(06069) Borghetto - 7 Via Pontili

Grand parking gratuit asphalté et plat, mixte voitures et camping-cars, sans limite de hauteur ni de durée, devant une buvette désaffectée au bord du lac. Pas de service (le robinet d'eau est plombé, l'évacuation des eaux est fermée avec du ruban adhésif blanc et rouge, les toilettes publiques sont fermées).
Reste : l'espace vert pour pique-niquer, l'aire de jeux, la jetée, les sentiers (piste cyclable/piétonne Trasimène), les bacs de recyclage.
Bon à savoir : le niveau du lac étant bas au moment où j'écris, l'eau stagnante du bassin de mise à l'eau voisin, situé entre l'extrémité du parking et la rive du lac, est le refuge des insectes. ;)
Il reste à ce jour (Pâques 2024) l'un des parkings les plus calmes au bord du lac, pour ceux qui aiment le calme et une pause proche de la nature. Nuit très calme, grenouilles, grillons et oiseaux, en compagnie des amis campeurs.

Large free asphalted and flat car park, mixed with cars and campers, without height or time limits, in front of a disused refreshment area on the lake shore. No service (the water tap is sealed, the water drain is closed with white and red tape, the public toilets are closed).
Remaining: the green area for picnics, the play area, the pier, the paths (Trasimeno cycle/pedestrian path), the recycling bins.
Good to know: since the lake level is low when I write, the stagnant water of the nearby boat launching basin, located between the end of the car park and the lake shore, is the home of insects. ;)
To date (Easter 2024) it remains one of the quietest car parks on the lake shore, for those who love peace and a break close to nature. Very quiet night, frogs, crickets and birds, in the company of camper friends.

Großer kostenloser, asphaltierter und flacher Parkplatz, gemischt mit Autos und Wohnmobilen, ohne Höhen- oder Zeitbegrenzung, vor einem stillgelegten Erfrischungsplatz am Seeufer. Kein Service (der Wasserhahn ist verschlossen, der Wasserabfluss ist mit weißem und rotem Klebeband verschlossen, die öffentlichen Toiletten sind geschlossen).
Übrig bleiben: die Grünfläche für Picknicks, der Spielplatz, der Pier, die Wege (Trasimeno-Radweg/Fußgängerweg), die Recyclingbehälter.
Gut zu wissen: Da der Seepegel zum Zeitpunkt meines Schreibens niedrig ist, ist das stehende Wasser des nahegelegenen Bootsanlegers, der sich zwischen dem Ende des Parkplatzes und dem Seeufer befindet, die Heimat von Insekten. ;)
Bis heute (Ostern 2024) ist er einer der ruhigsten Parkplätze am Seeufer, für alle, die Ruhe und eine naturnahe Auszeit lieben. Sehr ruhige Nacht, Frösche, Grillen und Vögel, in Begleitung von Camperfreunden.

Amplio aparcamiento gratuito, asfaltado y llano, mixto para coches y autocaravanas, sin límite de altura ni de tiempo, frente a un avituallamiento en desuso a orillas del lago. No hay servicio (el grifo de agua está sellado, el desagüe de agua está cerrado con cinta blanca y roja, los baños públicos están cerrados).
Restantes: la zona verde para picnic, la zona de juegos, el muelle, los senderos (carril bici/peatonal Trasimeno), los contenedores de reciclaje.
Es bueno saberlo: dado que el nivel del lago es bajo cuando escribo, el agua estancada del cercano embarcadero de barcos, situado entre el final del aparcamiento y la orilla del lago, es el hogar de los insectos. ;)
Hasta la fecha (Semana Santa de 2024) sigue siendo uno de los aparcamientos más tranquilos a orillas del lago, para los amantes de la paz y un descanso cerca de la naturaleza. Noche muy tranquila, ranas, grillos y pájaros, en compañía de amigos campistas.

Ampio parcheggio gratuito asfaltato e pianeggiante, misto auto e camper, senza limiti di altezza né di tempo, di fronte ad un' area ristoro dismessa sulla riva del lago. Nessun servizio (il rubinetto dell' acqua è sigillato, lo scarico acque è chiuso con nastro bianco e rosso, i bagni pubblici sono chiusi).
Rimangono: l'area verde per pic-nic, l'area giochi, il pontile, i sentieri (ciclopedonale del Trasimeno), i cassonetti per la differenziata.
Da sapere: poiché quando scrivo il livello del lago è basso, l'acqua stagnante del limitrofo bacino per varo natanti, situato tra la fine del parcheggio e la riva del lago, è la patria degli insetti. ;)
Ad oggi (Pasqua 2024) rimane uno dei parcheggi più tranquilli sulla riva del lago, per chi ama la pace e la sosta vicino alla natura. Notte molto tranquilla, ranocchie, grilli ed uccelli, in compagnia di amici camperisti.

Grote gratis geasfalteerde en vlakke parkeerplaats, gemengd met auto's en campers, zonder hoogte- of tijdslimieten, voor een niet meer gebruikte verfrissingszone aan de oever van het meer. Geen bediening (de waterkraan is dicht, de waterafvoer is afgesloten met wit- en administratieve rompslomp, de openbare toiletten zijn gesloten).
Overig: de groene picknickplaats, de speeltuin, de pier, de paden (fiets-/voetpad van Trasimeno), de recyclingbakken.
Goed om te weten: aangezien het niveau van het meer laag is wanneer ik dit schrijf, is het stilstaande water van het nabijgelegen aanlegsteiger voor boten, gelegen tussen het uiteinde van de parkeerplaats en de oever van het meer, de thuisbasis van insecten. ;)
Tot op heden (Pasen 2024) blijft het een van de rustigste parkeerplaatsen aan de oever van het meer, voor wie van rust en een pauze dicht bij de natuur houdt. Zeer rustige nacht, kikkers, krekels en vogels, in het gezelschap van kampeervrienden.