Un espace champêtre ouvert jouxte le point de vue pour observer les étoiles. On y accède par un large chemin de terre, sans besoin de 4x4. Avant d'y passer la nuit, nous nous sommes renseignés au bar du village, et le maire nous a confirmé que c'était possible sans problème. Il n'y a qu'un banc en pierre et quelques panneaux d'information sur le ciel nocturne. La nuit, le spectacle est grandiose. Aucune pollution lumineuse ni sonore. Il n'y a pas de poubelles. Merci de préserver la propreté des lieux afin qu'ils restent agréables, et de soutenir les commerces locaux.
Open countryside area next to the stargazing viewpoint. Access is via a wide dirt track that doesn't require a 4x4 vehicle. Before spending the night there, we asked at the village bar, and the local mayor told us we could do so without any problem. There's only a stone bench and some information panels about the night sky. At night, the views are spectacular. No light or noise pollution. There are no trash cans. Remember to keep the area clean so it remains a pleasant place, and support local businesses.
Offenes, ländliches Gebiet neben dem Aussichtspunkt zur Sternenbeobachtung. Die Zufahrt erfolgt über einen breiten Feldweg, der auch ohne Geländewagen befahrbar ist. Bevor wir dort übernachteten, fragten wir in der Dorfkneipe nach, und der Bürgermeister bestätigte uns, dass dies problemlos möglich sei. Es gibt lediglich eine Steinbank und einige Informationstafeln zum Nachthimmel. Nachts ist der Ausblick spektakulär. Keine Licht- oder Lärmbelästigung. Es gibt keine Mülleimer. Bitte denken Sie daran, die Gegend sauber zu halten, damit sie ein angenehmer Ort bleibt, und unterstützen Sie die lokalen Geschäfte.
Zona de campo abierto al lado del mirador estelar. Se accede por un camino de tierra amplio que no requiere vehículo 4x4. Antes de hacer noche allí preguntamos en el bar del pueblo y el alcalde pedáneo nos dijo que podíamos hacerlo sin problema. Únicamente hay un banco de piedra y unos paneles de información sobre el firmamento. Por la noche las vistas al cielo son espectaculares. Sin contaminación lumínica ni acústica. No hay papeleras. Recuerda mantener limpia la zona para que siga siendo un lugar agradable y consume en establecimientos locales.
- Prezzo di parcheggio
- Gratuit
- Numero di parcheggi
- 10
- Apertura/Chiusura
- Aperto tutto l'anno
41.2835, -3.3636 (lat, lng)
N 41°17’0.7764” W 3°21’49.0464”
40510 Riaza,
Spain
