**!!! VEUILLEZ LIRE – INFORMATIONS IMPORTANTES POUR L’AUTOMNE/HIVER 2026 !!!**
À partir du **26 septembre 2026**, nous pouvons uniquement accueillir les campeurs et les voyageurs disposant d’une **réservation confirmée à l’avance**.
Pendant la période automne/hiver, notre réception est ouverte **en fonction des réservations reçues**. Cela signifie que s’il n’y a aucune réservation pour une journée donnée, notre réception peut être fermée.
Par conséquent, si vous souhaitez séjourner chez nous, **merci de réserver à l’avance**. Cela est particulièrement important en cas d’arrivée tardive.
Veuillez noter que notre système de réservation peut ne pas permettre de nouvelles réservations à certaines dates pour plusieurs raisons :
* nous sommes complets,
* la date n’est plus disponible à la réservation,
* ou nous ne pouvons pas accueillir de nouveaux clients en raison d’un événement privé ou pour d’autres raisons liées à notre fonctionnement.
Si vous disposez d’une **réservation confirmée par e-mail**, notre équipe vous attendra et veillera à ce que vous puissiez accéder à l’établissement.
Si vous arrivez **sans réservation confirmée**, notamment après 21h00, il est possible que personne ne soit présent à la réception pour vous accueillir. Nous sommes une **petite entreprise familiale** et nous ne disposons pas d’une réception ouverte 24h/24.
C’est pourquoi il est essentiel de réserver à l’avance : cela nous permet de savoir quels clients sont attendus et de prendre les dispositions nécessaires pour leur arrivée.
---
### NOTRE CAMPING
Un endroit agréable pour passer une nuit à proximité de la frontière serbe. Nous disposons de nombreux emplacements de stationnement, et notre équipe vous indiquera où vous installer en fonction du type et de la taille de votre véhicule.
Nous améliorons constamment nos installations et développons régulièrement nos services. Notre **tout nouveau bâtiment sanitaire avec douches et toilettes** offre des installations modernes et propres.
L’électricité est incluse dans le prix. Vous pouvez également vidanger vos eaux usées et remplir votre réservoir d’eau propre.
À côté du camping se trouve notre magnifique centre équestre, où vous pouvez participer à des cours d’équitation ou profiter de promenades à cheval.
L’établissement dispose également d’espaces de pique-nique couverts, d’une aire de jeux, de hamacs, de mobilier extérieur ainsi que d’un étendoir à linge.
Notre restaurant chaleureux au style rustique fait également office de réception. Vous pourrez y déguster un délicieux dîner ou prendre un petit-déjeuner buffet avant de poursuivre votre voyage.
Nous proposons également **des activités équestres, des cours de yoga et des ateliers de poterie**, ce qui fait de notre établissement un lieu idéal non seulement pour une étape d’une nuit, mais aussi pour un séjour plus long.
Notre sauna finlandais extérieur et notre jacuzzi sont également disponibles pendant la saison, **sur réservation préalable**.
---
### INFORMATIONS IMPORTANTES
* À partir du **26 septembre 2026, une réservation préalable est obligatoire**.
* Pendant la période automne/hiver, les horaires d’ouverture de la réception dépendent des réservations reçues.
* S’il n’y a aucune réservation pour une journée donnée, la réception peut être fermée.
* Nous ne disposons pas d’une réception ouverte 24h/24.
* Les clients ayant une réservation confirmée sont attendus et seront accueillis conformément à leur réservation.
* Une arrivée sans réservation, notamment tard dans la soirée, peut entraîner l’absence de personnel disponible pour vous accueillir.
* Certaines dates peuvent être indisponibles en raison d’un établissement complet, d’événements privés ou pour d’autres raisons liées à notre fonctionnement.
* Pendant la saison, certains samedis peuvent être concernés par des mariages privés ou d’autres événements. Nous vous recommandons de vérifier les disponibilités avant votre arrivée.
