Après des heures de recherche sur la côte, nous trouvons les parkings du cimetière, l’un sur la route la plus bruyante en raison des nombreux camions qui passent et l’autre avec la possibilité de se rapprocher derrière les murs du cimetière, donc un peu plus loin de la route. Pas idéal, mais étant donné la situation, nous sommes satisfaits. Une nuit calme, quelques camions jusqu’à minuit, mais ils n'ont pas dérangé le sommeil.
After hours of research on the coast, we find the car parks of the cemetery, one on the noisiest road because of the many trucks that pass and the other with the possibility of getting closer behind the walls of the cemetery, so a little further from the road. Not ideal, but given the situation, we are satisfied. A quiet night, a few trucks until midnight, but they did not disturb sleep.
Nach stundenlangem Suchen entlang der Küste finden wir die Parkplätze des Friedhofs, einen an der lautesten Straße wegen der vielen vorbeifahrenden Lastwagen und den anderen mit der Möglichkeit, näher hinter die Mauern des Friedhofs zu kommen, also etwas weiter vom entfernt Straße. Nicht ideal, aber angesichts der Situation sind wir zufrieden. Eine ruhige Nacht, ein paar Lastwagen bis Mitternacht, aber sie haben den Schlaf nicht gestört.
Tras horas de búsqueda por la costa, encontramos los aparcamientos del cementerio, uno en la vía más ruidosa por el paso de muchos camiones y otro con posibilidad de acercarse tras los muros del cementerio, por lo que un poco más lejos de la camino. No es ideal, pero dada la situación, estamos satisfechos. Una noche tranquila, algunos camiones hasta la medianoche, pero no perturbaron el sueño.
Dopo ore di ricerca sul litorale troviamo i parcheggi del cimitero, uno sulla strada più rumoroso a causa dei tanti camion che passano e l'altro con la possibilità di mettersi più a ridosso delle mura del cimitero quindi poco più lontano dalla strada. Non l'ideale ma vista la situazione ci siamo taccontentati. Notte tranquilla (qualche camion fino a mezzanotte) che però non hanno disturbato il mio sonno.
Na urenlang zoeken langs de kust vinden we de parkeerplaatsen van de begraafplaats, de ene aan de luidruchtigste weg vanwege de vele passerende vrachtwagens en de andere met de mogelijkheid om dichterbij achter de muren van de begraafplaats te komen, dus wat verder van de weg. Niet ideaal, maar gezien de situatie zijn we tevreden. Een rustige nacht, een paar vrachtwagens tot middernacht, maar ze stoorden de slaap niet.
44.2842, 8.4371 (lat, lng)
N 44°17’3.1596” E 8°26’13.4844”
34 Via Quiliano
17100 Savona,
Italy
Toller großer Parkplatz, haben hier eine kurze Pause gemacht. Wären auch länger geblieben, wenn nicht die Stadtmitarbeiter gerade Gartenarbeit mit Laubbläser dort gemacht hätten. Unbedingt mal in den Friedhof reingucken, beeindruckend. Ob ich hier schlafen würde, weiß ich nicht… ist mir zu unheimlich…
Am Wochenende sehr ruhig. Sehr guter Italiener in ca. 500 Meter entfernt in Richtung Zentrum. „La Locanda dem Contadino - Marino“. Alle Speisen werden in der heimischen Küche hergestellt. Servierdauer daher ca. 30 Min. die aber gerechtfertigt sind.
Tranquilo y cerca de la autoestrada. Cumple la funcion de dormir y descansar despues de dos horas dando vueltas por Genova sin sentido con el navegador.
