Un cadre magnifique aux portes de Sighișoara – l'endroit idéal pour se détendre et se ressourcer.
Ce lieu unique est une ferme thérapeutique pour enfants et adolescents. Le domaine comprend une aire de jeux, une grange et une maison traditionnelle suédoise.
La ferme abrite également des animaux que les visiteurs sont invités à venir voir – les caresses sont les bienvenues ! Vous pourrez notamment y croiser des ânes, des poneys, des chats et des chevaux.
La visite est gratuite.
Étant donné qu'il s'agit d'une entreprise sociale qui accompagne des adultes, des jeunes et des enfants en situation de handicap, nous vous remercions chaleureusement pour vos dons.
Les sanitaires sont actuellement fermés. Cependant, une boîte à clés est à votre disposition (code : 3635).
Merci de bien refermer la porte à clé après utilisation et de remettre la clé dans la boîte. Celle-ci se trouve à côté de la porte des sanitaires.
Beautiful location just outside Sighișoara – a perfect place to unwind and relax.
This special place is an occupational therapy farm for children and young people. The grounds include a playground, a barn, and a traditional Swedish-style house.
The farm is also home to animals that visitors are welcome to see – petting is encouraged! These include donkeys, ponies, cats, and horses.
Visit is free of charge.
As this is a social enterprise supporting adults, young people, and children with disabilities, we greatly appreciate voluntary donations.
The restrooms and showers are currently closed. However, there is a key box with the code: 3635.
Please lock the door after use and return it to the key box. The key box is located next to the restroom door.
Wunderschöne Lage außerhalb von Sighișoara – ein perfekter Ort, um in Ruhe abzuschalten.
Dieser besondere Ort ist eine ergotherapeutische Jugend- und Kinderfarm. Auf dem Gelände befinden sich ein Spielplatz, eine Scheune sowie ein Schwedenhaus.
Auf der Farm leben außerdem Tiere, die gerne besichtigt werden können – Streicheln ist natürlich erlaubt. Dazu gehören Esel, Ponys, Katzen und Pferde.
Der Besuch ist gebührenfrei.
Da es sich um einen sozialen Verein handelt, der Erwachsene, Jugendliche und Kinder mit Beeinträchtigungen unterstützt, freuen wir uns sehr über eine freiwillige Spende.
Toiletten und Bäder sind aktuell geschlossen. Es gibt aber ein Schlüsselkasten mit dem Code:3635
Bitte nach Gebrauch Türe abschließen und wieder in den Schlüsselkasten. Schlüsselkasten befindet sich direkt neben der Türe zu den Toiletten
Un lugar precioso a las afueras de Sighișoara: perfecto para desconectar y relajarse.
Este lugar tan especial es una granja de terapia ocupacional para niños y jóvenes. Las instalaciones incluyen un parque infantil, un establo y una casa tradicional sueca.
La granja también alberga animales que los visitantes pueden ver y acariciar. Entre ellos hay burros, ponis, gatos y caballos.
La visita es gratuita.
Como se trata de una iniciativa social que apoya a adultos, jóvenes y niños con discapacidad, agradecemos enormemente las donaciones voluntarias.
Los baños y las duchas están cerrados temporalmente. Sin embargo, hay una caja de seguridad con el código: 3635.
Por favor, cierre la puerta con llave después de usar las instalaciones y devuélvala a la caja de seguridad. La caja de seguridad se encuentra junto a la puerta del baño.
Splendida location appena fuori Sighișoara: il luogo perfetto per rilassarsi e rigenerarsi.
Questo luogo speciale è una fattoria terapeutica per bambini e ragazzi. La proprietà comprende un parco giochi, un fienile e una casa tradizionale in stile svedese.
La fattoria ospita anche animali che i visitatori sono invitati a vedere e accarezzare! Tra questi, asini, pony, gatti e cavalli.
La visita è gratuita.
Essendo un'impresa sociale che supporta adulti, giovani e bambini con disabilità, apprezziamo molto le donazioni volontarie.
I bagni e le docce sono attualmente chiusi. Tuttavia, è disponibile una cassetta di sicurezza con il codice: 3635.
Si prega di chiudere a chiave la porta dopo l'uso e di riporre la chiave nella cassetta di sicurezza. La cassetta di sicurezza si trova accanto alla porta dei bagni.
Prachtige locatie net buiten Sighișoara – de perfecte plek om tot rust te komen en te ontspannen.
Deze bijzondere plek is een ergotherapieboerderij voor kinderen en jongeren. Het terrein omvat een speeltuin, een schuur en een traditioneel Zweeds huis.
Op de boerderij wonen ook dieren die bezoekers mogen bekijken – aaien is toegestaan! Er zijn onder andere ezels, pony's, katten en paarden.
Het bezoek is gratis.