* Merci de suivre les indications données par notre équipe concernant l’utilisation des nouveaux sanitaires avec douches et toilettes.
---
### À PROPOS DE LA RÉGION
Le camping est situé à proximité du petit village de **Röszke**. Le village est calme et paisible. Vous y trouverez notamment une épicerie, une boulangerie, une pharmacie et un bureau de tabac dans le centre.
Pour découvrir la région, nous vous recommandons de visiter **Szeged**, la troisième plus grande ville de Hongrie, qui propose de nombreuses attractions pour toute la famille.
Nous vous recommandons également de visiter **Mórahalom**, connue pour ses thermes et son spa.
### LIEUX À VISITER
* Musée et moulin du paprika – Röszke
* Réserve de bisons – Mórahalom
* Thermes – Mórahalom
* Zoo – Szeged
* Parc aquatique Aquapolis – Szeged
* Église votive (Dóm) – Szeged
* Dino Park – Ásotthalom
**Merci de votre compréhension concernant notre fonctionnement saisonnier et de penser à réserver à l’avance. Nous nous réjouissons de vous accueillir !**
**!!! PLEASE READ – IMPORTANT INFORMATION FOR AUTUMN/WINTER 2026 !!!**
From September 26, 2026, we can only welcome campers and guests with a confirmed prior reservation. During the autumn and winter period, our reception is open according to the reservations we receive. This means that if there are no bookings for a particular day, our reception may not be open
Therefore, if you would like to stay with us, please make sure to book in advance. This is especially important for late arrivals.
Please note that our booking system may not allow new reservations on certain dates because:
* we are fully booked,
* the date is no longer available for booking,
* or we are unable to accept additional guests due to a private event or other operational reasons.
If you have a confirmed reservation by e-mail, our colleague will be expecting you and will make sure you can enter the property.
If you arrive without a confirmed reservation, especially after 21:00, there may be nobody at reception to assist you.
We are a small family-run business and we do not operate a 24-hour reception. This is why advance booking is essential – it allows us to know when guests are expected and make the necessary arrangements
### OUR CAMPSITE
A lovely place for an overnight stay close to the Serbian border.
We have plenty of parking space, and our team will show you where to park depending on the type and size of your vehicle. We are continuously improving our facilities and expanding our services.
Our **brand-new shower and toilet building** offers modern, clean facilities.
Electricity is included in the price, and guests can empty wastewater and refill their fresh water tanks. Next to the campsite is our beautiful horse ranch, where you can enjoy horse riding lessons and trail rides. The property also offers covered picnic areas, a playground, hammocks, outdoor seating and a clothes drying rack.
Our cosy, rustic-style restaurant also serves as the reception area and is a great place to enjoy a delicious dinner or buffet breakfast before continuing your journey. We also offer **horse riding, yoga classes and pottery workshops**, making the property suitable not only for a short stopover but also for a longer stay. Our outdoor Finnish sauna house and jacuzzi are also available during the season by prior reservation.
---
### PLEASE NOTE
* From September 26, 2026, advance reservation is required.
* During the autumn and winter period, reception opening hours depend on the reservations received.
* If there are no reservations for a particular day, reception may be closed.
* We do not operate a 24-hour reception.
* Guests with confirmed reservations will be expected and assisted.
* Arriving without a reservation, especially late in the evening, may result in nobody being available to assist you.
* Some dates may be unavailable due to full occupancy, private events or other operational reasons.
* During the season, Saturdays may occasionally be affected by private weddings or other events. Please check availability before travelling.
* Please follow the directions provided by our staff regarding the use of the new shower and toilet facilities.
---
### ABOUT THE AREA
The campsite is located next to the small village of Röszke. The village itself is quiet and peaceful, but you will find a grocery store, bakery, pharmacy and tobacco shop in the centre.
For sightseeing, we recommend visiting Szeged, the third-largest city in Hungary, with many attractions for the whole family.
It is also worth visiting Mórahalom, famous for its thermal baths and spa.
