Domaine viticole Širca - Kodrič Dutovlje 1b 6221 . La ferme Širca-Kodrič s'occupe d'agriculture depuis des siècles. Nos ancêtres étaient considérés comme des vignobles avancés, car la vigne refoscato - tan a été vaccinée il y a 100 ans et toute la région de Kras a été approvisionnée en greffons. Nous traitons 5 hectares de vignes situés entre les villages Dutovlje et Tomaj, entourés de notre village Godnje. Dans notre assortiment, nous avons 70 pour cent de variétés rouges et 30 pour cent de variétés blanches.
Wine estate Širca - Kodrič Dutovlje 1b 6221 .PLEASE CALL BEFORE YOU ARRIVE The Širca-Kodrič farm has been dealing with agriculture for centuries. Our ancestors were regarded as advanced vineyards, since the vine refoscato - tan tree was vaccinated 100 years ago, and the whole Kras region was supplied with grafts. We process 5 hectares of vineyards located between the villages Dutovlje and Tomaj, surrounded by our village Godnje. In our assortment we have 70 percent of red and 30 percent of white varieties.
Weingut Širca - Kodrič Dutovlje 1b 6221 . Der Hof Širca-Kodrič beschäftigt sich seit Jahrhunderten mit der Landwirtschaft. Unsere Vorfahren galten als fortschrittliche Weingüter, da vor 100 Jahren der Reboscatotan-Baum geimpft und die gesamte Region Kras mit Transplantaten versorgt wurde. Wir verarbeiten 5 Hektar Weinberge zwischen den Dörfern Dutovlje und Tomaj, umgeben von unserem Dorf Godnje. In unserem Sortiment haben wir 70 Prozent rote und 30 Prozent weiße Sorten.
Finca vinícola Širca - Kodrič Dutovlje 1b 6221. La finca Širca-Kodrič se ocupa de la agricultura desde hace siglos. Nuestros antepasados eran considerados viñedos avanzados, ya que el árbol refoscato - tan de la vid fue vacunado hace 100 años, y toda la región de Kras recibió injertos. Procesamos 5 hectáreas de viñedos ubicados entre los pueblos Dutovlje y Tomaj, rodeados por nuestro pueblo Godnje. En nuestro surtido tenemos un 70 por ciento de variedades tintas y un 30 por ciento de variedades blancas.
Azienda vinicola Širca - Kodrič Dutovlje 1b 6221 . La fattoria Širca-Kodrič si occupa da secoli di agricoltura. I nostri antenati erano considerati vigneti avanzati, poiché la vite refoscato - tan è stata vaccinata 100 anni fa e l'intera regione del Carso è stata rifornita di innesti. Lavoriamo 5 ettari di vigneti situati tra i villaggi Dutovlje e Tomaj, circondati dal nostro villaggio Godnje. Nel nostro assortimento abbiamo il 70% di varietà rosse e il 30% di varietà bianche.
Wijndomein Širca - Kodrič Dutovlje 1b 6221 . De boerderij Širca-Kodrič houdt zich al eeuwen bezig met landbouw. Onze voorouders werden beschouwd als geavanceerde wijngaarden, aangezien de refoscato-tan boom van de wijnstok 100 jaar geleden werd gevaccineerd en de hele Kras-regio werd voorzien van enten. We verwerken 5 hectare wijngaarden gelegen tussen de dorpen Dutovlje en Tomaj, omringd door ons dorp Godnje. In ons assortiment hebben we 70 procent rode en 30 procent witte soorten.