VEUILLEZ APPELER AVANT VOTRE ARRIVÉE ! La route est bonne et tout est asphalté jusqu'à la ferme. Il y a de la place pour 2 véhicules sur la propriété familiale. Vous pouvez garer un camping-car ou installer une tente, mais cela n'est pas recommandé aux grands campeurs car les routes sont assez étroites et sinueuses. L'endroit est devant la maison. Il y a une vue fantastique sur les collines et les zones boisées.
La famille vous demande de payer (10€par personne) le parking, les douches chaudes, les sanitaires et l'accès à l'étang/piscine. Vous pouvez également utiliser l'électricité et faire le plein d'eau potable. Si vous avez besoin d'autre chose, demandez simplement à la famille, ils sont très sympathiques et serviables. Ce serait bien si vous pouviez appeler à l'avance pour dire que vous venez. Les animaux doivent être tenus en laisse.
Itinéraire depuis l'autoroute :
Sortez de Dramlje, tournez à gauche vers le village de Dramlje et traversez tout droit le village.
A droite jusqu'à Pletovarje, un peu en haut et un peu en bas sous le viaduc, remonter la route principale, tout droit, monter la colline et à l'atelier jaune à gauche (passer en dessous) quand il y a un panneau pour Slatina.
A la première maison à gauche, tourner à droite après la croix, à travers le champ, juste après la première ferme - à travers la forêt (env. 500 m). La deuxième maison à gauche est la nôtre.
Près du monastère, vous pourrez visiter le plus ancien restaurant de Slovénie (Žička kartuzija).
PLEASE CALL BEFORE ARRIVAL! The road is OK and asfalt all to the farm. There is space for 2 vehicles on the family property. You can park an RV or set up a tent, but it is not recommended for larger campers as the roads are quite narrow and winding. The place is in front of the house. There is a fantastic view of rolling hills and wooded areas.
The family asks you to pay (10€per person) for parking, hot showers, bathrooms and access to the pond/pool. You can also use the electricity and fill up with drinking water. If you need anything else just ask the family, they are super friendly and helpful. It would be nice if you could call ahead to say you're coming. Pets must be on a leash.
Directions from highway:
Exit Dramlje, left to the village of Dramlje and straight through the village.
Right to Pletovarje, a little up and a little down under the viaduct, up the main road, straight, up the hill and at the yellow workshop left (past it under) when there is a sign for Slatina.
At the first house on the left, turn right past the cross, across the field, just past the first homestead - through the forest (cca. 500m). Second house on the left is ours.
Near the monastery you can visit the oldest restaurant in Slovenia (Žička kartuzija).
BITTE VOR ANREISE RUFEN! Die Straße bis zur Farm ist in Ordnung und asphaltiert. Auf dem Familiengrundstück ist Platz für 2 Fahrzeuge. Sie können ein Wohnmobil abstellen oder ein Zelt aufstellen, für größere Camper ist dies jedoch nicht zu empfehlen, da die Straßen recht eng und kurvig sind. Der Platz liegt vor dem Haus. Es bietet sich ein fantastischer Ausblick auf sanfte Hügel und bewaldete Gebiete.
Die Familie bittet Sie um eine Gebühr (10 € pro Person) für das Parken, warme Duschen, Badezimmer und den Zugang zum Teich/Pool. Sie können auch den Strom nutzen und Trinkwasser auffüllen. Wenn Sie noch etwas brauchen, fragen Sie einfach die Familie, sie sind super freundlich und hilfsbereit. Es wäre schön, wenn Sie vorher anrufen könnten, um zu sagen, dass Sie kommen. Haustiere müssen an der Leine geführt werden.
Wegbeschreibung von der Autobahn:
Ausfahrt Dramlje, links zum Dorf Dramlje und geradeaus durch das Dorf.
Rechts nach Pletovarje, ein wenig hinauf und ein wenig hinunter unter dem Viadukt, die Hauptstraße hinauf, geradeaus, den Hügel hinauf und an der gelben Werkstatt links (darunter vorbei), wenn es ein Schild nach Slatina gibt.
Beim ersten Haus auf der linken Seite biegen Sie rechts ab, vorbei am Kreuz, über das Feld, gleich hinter dem ersten Gehöft – durch den Wald (ca. 500 m). Das zweite Haus auf der linken Seite gehört uns.
In der Nähe des Klosters können Sie das älteste Restaurant Sloweniens (Žička kartuzija) besuchen.