### RECOMMENDED PLACES TO VISIT
* Paprika Museum and Mill – Röszke
* Buffalo Reserve – Mórahalom
* Thermal Bath – Mórahalom
* Zoo – Szeged
* Aquapolis Water Park – Szeged
* Votive Church (Dóm) – Szeged
* Dino Park – Ásotthalom
Thank you for understanding our seasonal operation and for making a reservation in advance. We look forward to welcoming you!
**!!! BITTE LESEN – WICHTIGE INFORMATIONEN FÜR HERBST/WINTER 2026 !!!**
Ab dem **26. September 2026** können wir ausschließlich Camper und Gäste mit einer **vorab bestätigten Reservierung** aufnehmen.
Während der Herbst- und Wintersaison ist unsere Rezeption **abhängig von den eingegangenen Reservierungen** geöffnet. Das bedeutet, dass unsere Rezeption an einem bestimmten Tag möglicherweise geschlossen ist, wenn für diesen Tag keine Reservierungen vorliegen.
Wenn Sie bei uns übernachten möchten, bitten wir Sie daher, **unbedingt im Voraus zu reservieren**. Dies ist insbesondere bei einer späten Anreise wichtig.
Bitte beachten Sie, dass unser Buchungssystem an bestimmten Tagen möglicherweise keine neuen Reservierungen zulässt, weil:
* wir vollständig ausgebucht sind,
* das betreffende Datum nicht mehr für Buchungen freigegeben ist,
* oder wir aufgrund einer privaten Veranstaltung oder aus anderen betrieblichen Gründen keine weiteren Gäste aufnehmen können.
Wenn Sie eine **per E-Mail bestätigte Reservierung** haben, erwartet Sie unser Mitarbeiter und sorgt dafür, dass Sie Zugang zum Gelände erhalten.
Wenn Sie **ohne bestätigte Reservierung** anreisen, insbesondere nach 21:00 Uhr, kann es vorkommen, dass niemand mehr an der Rezeption anwesend ist, um Sie zu empfangen. Wir sind ein **kleiner Familienbetrieb** und verfügen über keine rund um die Uhr besetzte Rezeption.
Aus diesem Grund ist eine vorherige Reservierung besonders wichtig: So wissen wir, welche Gäste erwartet werden, und können die notwendigen Vorbereitungen für Ihre Ankunft treffen.
---
### UNSER CAMPINGPLATZ
Ein schöner Ort für eine Übernachtung in der Nähe der serbischen Grenze. Wir verfügen über zahlreiche Stell- und Parkmöglichkeiten. Unser Team zeigt Ihnen je nach Art und Größe Ihres Fahrzeugs den passenden Stellplatz.
Wir verbessern unsere Einrichtungen kontinuierlich und erweitern unser Angebot regelmäßig. Unser **neu errichtetes Sanitärgebäude mit Duschen und Toiletten** bietet moderne und saubere Einrichtungen.
Strom ist im Preis inbegriffen. Außerdem können Sie Ihr Abwasser entleeren und Ihren Frischwassertank auffüllen.
Direkt neben dem Campingplatz befindet sich unsere wunderschöne Reitanlage. Hier können Sie Reitunterricht nehmen oder Ausritte unternehmen.
Auf dem Gelände stehen außerdem überdachte Picknickbereiche, ein Spielplatz, Hängematten, Sitzmöglichkeiten im Freien sowie ein Wäscheständer zur Verfügung.
Unser gemütliches Restaurant im rustikalen Stil dient gleichzeitig als Rezeption. Hier können Sie ein leckeres Abendessen oder ein Frühstücksbuffet genießen, bevor Sie Ihre Reise fortsetzen.
Wir bieten außerdem **Reitmöglichkeiten, Yoga-Kurse und Töpferworkshops** an. Dadurch eignet sich unser Platz nicht nur für einen kurzen Zwischenstopp, sondern auch für einen längeren Aufenthalt.
