(7460) Fronteira - Ponte Ribeira Grande - S

Il s'agit d'un petit parking près de la rive gauche. Les toilettes ouvrent début avril. Très calme. En plus de nager sur la rivière (niveau bas), il y a une piscine sur la rive opposée. Le sentier de randonnée en bois "Passadiço da Ribeira Grande" commence au sommet du pont jusqu'au village de Fronteira. Le musée sur la bataille d'Atoleiros (en 1384), dans le côté S du village, est très intéressant (recherchez "Centro de Interpretação da Batalha de Atoleiros"). L'intérieur de l'église au sommet de cette colline ("Senhora da Vila Velha" - demander une visite sur la maison adjacente) est également agréable. REMARQUE : le pont a été endommagé par une forte inondation en 2022-décembre, la route a donc été coupée 500 m auparavant.

This is a small car park close to left riverside. Toilets open at the beginning of April. Very quiet. Besides swimming on river (low level) there is swimming pool on opposite riverside. Wooden hiking trail “Passadiço da Ribeira Grande” starts on top of bridge till Fronteira village. Museum about Atoleiros battle (in 1384), in S side of village, is very interesting (search “Centro de Interpretação da Batalha de Atoleiros”). Interior of church on top of this hill (“Senhora da Vila Velha” - ask visit on adjacent house) also nice. NOTE: bridge was damaged by strong flood in 2022-Dec, so road is cut 500m before.

Dies ist ein kleiner Parkplatz in der Nähe des linken Flussufers. Toiletten öffnen Anfang April. Sehr ruhig. Neben dem Schwimmen im Fluss (niedrige Ebene) gibt es ein Schwimmbad am gegenüberliegenden Flussufer. Der hölzerne Wanderweg „Passadiço da Ribeira Grande“ beginnt oben auf der Brücke bis zum Dorf Fronteira. Das Museum über die Schlacht von Atoleiros (1384) auf der Südseite des Dorfes ist sehr interessant (suchen Sie nach „Centro de Interpretação da Batalha de Atoleiros“). Das Innere der Kirche auf diesem Hügel ("Senhora da Vila Velha" - bitte besuchen Sie das angrenzende Haus) ist auch schön. HINWEIS: Die Brücke wurde im Dezember 2022 durch eine starke Überschwemmung beschädigt, sodass die Straße 500 m zuvor unterbrochen wurde.

Este es un pequeño aparcamiento cerca de la orilla izquierda del río. Los aseos abren a principios de abril. Muy silencioso. Además de nadar en el río (nivel bajo), hay una piscina en la orilla opuesta. La ruta de senderismo de madera "Passadiço da Ribeira Grande" comienza en la parte superior del puente hasta el pueblo de Fronteira. El museo sobre la batalla de Atoleiros (en 1384), en el lado S del pueblo, es muy interesante (busque “Centro de Interpretação da Batalha de Atoleiros”). El interior de la iglesia en la cima de esta colina ("Senhora da Vila Velha" - solicite una visita a la casa adyacente) también es agradable. NOTA: el puente fue dañado por una fuerte inundación en 2022-diciembre, por lo que la carretera está cortada 500 m antes.

Questo è un piccolo parcheggio vicino alla riva sinistra del fiume. Servizi igienici aperti all'inizio di aprile. Molto tranquilla. Oltre a nuotare sul fiume (basso livello) c'è una piscina sulla riva opposta del fiume. Il sentiero escursionistico in legno "Passadiço da Ribeira Grande" inizia in cima al ponte fino al villaggio di Fronteira. Il museo sulla battaglia di Atoleiros (nel 1384), nella parte S del villaggio, è molto interessante (cercare “Centro de Interpretação da Batalha de Atoleiros”). Bello anche l'interno della chiesa in cima a questa collina ("Senhora da Vila Velha" - chiedi di visitare la casa adiacente). NOTA: il ponte è stato danneggiato da una forte alluvione nel 2022-dicembre, quindi la strada è tagliata 500 m prima.

Dit is een kleine parkeerplaats dicht bij de linker rivieroever. Toiletten gaan begin april open. Erg stil. Naast zwemmen op de rivier (laag niveau) is er een zwembad aan de overkant van de rivier. Houten wandelpad "Passadiço da Ribeira Grande" begint bovenop de brug tot aan het dorp Fronteira. Museum over de strijd van Atoleiros (in 1384), in de Z-kant van het dorp, is erg interessant (zoek "Centro de Interpretação da Batalha de Atoleiros"). Interieur van kerk op de top van deze heuvel ("Senhora da Vila Velha" - vraag bezoek aan aangrenzend huis) ook leuk. OPMERKING: de brug is beschadigd door een sterke overstroming in 2022-december, dus de weg is 500 meter eerder afgesneden.