(AD300) Ordino - Carretera d'Arcalís

La pente qui monte depuis la gare d'Ordino-Arcalis comporte plusieurs places de parking disséminées autour de chaque courbe. En hiver, la partie la plus haute de cette route se transforme en piste de ski. Le stationnement au point d'intersection de la route et de début de neige nous permet d'atteindre littéralement l'endroit où nous nous sommes garés sur nos skis. Le site a une pente et est un peu bruyant de la part des gens qui montent pour faire des sports d'hiver la nuit, mais la vue et l'emplacement sont imbattables.

The slope that goes up from the Ordino-Arcalis station has several parking spaces scattered around each curve. In winter, the highest part of that road turns into a ski slope. Parking at the point where the road intersects and the snow begins allows us to literally reach where we have parked on our skis. The site has a slope and is somewhat noisy from people who go up to do winter sports at night, but the views and location are unbeatable.

Der Hang, der von der Station Ordino-Arcalis nach oben führt, verfügt über mehrere Parkplätze, die über jede Kurve verteilt sind. Im Winter verwandelt sich der höchste Teil dieser Straße in eine Skipiste. Das Parken an der Stelle, an der sich die Straße kreuzt und der Schnee beginnt, ermöglicht es uns, buchstäblich zu erreichen, wo wir auf unseren Skiern geparkt haben. Das Gelände hat einen Hang und ist etwas laut von Leuten, die nachts Wintersport betreiben, aber die Aussicht und die Lage sind unschlagbar.

La cuesta que sube desde la estación de Ordino-Arcalis tiene diversas plazas de parking desperdigadas en cada curva. En invierno, la parte más alta de esa carretera se convierte en una pista de esquí. Aparcar en el punto en que se corta la carretera y empieza la nieve permite llegar con los esquís literalmente a donde hemos aparcado. El sitio tiene inclinación y es algo ruidoso por la gente que sube a hacer deportes de invierno de noche, pero las vistas y la ubicación son inmejorables.