Dans la montée à l’Alpe des Chaux, la route fait un petit embranchement pour, à droite, un court chemin en cul-de-sac. Au bout, une porte métallique (un réservoir d’eau) mais aussi et surtout une jolie place toute plate avec un magnifique dégagement (bien plus joli qu’en haut avec tous les câbles des remontées mécaniques). Juste à bonne distance de la route (très peu fréquentée). Cloches de vaches assurées (avec, au bout, l’animal éponyme qui peut venir vous rendre visite).

In the climb to the Alpe des Chaux, the road makes a small branch to, on the right, a short cul-de-sac road. At the end, a metal door (a water tank) but also and especially a pretty flat place with a beautiful clearance (much prettier than at the top with all cables lifts). Just a short distance from the road (very uncrowded). Bells of cows assured (with, at the end, the eponymous animal who can come to visit you).

Beim Aufstieg zur Alpe des Chaux zweigt die Straße rechts in eine kurze Sackgasse ab. Am Ende hebt sich eine Metalltür (ein Wassertank), aber auch und vor allem ein hübscher flacher Platz mit einem schönen Abstand (viel schöner als oben mit allen Kabeln). Nur ein kurzes Stück von der Straße entfernt (sehr nicht überfüllt). Glocken der Kühe versichert (mit, am Ende, dem gleichnamigen Tier, das Sie besuchen kommen kann).

Nella salita verso l'Alpe des Chaux, la strada fa un piccolo ramo a, sulla destra, una breve strada senza uscita. Alla fine, una porta di metallo (un serbatoio d'acqua) ma anche e soprattutto un posto piuttosto piatto con una bella distanza (molto più carina che in alto con tutti i cavi di risalita). A poca distanza dalla strada (molto poco affollata). Campane di mucche assicurate (con, alla fine, l'animale omonimo che può venire a visitarti).