¡LLAME ANTES DE LLEGAR! El camino está bien y asfaltado todo hasta la finca. En la propiedad familiar hay espacio para 2 vehículos. Puede estacionar una casa rodante o instalar una tienda de campaña, pero no se recomienda para campistas más grandes ya que las carreteras son bastante estrechas y sinuosas. El lugar está frente a la casa. Hay una vista fantástica de colinas y zonas boscosas.
La familia te pide que pagues (10€ por persona) por el estacionamiento, las duchas con agua caliente, los baños y el acceso al estanque/piscina. También puedes utilizar la electricidad y llenar con agua potable. Si necesitas algo más, pregúntale a la familia, son súper amables y serviciales. Sería bueno si pudieras llamar con anticipación para decir que vendrás. Las mascotas deben estar atadas.
Direcciones desde la autopista:
Salga de Dramlje, gire a la izquierda hacia el pueblo de Dramlje y siga recto por el pueblo.
A la derecha hacia Pletovarje, un poco arriba y un poco abajo bajo el viaducto, por la carretera principal, recto, cuesta arriba y en el taller amarillo a la izquierda (pasándolo por debajo) cuando hay una señal hacia Slatina.
En la primera casa a la izquierda, gire a la derecha pasando el cruce, cruzando el campo, pasando la primera granja, atravesando el bosque (unos 500 m). La segunda casa a la izquierda es la nuestra.
Cerca del monasterio se puede visitar el restaurante más antiguo de Eslovenia (Žička kartuzija).
SI PREGA DI CHIAMARE PRIMA DELL'ARRIVO! La strada è ok e tutta asfaltata fino alla fattoria. C'è spazio per 2 veicoli nella proprietà di famiglia. È possibile parcheggiare un camper o montare una tenda, ma non è consigliato ai camper più grandi poiché le strade sono piuttosto strette e tortuose. Il posto è davanti alla casa. C'è una fantastica vista su dolci colline e aree boschive.
La famiglia vi chiede di pagare (10€ a persona) il parcheggio, le docce calde, i bagni e l'accesso al laghetto/piscina. È inoltre possibile utilizzare l'energia elettrica e fare il pieno di acqua potabile. Se hai bisogno di qualcos'altro chiedi alla famiglia, sono super cordiali e disponibili. Sarebbe carino se potessi chiamare in anticipo per dire che stai arrivando. Gli animali domestici devono essere tenuti al guinzaglio.
Indicazioni dall'autostrada:
Uscita Dramlje, a sinistra verso il villaggio di Dramlje e dritto attraverso il villaggio.
A destra fino a Pletovarje, un po' su e un po' giù sotto il viadotto, su per la strada principale, dritto, su per la collina e all'officina gialla a sinistra (oltrepassatela sotto) quando c'è il cartello per Slatina.
Alla prima casa a sinistra, girare a destra oltre la croce, attraverso il campo, appena oltre la prima fattoria - attraverso il bosco (circa 500 m). La seconda casa a sinistra è la nostra.
Vicino al monastero potete visitare il ristorante più antico della Slovenia (Žička kartuzija).
BEL VOOR AANKOMST! De weg is goed en asfalt tot aan de boerderij. Er is ruimte voor 2 voertuigen op het familieterrein. Je kunt een camper parkeren of een tent opzetten, maar voor grotere campers wordt dit niet aanbevolen, omdat de wegen vrij smal en bochtig zijn. De plaats ligt tegenover het huis. Er is een fantastisch uitzicht over glooiende heuvels en bosrijke gebieden.
De familie vraagt u om te betalen (10€ per persoon) voor parkeren, warme douches, badkamers en toegang tot de vijver/zwembad. Ook kunt u gebruik maken van de elektriciteit en drinkwater tanken. Als je nog iets nodig hebt, vraag het dan aan de familie, ze zijn supervriendelijk en behulpzaam. Het zou fijn zijn als u vooraf even kunt bellen om aan te geven dat u komt. Huisdieren moeten aangelijnd zijn.
Routebeschrijving vanaf snelweg:
Afslag Dramlje, linksaf naar het dorp Dramlje en rechtdoor het dorp door.
Rechtsaf naar Pletovarje, een stukje omhoog en een stukje naar beneden onder het viaduct, de hoofdweg op, rechtdoor, de heuvel op en bij de gele werkplaats links (er voorbij onder) als er een bord Slatina staat.
Bij het eerste huis aan de linkerkant ga je rechts voorbij het kruis, over het veld, net voorbij de eerste hoeve - door het bos (ca. 500m). Het tweede huis aan de linkerkant is van ons.
Vlakbij het klooster kunt u het oudste restaurant van Slovenië bezoeken (Žička kartuzija).