Orpund, à proximité immédiate de la ville bilingue de Biel/Bienne, dispose depuis juillet 2020 de la première aire de camping-car entièrement aménagée du Seeland bernois. Les camping-caristes suisses visitent le Seeland bernois ! Le Seeland bernois est situé au centre de l'Europe. Quiconque traverse la Suisse en camping-car et envisage sa destination de vacances dans le sud de l'Europe peut prévoir une pause sur le terrain d'Orpund. Après des centaines de kilomètres de voyage, détendez-vous pendant 1-2 jours et profitez de notre région. Aarberg, Lyss, Büren an der Aare, les villes de Bienne, Berne, Soleure, Morat et Neuchâtel ne sont qu'à un jet de pierre et invitent à la flânerie. Le lac de Bienne, le lac de Neuchâtel et le lac de Morat sont des aimants - tour des 3 lacs / balade en bateau sur l'Aar. Actuellement parc d'engins de chantier temporaire à proximité (jusqu'à fin 2021), après ça très calme !
Orpund, in the immediate vicinity of the bilingual city of Biel/Bienne, has had the first fully developed camper place in the Bernese Seeland since July 2020. Swiss motorhome travelers visit the Bernese Seeland! The Bernese Seeland is located in the center of Europe. Anyone driving through Switzerland in a camper van and contemplating their holiday destination in southern Europe can plan a rest on the pitch in Orpund. After hundreds of kilometers of travel, relax for 1-2 days and enjoy our region. Aarberg, Lyss, Büren an der Aare, the cities of Biel, Bern, Solothurn, Murten and Neuchâtel are only a stone's throw away and invite you to linger. Lake Biel, Lake Neuchâtel and Lake Murten are magnets - 3 lakes tour / Aare boat trip. Currently temporary construction machinery park nearby (until the end of 2021), after that very quiet!
Orpund, in nächster Umgebung der zweisprachigen Stadt Biel/Bienne hat seit Juli 2020 den ersten voll ausgebauten Wohnmobilstellplatz im Berner Seeland. Schweizer Wohnmobilreisende besucht das Berner Seeland! Das Berner Seeland befindet sich in zentraler Lage Europas. Wer mit dem Wohnmobil durch die Schweiz fährt und sein Ferienziel im Süden Europas ins Auge fasst, kann Rast auf dem Stellplatz in Orpund planen. Nach hunderten Reisekilometern 1-2 Tage ausspannen und unsere Region geniessen. Aarberg, Lyss, Büren an der Aare, die Städte Biel, Bern, Solothurn, Murten und Neuchâtel sind nur einen Katzensprung entfernt und laden zum Verweilen ein. Der Bieler-, Neuenburger- und Murtensee sind Magnete – 3 Seen Rundfahrt / Aareschiffahrt. Zur Zeit Bistro neben Stellplatz.
Orpund, en las inmediaciones de la ciudad bilingüe de Biel/Bienne, cuenta desde julio de 2020 con el primer lugar para autocaravanas completamente desarrollado en el Seeland bernés. ¡Los viajeros suizos en autocaravanas visitan el Seeland bernés! El Seeland bernés se encuentra en el centro de Europa. Cualquiera que conduzca por Suiza en una autocaravana y contemple su destino de vacaciones en el sur de Europa puede planear un descanso en el campo en Orpund. Después de cientos de kilómetros de viaje, relájese durante 1 o 2 días y disfrute de nuestra región. Aarberg, Lyss, Büren an der Aare, las ciudades de Biel, Berna, Solothurn, Murten y Neuchâtel están a tiro de piedra y le invitan a quedarse. El lago Biel, el lago Neuchâtel y el lago Murten son imanes: recorrido por los 3 lagos / paseo en barco por el Aare. Actualmente parque de maquinaria de construcción temporal cercano (hasta finales de 2021), ¡después de eso muy tranquilo!
Orpund, nelle immediate vicinanze della città bilingue di Biel/Bienne, da luglio 2020 dispone del primo posto camper completamente sviluppato nel Seeland bernese. I viaggiatori svizzeri in camper visitano il Seeland bernese! Il Bernese Seeland si trova al centro dell'Europa. Chiunque guidi attraverso la Svizzera in camper e stia contemplando la propria destinazione per le vacanze nell'Europa meridionale può pianificare una pausa in campo a Orpund. Dopo centinaia di chilometri di viaggio, rilassati per 1-2 giorni e goditi la nostra regione. Aarberg, Lyss, Büren an der Aare, le città di Bienne, Berna, Soletta, Murten e Neuchâtel sono solo a un tiro di schioppo e invitano a soffermarsi. Il lago di Bienne, il lago di Neuchâtel e il lago di Murten sono delle calamite - Giro dei 3 laghi / Gita in battello sull'Aare. Attualmente parco macchine edili provvisorie nelle vicinanze (fino alla fine del 2021), dopodiché molto tranquillo!
Orpund, in de directe omgeving van de tweetalige stad Biel/Bienne, beschikt sinds juli 2020 over de eerste volledig uitgebouwde camperplaats in het Berner Seeland. Zwitserse camperaars bezoeken het Berner Seeland! Het Berner Seeland ligt in het centrum van Europa. Iedereen die met een camper door Zwitserland rijdt en nadenkt over zijn vakantiebestemming in Zuid-Europa, kan uitrusten op het veld in Orpund. Na honderden kilometers reizen, 1-2 dagen ontspannen en genieten van onze regio. Aarberg, Lyss, Büren an der Aare, de steden Biel, Bern, Solothurn, Murten en Neuchâtel liggen op slechts een steenworp afstand en nodigen uit tot verpozen. Het meer van Biel, het meer van Neuchâtel en het meer van Murten zijn magneten - 3 merentocht / Aare-boottocht. Momenteel tijdelijk bouwmachinepark nabij (tot eind 2021), daarna zeer rustig!