Omdat dit een sociale onderneming is die volwassenen, jongeren en kinderen met een beperking ondersteunt, stellen we vrijwillige donaties zeer op prijs.
De toiletten en douches zijn momenteel gesloten. Er is echter een sleutelkluis met de code: 3635.
Gelieve de deur na gebruik op slot te doen en de sleutel terug in de sleutelkluis te leggen. De sleutelkluis bevindt zich naast de toiletdeur.
46.1659, 24.8278 (lat, lng)
N 46°9’57.1104” E 24°49’40.0008”
545402 Aurel Vlaicu,
Romania
Csodálatos,nyugodt, békés hely☺️ mindenünk volt ami csak kellett egy kis feltöltődéshez. Tiszta mosdók és tusolók,áram és víz mind elérhetőek, mindez adomány alapú,sok kempingben még pénzért sincs ilyen. Milyen csodás hogy léteznek ilyen helyek Romániában. Szép cél érdekében lehet adományozni a kis kihelyezett dobozban a wcéknél.
Magnifique lieu pour se reposer. Nous avons passé une excellente nuit. Donation dans une boîte prévue. Parfait et merci pour ce lieu.
Einfach wunderschön hier! Die Gastgeber waren super freundlich und wir haben uns mega wohl gefühlt. Wir haben auch den Abend gemeinsam mit den Gastgebern verbracht. Alles war super sauber und man kann auch die Pferde und den Esel im Stall/auf der Weide besuchen. Sehr zu empfehlen! Jederzeit wieder.
absolutes Paradies. Kann mich den vorigen positiven Bewertungen nur anschließen. Wir sind - wie viele vor uns - spontan eine Nacht mehr als geplant geblieben. Es hat uns an nichts gefehlt. Danke an Fanny und Jannis!
Wunderschön in der Natur gelegen. War niemand da und wir haben angerufen und Mail geschickt, aber uns schonmal vor den Froschteich gestellt. War genau richtig. Später kam der Rückruf und uns wurde noch erklärt, wie wir an Strom kommen und die WC nutzen können. Extrem herzlich und einfach schön. Ein Projekt, das gerne mit einer Spende unterstützt werden darf, als Dank für die Gastfreundschaft.
Little weird. We came shortly before 5pm, nobody was there so we called owner to let him know. No answer, we went to our car and stayed there. WC closed all the time. At the morning came some guy (not sure who) we went to him, to give some money, he was not talking at all. Sleeping in our van was good. No problems…
Endroit sympa, nous avons passé tres bonne nuit. N'oubliez pas votre don, c'est une belle cause.
Bitte die Farm direkt über den Lokalweg, immer geradeaus, von Sighisoara, (und nicht über die Via Transilvanica, durch den Wald) anfahren.
5 étoiles bien qu'on se soit cassé le nez car c'était fermé, on a pu rester quand meme. INFO IMPORTANTE : arriver par le Nord !!!!!! On s'est fait très peur en arrivant par le sud bien qu'on ait une tres bonne garde au sol ( ornières TRES profondes)
super endroit pour les chiens et les enfants. cadre calme et sûr. balade en forêt agréable. n'hésitez pas !
Excellent accueil dans ce lieu magnifique qui abrite un beau projet. Equipement (WC, douches) top.
Great spot to spend the night with clean showers, a great cause and a beautiful environment. At night, you can hear the owls. Lovely stay!
Wir standen hier für zwei Wochen und nehmen wertvolle Erfahrungen mit, die wir mit den Menschen vor Ort und den Pferden gemacht haben. Wir konnten spontan auf der Farm freiwillig mithelfen und durften so Teil des Projekts werden. Da Jannis nicht auf der Farm wohnt ist es hilfreich, die Ankunft vorab telefonisch anzukündigen.
trotz sehr schlechtem Wetter, verbrachten wir hier eine super Nacht. Der Platz und die nähere Umgebung sind wunderschön. Felix und Jannis sind sehr nette Hosts, von denen wir am nächsten Tag auch aus der Matschwiese mit dem Traktor gezogen wurden.
Wunderschöne Farm außerhalb von Sighișoara. Es gibt auch die Möglichkeit einfach sich mit dem Zelt hinzustellen. Am Abend kann gerne ein Feuer an einem Grillplatz gemacht werden
Die Zufahrtstraße ist eher ein Schotterweg und etwas lang. Dafür wird man aber mit schönstem Ausblick in die Landschaft (mit Schafherden) belohnt. Ist man aber einmal angekommen, würde man am liebsten den ganzen Urlaub (oder für den Rest des Lebens) dort bleiben. Die Farm bietet nicht nur einen Abstellplatz, sondern auch einen Start für eine Wanderung auf der Via Transilvanica, sowie Fahrradwege.
