Petit espace tranquille et relativement plat, à côté d'une route avec très peu de passage, au milieu des champs. L'Ariège coule en contrebas, accès possible mais un peu difficile par un petit sentier escarpé. Un panneau vous prévient que la baignade y est dangereuse, mais si vous êtes prudents cela reste un accès sympa à de l'eau. De précédents passages ont malheureusement laissé quelques traces autour, mais heureusement pas d'odeur. Vous verrez peut-être la tête d'un cheval curieux dépasser de l'abri d'à côté ! (En attendant que l'administration le modifie, je précise ici que les vraies coordonnées sont 43,0852731, 1,6124549)

Small, quiet and relatively flat space, next to a road with very little traffic, in the middle of fields. The Ariège flows below, access possible but a little difficult by a small steep path. A sign warns you that swimming is dangerous there, but if you are careful it is still a nice access to water. Previous passages unfortunately left some traces around, but fortunately no smell. You might see the head of a curious horse protrude from the shelter next door! (While waiting for the administration to modify it, I specify here that the real coordinates are 43.0852731, 1.6124549)

Kleiner, ruhiger und relativ flacher Raum neben einer verkehrsarmen Straße inmitten von Feldern. Die Ariège fließt unten, Zugang möglich, aber ein wenig schwierig über einen kleinen steilen Weg. Ein Schild warnt Sie, dass Schwimmen dort gefährlich ist, aber wenn Sie vorsichtig sind, ist es immer noch ein guter Zugang zu Wasser. Frühere Passagen haben leider einige Spuren hinterlassen, aber zum Glück keinen Geruch. Vielleicht sehen Sie den Kopf eines neugierigen Pferdes aus dem Tierheim nebenan! (Während ich darauf warte, dass die Verwaltung es ändert, gebe ich hier an, dass die realen Koordinaten 43.0852731, 1.6124549 sind.)