(2108) Val-de-Travers - Chemin de la Nouvelle Censière

Endroit isolé de forêt au-dessous d'une antenne de transmission de Swisscom. Bonne route forestière (non indiquée sur la carte) et aucune interdiction de conduire. L'endroit est à environ 100 mètres de la rue, mais est bien caché. Pas de circulation, très rarement des poussettes avec des chiens pendant la journée. Parfois, vous entendez des motos ou des voitures de la rue principale, mais ce n'est pas gênant et extrêmement calme la nuit.

Lone forest place below a Swisscom transmission antenna. Good forest road (not shown on the map) and no driving ban. The place is about 100m away from the street, but is well hidden. No through traffic, very rarely strollers with dogs during the day. Occasionally you hear motorbikes or cars from the main street, but it is not annoying and extremely quiet at night.

Einsamer Waldplatz unterhalb einer Swisscom Sendeantenne. Gut befahrbarer Waldweg ( nicht auf der Karte verzeichnet ) und ohne Fahrverbot.
Der Platz befindet sich ca 100m von der Strasse weg, ist aber gut versteckt. Kein Durchgangsverkehr, tagsüber sehr selten mal Spaziergänger mit Hund. Gelegentlich hört man mal Motorräder oder Autos von der Hauptstrasse her, ist aber nicht störend und nachts extrem ruhig.

Posto isolato nel bosco sotto un'antenna di trasmissione Swisscom. Buona strada forestale (non indicata sulla mappa) e nessun divieto di circolazione. Il posto è a circa 100 metri dalla strada, ma è ben nascosto. Non c'è traffico, molto raramente passeggiano con i cani durante il giorno. A volte si sente il rumore delle moto o delle auto sulla strada principale, ma di notte non è inquietante ed è estremamente silenzioso.