Unser finnisches Außensaunahaus und der Whirlpool stehen während der Saison ebenfalls **nach vorheriger Reservierung** zur Verfügung.
---
### WICHTIGE HINWEISE
* Ab dem **26. September 2026 ist eine vorherige Reservierung erforderlich**.
* Während der Herbst- und Wintersaison richten sich die Öffnungszeiten der Rezeption nach den eingegangenen Reservierungen.
* Wenn für einen bestimmten Tag keine Reservierung vorliegt, kann die Rezeption geschlossen sein.
* Wir haben keine rund um die Uhr besetzte Rezeption.
* Gäste mit einer bestätigten Reservierung werden erwartet und entsprechend ihrer Reservierung betreut.
* Bei einer Anreise ohne Reservierung, insbesondere spät am Abend, kann möglicherweise niemand vor Ort sein, um Sie zu empfangen.
* Bestimmte Termine können aufgrund von Vollbelegung, privaten Veranstaltungen oder anderen betrieblichen Gründen nicht verfügbar sein.
* Während der Saison können an bestimmten Samstagen private Hochzeiten oder andere Veranstaltungen stattfinden. Bitte prüfen Sie daher vor Ihrer Anreise die Verfügbarkeit.
* Bitte beachten Sie die Hinweise unseres Teams zur Nutzung des neuen Sanitärgebäudes mit Duschen und Toiletten.
---
### ÜBER DIE REGION
Der Campingplatz befindet sich in der Nähe des kleinen Dorfes **Röszke**. Der Ort ist ruhig und beschaulich. Im Ortszentrum finden Sie unter anderem ein Lebensmittelgeschäft, eine Bäckerei, eine Apotheke und einen Tabakladen.
Für Ausflüge empfehlen wir einen Besuch von **Szeged**, der drittgrößten Stadt Ungarns. Die Stadt bietet zahlreiche Sehenswürdigkeiten und Aktivitäten für die ganze Familie.
Ebenfalls einen Besuch wert ist **Mórahalom**, das für seine Thermalbäder und sein Spa bekannt ist.
### EMPFOHLENE AUSFLUGSZIELE
* Paprikamuseum und Paprikamühle – Röszke
* Büffelreservat – Mórahalom
* Thermalbad – Mórahalom
* Zoo – Szeged
* Aquapolis Wasserpark – Szeged
* Votivkirche (Dóm) – Szeged
* Dino Park – Ásotthalom
**Vielen Dank für Ihr Verständnis für unseren saisonalen Betrieb und dafür, dass Sie im Voraus reservieren. Wir freuen uns darauf, Sie bei uns begrüßen zu dürfen!**
**!!! LEES DIT A.U.B. – BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR HERFST/WINTER 2026 !!!**
Vanaf **26 september 2026** kunnen wij uitsluitend kampeerders en gasten ontvangen met een **vooraf bevestigde reservering**.
Tijdens de herfst- en winterperiode is onze receptie **geopend afhankelijk van de ontvangen reserveringen**. Dit betekent dat onze receptie op een bepaalde dag mogelijk gesloten is als er voor die dag geen reserveringen zijn.
Als u bij ons wilt overnachten, verzoeken wij u daarom **altijd vooraf te reserveren**. Dit is vooral belangrijk wanneer u laat aankomt.
Houd er rekening mee dat ons reserveringssysteem op bepaalde data mogelijk geen nieuwe reserveringen toestaat omdat:
* we volledig volgeboekt zijn,
* de betreffende datum niet meer beschikbaar is voor reserveringen,
* of wij vanwege een privé-evenement of andere organisatorische redenen geen extra gasten kunnen ontvangen.
Als u een **per e-mail bevestigde reservering** heeft, verwacht onze medewerker u en zorgen wij ervoor dat u toegang tot het terrein krijgt.
Als u **zonder bevestigde reservering** aankomt, vooral na 21:00 uur, kan het voorkomen dat er niemand meer bij de receptie aanwezig is om u te helpen. Wij zijn een **klein familiebedrijf** en hebben geen 24-uursreceptie.
