Parking en hauteur, près de la station d'épuration, le long de la plage où l'on peut se baigner avec les surfeurs. 2 CC sont déjà installés en permanence. Ils nous ont dit que les nuits sont tolérées à condition que nous ne soyons pas nombreux. Dans ce cas, la police vous demandera de partir. Cette nuit, nous étions 4. Aucun souci, le calme, le bruit des vagues et des mouettes. Seulement quelques chiens qui gardent nos CC et qui aboient dès que des intrus humains ou animaux s'approchent.
High parking, near the sewage treatment plant, along the beach where you can swim with the surfers. 2 CCs are already permanently installed. They told us that nights are tolerated provided that there are not many of us. In which case the police will ask you to leave. This night, there were 4 of us. No worries, calm, the sound of the waves and seagulls. Only a few dogs who guard our CCs and who bark as soon as human or animal intruders approach.
Hoch gelegener Parkplatz, in der Nähe der Kläranlage, am Strand entlang, wo man mit den Surfern schwimmen kann. 2 CCs sind bereits fest installiert. Man sagte uns, dass Nächte toleriert werden, sofern wir nicht zu viele sind. In diesem Fall wird die Polizei Sie auffordern, zu gehen. In dieser Nacht waren wir zu viert. Keine Sorge, Ruhe, das Geräusch der Wellen und Möwen. Nur ein paar Hunde, die unsere CCs bewachen und bellen, sobald sich menschliche oder tierische Eindringlinge nähern.
Aparcamiento alto, cerca de la depuradora, a lo largo de la playa donde se puede nadar con los surfistas. Ya hay 2 CC instalados de forma permanente. Nos dijeron que se toleran las noches siempre que no seamos muchos. En ese caso la policía te pedirá que te vayas. Esta noche éramos 4. Sin preocupaciones, tranquilidad, el sonido de las olas y las gaviotas. Solo algunos perros que vigilan nuestros CC y que ladran en cuanto se acercan intrusos humanos o animales.