Petit espace pour 2 voitures aménagées ou un van
(camping car difficile je pense)
Situé sur un chemin de randonnée, à 50m de la petite route très peu passante.
Vue sur la mer debout (sinon les fougères bouchent la vue ;-))
Endroit un peu sale au moment où nous sommes passés, des planches en bois traînaient au sol (d'une armoire visiblement).
Aucune commodité.
Point d'eau potable au niveau de l'abbaye toute proche.
Merci de ramasser vos papiers toilettes ou d'enterrer le tout svp, et évitez le papier blanc ou rose, il existe du papier "brun" sans produit chimique en magasin bio qui restera toujours plus discret et plus écologique pour la nature.
Small space for 2 cars or a van (difficult car camping I think) Located on a hiking trail, 50m from the small road very little busy. View of the sea standing (otherwise ferns clog the view ;-)) Place a little dirty at the time we passed, wooden boards dragged on the ground (a cabinet visibly). No convenience. Drinking water point at the nearby abbey. Please pick up your toilet papers or bury everything please, and avoid white or pink paper, there is paper "brown" without chemicals in organic store that will always be more discreet and more ecological for nature.
Kleiner Platz für 2 umgebaute Autos oder einen Van (schwieriges Wohnmobil, denke ich) An einem Wanderweg gelegen, 50 m von der kleinen Straße mit sehr wenig Verkehr entfernt. Stehender Meerblick (sonst versperren die Farne die Sicht ;-)) Platz beim Vorbeigehen etwas verdreckt, Holzbretter lagen auf dem Boden (offensichtlich aus einem Schrank). Keine Annehmlichkeiten. Trinkwasserstelle bei der nahe gelegenen Abtei. Bitte heben Sie Ihr Toilettenpapier auf oder vergraben Sie alles und vermeiden Sie weißes oder rosa Papier, es gibt chemiefreies "braunes" Papier in Bioläden, das immer diskreter und ökologischer für die Natur bleibt.
Pequeño espacio para 2 autos convertidos o una camioneta (autocaravana difícil, creo) Ubicado en una ruta de senderismo, a 50 m de la carretera pequeña con muy poco tráfico. Vista al mar de pie (de lo contrario, los helechos obstruyen la vista ;-)) Lugar un poco sucio cuando pasamos, las tablas de madera estaban tiradas en el piso (obviamente de un armario). Sin comodidades. Punto de agua potable en la abadía cercana. Por favor, recoja su papel higiénico o entiérrelo todo, y evite el papel blanco o rosa, hay papel "marrón" libre de químicos en las tiendas orgánicas que siempre serán más discretos y más ecológicos para la naturaleza.
Piccolo spazio per 2 auto montate o un furgone (credo che il camper sia difficile) Situato su un sentiero escursionistico, a 50 metri dalla stradina con pochissimo traffico. Vista sul mare in piedi (altrimenti le felci bloccano la vista ;-)) Un piccolo posto sporco quando siamo passati, assi di legno distese a terra (ovviamente di un armadio). Nessuna comodità. Punto di acqua potabile presso la vicina abbazia. Grazie per aver raccolto la tua carta igienica o seppellirla per favore, ed evitare la carta bianca o rosa, c'è una carta "marrone" senza prodotti chimici nei negozi biologici che rimarrà sempre più discreta ed ecologica per la natura.
Kleine ruimte voor 2 omgebouwde auto's of een busje (moeilijke camperplaats denk ik) Gelegen aan een wandelpad, 50m van de kleine weg met heel weinig verkeer. Staande zeezicht (anders belemmeren de varens het uitzicht ;-)) Plaats een beetje vies toen we passeerden, houten planken lagen op de grond (uit een kast natuurlijk). Geen voorzieningen. Drinkwaterpunt bij de nabijgelegen abdij. Pak alsjeblieft je toiletpapier op of begraaf het allemaal, en vermijd wit of roze papier, er is chemicaliënvrij "bruin" papier in biologische winkels dat altijd discreter en ecologischer zal blijven voor de natuur.