(17028) Bergeggi - Via Santo Stefano

En face du parking déjà enregistré (qui se trouve devant un système de distribution électrique très bruyant la nuit), un chemin très raide mène à un réservoir d'eau, dans la courbe il y a de la place pour un véhicule 4x4. Je suis monté avec un Hilux converti, pour faire la courbe je devais recommencer, mais après on peut se mettre à reculons dans la partie plate. Pendant ma nuit, il y avait beaucoup de vent, ce que nous n'avons pas remarqué dans la tente de toit, l'endroit est donc protégé du vent. Le chemin de gravier n'est pas recommandé sans une garde au sol suffisante. Petite remarque : comme l'endroit est bouclé, nous avons eu notre calme et notre tranquillité, pas de piétons, rien. Et pourtant pas à 50m de la route d'accès nouvellement goudronnée.

Opposite the already registered parking area (which is in front of a power distribution system that is very noisy at night), a very steep path leads to a water reservoir, in the curve there is space for a 4x4 vehicle. I went up with a converted Hilux, to make the curve I had to start again, but then you can stand backwards in the flat part. During my overnight stay it was extremely windy, which we didn't notice in the roof tent, so the place is protected from the wind. The gravel path is not recommended without sufficient ground clearance. As a small note: since the place is sealed off, we had our peace and quiet, no pedestrians, nothing. And yet not 50m away from the newly paved access road.

Gegenüber dem bereits registrierten Parkfeld (welches vor einer Stromverteilungsanlage liegt, die in der nacht sehr laut ist), führt ein sehr steiler weg zu einem Wasserreservoir, in der Kurve hat es Platz für ein 4x4 Fahrzeug.
Ich bin mit einem ausgebauten Hilux hochgefahren, um die kurve zu schaffen musste ich neu ansetzen, aber anschliessend kann man sich rückwärts in den Ebenen Teil stellen.
Bei meiner Übernachtung hatte es extrem gewindet, wovon wir im Dachzelt nicht mitbekamen, der Platz ist also Windgeschützt. Ohne genügend Bodenfreiheit ist der Kiesweg nicht zu Empfehlen.

Als kleine Anmerkung: da der Platz abgeschottet ist, hatten wir vollkommen unsere Ruhe, keine Fussgänger, nichts. Und dennoch keine 50m von der neu Asphaltierten Zufahrtsstrasse entfernt.

Frente al estacionamiento ya registrado (que está frente a un sistema de distribución eléctrica muy ruidoso por la noche), un camino muy empinado conduce a un tanque de agua, en la curva hay espacio para un vehículo 4x4. Monté con un Hilux reconvertido, para hacer la curva tuve que empezar de nuevo, pero luego podemos retroceder en la parte plana. Durante mi noche hacía mucho viento que no notamos en la carpa del techo, por lo que el lugar está protegido del viento. No se recomienda el camino de grava sin suficiente distancia al suelo. Pequeña nota: como el lugar está acordonado, tuvimos nuestra paz y tranquilidad, sin peatones, nada. Y aún no a 50 metros de la carretera de acceso recién asfaltada.

Davanti al parcheggio già registrato (che di notte è di fronte ad un sistema di distribuzione elettrica molto rumoroso), un sentiero molto ripido porta ad una cisterna d'acqua, in curva c'è posto per un mezzo 4x4. Ho guidato con una Hilux convertita, per fare la curva ho dovuto ricominciare, ma poi possiamo tornare indietro nella parte pianeggiante. Durante la mia notte c'era molto vento che non abbiamo notato nella tenda sul tetto, quindi il posto è protetto dal vento. La strada sterrata non è consigliata senza una sufficiente altezza da terra. Piccola nota: poiché il posto è transennato, abbiamo avuto la nostra pace e tranquillità, niente pedoni, niente. Eppure non a 50 metri dalla strada di accesso appena asfaltata.

Voor de reeds geregistreerde parkeerplaats (die 's nachts voor een zeer luidruchtig elektriciteitsdistributiesysteem ligt), leidt een zeer steil pad naar een watertank, in de bocht is er ruimte voor een 4x4-voertuig. Ik reed met een omgebouwde Hilux, om de bocht te maken moest ik opnieuw beginnen, maar dan kunnen we achteruit in het vlakke gedeelte. Tijdens mijn nacht was het erg winderig, wat we niet merkten in de daktent, dus de plaats is beschermd tegen de wind. Een onverharde weg wordt niet aanbevolen zonder voldoende bodemvrijheid. Kleine opmerking: aangezien de plaats is afgezet, hadden we onze rust, geen voetgangers, niets. En toch nog geen 50 meter van de nieuw verharde toegangsweg.