendo problemas con toda la nieve, pero pruébalo.
È un negozio di gas che apparentemente ricarica bombole (propano). Ci vogliono un giorno perché lo portano in una stazione che dovrebbe avere anche adattatori. Quando eravamo lì non potevano aiutarci abbastanza velocemente perché avevano problemi con tutta la neve, ma provaci.
Het is een gaswinkel die blijkbaar (propaan)flessen bijvult. Het kost ze een dag als ze het naar een station brengen dat ook adapters zou moeten hebben. Toen wij er waren konden ze ons niet snel genoeg helpen omdat ze last hadden van alle sneeuw, maar probeer het eens.
38.0515, 23.7659 (lat, lng)
N 38°3’5.5692” E 23°45’57.1932”
379 Leoforos Irakliou
141 22 Iraklio,
Greece
They give it to someone who fills it - somewhere - but if that person is not available it takes time. so for now they said one week. it’s long but actually there is no alternative anywhere to fill German bottles. It’s 25€, so 5€ more than in Germany per 10kg bottle - absolutely okay
Ne font pas le remplissage de bouteille propane française.
We hebben hier bij binnenkomst van Athene op 6-april- 2022 onze lege 11 kg gasfles met DIN aansluiting afgegeven om te worden gevuld met propaangas. Belangrijk is dat je zelf een passende adapter erbij afgeeft. We konden de fles twee dagen later, op vrijdag weer ophalen. De fles was keurig met propaan gevuld. Kosten voor het vullen was €18,-. In de tussenliggende tijd hebben we Athene bezocht.
