(06420) Rimplas - 1 Route de la Madeleine

Nous nous sommes retrouvés ici à la forteresse à la recherche d'un abri pendant les fortes inondations. J'ai dû rester ici pendant plusieurs jours en attendant la réouverture des routes. Je ne sais pas comment les habitants réagiraient en temps normal lorsqu'ils séjournaient ici pour une nuit, mais pour nous, tout le monde était vraiment sympathique et serviable. Le village est à seulement 200 m sur la route. Toilettes publiques décentes, aire de jeux pour enfants, superbes vues panoramiques et onglet d'eau douce disponible. Si vous avez un tuyau d'eau assez long que vous pouvez remplir directement à partir de l'onglet, nous avons utilisé des seaux pour remplir notre réservoir. Une autre option est de descendre / - 100m vers le village, sur la droite où descendent les escaliers, il y a un tuyau d'eau, s'il n'y a pas de trafic, cela pourrait être une option.

We ended up here at the fortress seeking shelter during the heavy floodings. Had to stay here for several days waiting for roads to reopen. Not sure how locals would react in normal times when staying here for a night, but to us everyone was really friendly and helpful. Village is only 200m down the road. Decent public toilet, playground for children, great panoramic views and fresh water tab available. If you have a long enough water hose you could fill directly from tab, we used buckets to fill up our tank. Another option is to drive down /- 100m towards the village, on the right where the stairs go down there's a water hose, if there's no traffic this could be an option.

Wir landeten hier in der Festung und suchten Schutz während der schweren Überschwemmungen. Ich musste einige Tage hier bleiben und auf die Wiedereröffnung der Straßen warten. Ich bin mir nicht sicher, wie die Einheimischen in normalen Zeiten reagieren würden, wenn sie eine Nacht hier verbringen würden, aber für uns waren alle sehr freundlich und hilfsbereit. Das Dorf ist nur 200 m die Straße hinunter. Ordentliche öffentliche Toilette, Spielplatz für Kinder, toller Panoramablick und Frischwasser-Tab zur Verfügung. Wenn Sie einen ausreichend langen Wasserschlauch haben, den Sie direkt über die Lasche füllen können, haben wir unseren Tank mit Eimern gefüllt. Eine andere Möglichkeit ist, 100 m in Richtung Dorf zu fahren. Auf der rechten Seite, wo die Treppe hinunterführt, befindet sich ein Wasserschlauch. Wenn kein Verkehr herrscht, könnte dies eine Option sein.

Terminamos aquí en la fortaleza buscando refugio durante las fuertes inundaciones. Tuve que quedarme aquí varios días mientras esperaba que las carreteras volvieran a abrir. No estoy seguro de cómo reaccionarían los lugareños en tiempos normales cuando se quedaran aquí por una noche, pero para nosotros todos fueron muy amables y serviciales. El pueblo está a sólo 200 m por la carretera. Baños públicos decentes, área de juegos para niños, excelentes vistas panorámicas y pestaña de agua dulce disponible. Si tiene una manguera de agua lo suficientemente larga que pueda llenar directamente desde la pestaña, usamos cubos para llenar nuestro tanque. Otra opción es bajar / - 100m hacia el pueblo, a la derecha donde bajan las escaleras hay una tubería de agua, si no hay tráfico esta podría ser una opción.

Siamo finiti qui alla fortezza cercando riparo durante la forte alluvione. Sono dovuto rimanere qui diversi giorni in attesa che le strade si riaprissero. Non sono sicuro di come reagirebbero la gente del posto in tempi normali quando sono rimasti qui per una notte, ma per noi tutti erano davvero cordiali e disponibili. Il villaggio è a soli 200 m lungo la strada. Bagni pubblici decenti, area giochi per bambini, splendide viste panoramiche e acqua dolce disponibile. Se hai un tubo dell'acqua abbastanza lungo da poterlo riempire direttamente dalla linguetta, abbiamo usato dei secchi per riempire il nostro serbatoio. Un'altra opzione è scendere / - 100m verso il villaggio, sulla destra dove scendono le scale, c'è un tubo dell'acqua, se non c'è traffico questa potrebbe essere un'opzione.

We kwamen hier bij het fort terecht op zoek naar beschutting tijdens de zware overstromingen. Ik moest hier een aantal dagen blijven in afwachting van de heropening van de wegen. Ik weet niet zeker hoe de lokale bevolking zou reageren in normale tijden als ze hier een nacht verbleven, maar voor ons was iedereen erg vriendelijk en behulpzaam. Het dorp ligt slechts 200 meter verderop. Fatsoenlijke openbare toiletten, kinderspeeltuin, geweldig panoramisch uitzicht en zoetwatertap beschikbaar. Als je een waterslang hebt die lang genoeg is en die je direct vanaf het tabblad kunt vullen, hebben we emmers gebruikt om onze tank te vullen. Een andere optie is om / - 100m af te dalen richting het dorp, aan de rechterkant waar de trap naar beneden gaat is er een waterleiding, als er geen verkeer is kan dit een optie zijn.