(827130) Mahmudia -

Un endroit merveilleux pour passer la nuit et pêcher. Nous avons parlé au gardien à l'entrée de la carrière, qui nous a dit que nous pouvions nous garer sans problème. Il suffisait de fermer le portail, car certains fermiers y gardent leurs animaux, et, bien sûr, de le laisser propre (même s'il y a quelques déchets qui traînent). Je rappelle cependant que le camping est interdit dans le delta du Danube ; si la police passe, on risque une amende de 35 à 100 ron.

A wonderful place to spend the night and fish. We spoke to the caretaker at the entrance to the stone quarry, who told us we could park without any problems. All we had to do was close the gate, as some farmers keep their animals there, and, of course, leave it clean (though there's some trash lying around). I should remember, however, that camping is prohibited in the Danube Delta; if the police pass by, you risk a fine of 35 to 100 ron.

Ein wunderbarer Platz zum Übernachten und Angeln. Wir sprachen mit dem Wächter am Eingang des Steinbruchs, der uns sagte, dass wir problemlos parken könnten. Wir müssten lediglich das Tor schließen, da einige Bauern dort ihre Tiere halten, und es natürlich sauber hinterlassen (obwohl etwas Müll herumliegt). Ich sollte jedoch bedenken, dass Camping im Donaudelta verboten ist; wenn die Polizei vorbeikommt, riskiert man eine Geldstrafe von 35 bis 100 RON.

Un lugar maravilloso para pasar la noche y pescar. Hablamos con el cuidador a la entrada de la cantera, quien nos dijo que podíamos aparcar sin problema. Solo teníamos que cerrar la puerta, ya que algunos granjeros tienen allí a sus animales, y, por supuesto, dejarlo limpio (aunque hay algo de basura por ahí). Sin embargo, debo recordar que está prohibido acampar en el delta del Danubio; si pasa la policía, te arriesgas a una multa de 35 a 100 ron.

Un posto meraviglioso dove passare la notte e pescare. Abbiamo parlato con il custode all'ingresso della cava di pietra, che ci ha detto che potevamo parcheggiare senza problemi. Bastava chiudere il cancello, dato che alcuni contadini tengono lì i loro animali, e, naturalmente, lasciarlo pulito (anche se c'è un po' di spazzatura in giro). Ricordo però che nel Delta del Danubio c'è il divieto di campeggio, se passa la polizia c'è il rischio di prendere una multa dai 35 ai 100 ron.