Daarom is vooraf reserveren zo belangrijk: zo weten wij wanneer gasten worden verwacht en kunnen wij de nodige voorbereidingen voor uw aankomst treffen.
---
### ONZE CAMPING
Een fijne plek om te overnachten, vlak bij de Servische grens. We beschikken over veel parkeer- en staanplaatsen. Ons team laat u, afhankelijk van het type en de grootte van uw voertuig, zien waar u het beste kunt staan.
Wij verbeteren onze faciliteiten voortdurend en breiden onze diensten regelmatig uit. Ons **gloednieuwe sanitaire gebouw met douches en toiletten** beschikt over moderne en schone voorzieningen.
Elektriciteit is bij de prijs inbegrepen. U kunt bovendien uw afvalwater lozen en uw schoonwatertank bijvullen.
Direct naast de camping bevindt zich onze prachtige paardenhouderij. Hier kunt u paardrijlessen volgen of deelnemen aan buitenritten.
Op het terrein vindt u ook overdekte picknickplaatsen, een speeltuin, hangmatten, zitplaatsen buiten en een droogrek voor kleding.
Ons gezellige restaurant in rustieke stijl doet tevens dienst als receptie. U kunt hier genieten van een heerlijk diner of ontbijtbuffet voordat u uw reis voortzet.
Wij bieden ook **paardrijden, yogalessen en pottenbakkersworkshops** aan. Hierdoor is onze accommodatie niet alleen geschikt voor een korte tussenstop, maar ook voor een langer verblijf.
Onze Finse buitensauna en jacuzzi zijn tijdens het seizoen eveneens beschikbaar **op voorafgaande reservering**.
---
### BELANGRIJKE INFORMATIE
* Vanaf **26 september 2026 is vooraf reserveren verplicht**.
* Tijdens de herfst- en winterperiode zijn de openingstijden van de receptie afhankelijk van de ontvangen reserveringen.
* Als er voor een bepaalde dag geen reserveringen zijn, kan de receptie gesloten zijn.
* Wij hebben geen 24-uursreceptie.
* Gasten met een bevestigde reservering worden verwacht en ontvangen volgens hun reservering.
* Bij aankomst zonder reservering, vooral laat op de avond, kan het voorkomen dat er niemand aanwezig is om u te ontvangen.
* Sommige data kunnen niet beschikbaar zijn vanwege volledige bezetting, privé-evenementen of andere organisatorische redenen.
* Tijdens het seizoen kunnen er op bepaalde zaterdagen privébruiloften of andere evenementen plaatsvinden. Controleer daarom vóór uw reis de beschikbaarheid.
* Volg de aanwijzingen van ons personeel met betrekking tot het gebruik van het nieuwe sanitaire gebouw met douches en toiletten.
---
### OVER DE OMGEVING
De camping ligt vlak bij het kleine dorp **Röszke**. Het dorp is rustig en landelijk. In het centrum vindt u onder andere een supermarkt, bakker, apotheek en tabakswinkel.
Voor uitstapjes raden wij een bezoek aan **Szeged** aan, de derde grootste stad van Hongarije. De stad biedt veel bezienswaardigheden en activiteiten voor het hele gezin.
Ook **Mórahalom** is zeker een bezoek waard. Deze plaats staat bekend om zijn thermale baden en spa.
### AANBEVOLEN BEZIENSWAARDIGHEDEN
* Paprikamuseum en -molen – Röszke
* Buffelreservaat – Mórahalom
* Thermale baden – Mórahalom
* Dierentuin – Szeged
* Aquapolis Waterpark – Szeged
* Votiefkerk (Dóm) – Szeged
* Dino Park – Ásotthalom
**Hartelijk dank voor uw begrip voor onze seizoensgebonden werkwijze en voor het vooraf reserveren. Wij kijken ernaar uit u bij ons te mogen verwelkomen!**