Aire municipale payante pour 42 camping-cars, à côté d'une arène et d'un skate park. Vidange grise et noire se vidant juste à l'intérieur de l'entrée. Eau et électricité à chaque emplacement. Pour entrer, utilisez le terminal dans la cabine à droite de la porte. Choisissez votre langue, suivez les étapes, payez par carte (il y a une réduction pour 3 ou 7 jours). L'un des tickets qu'il imprime a un code pour la porte. Utilisez la machine sur laquelle vous venez de payer pour saisir le numéro de code du portail. Le portail s'ouvrira - retournez à votre camping-car, pour traverser avant qu'il ne se ferme! Vous avez besoin du même code pour quitter le site, mais il y a un clavier à l'intérieur de la porte, qui fonctionne normalement. Bonne chance!
Municipal paid site for 42 motorhomes, next to an arena and a skate park. Grey and black water disposal points empty just inside the entrance. Water and electricity are available at each pitch. To enter, use the terminal in the booth to the right of the gate. Choose your language, follow the steps, and pay by card (there's a discount for 3 or 7 days). One of the tickets it prints has a code for the gate. Use the machine you just paid on to enter the gate code. The gate will open – return to your motorhome to get through before it closes! You need the same code to leave the site, but there's a keypad inside the gate that usually works. Good luck!
Städtischer, kostenpflichtiger Stellplatz für 42 Wohnmobile, direkt neben einer Eissporthalle und einem Skatepark. Abwasser- und Fäkalienentsorgungsstellen befinden sich direkt hinter der Einfahrt. Wasser- und Stromanschluss sind an jedem Stellplatz vorhanden. Zur Einfahrt nutzen Sie bitte das Terminal im Schalterraum rechts neben dem Tor. Wählen Sie Ihre Sprache, folgen Sie den Anweisungen und bezahlen Sie mit Karte (für 3 oder 7 Tage gibt es einen Rabatt). Auf einem der ausgedruckten Tickets befindet sich ein Code für das Tor. Geben Sie diesen Code am Automaten ein, an dem Sie gerade bezahlt haben. Das Tor öffnet sich – fahren Sie rechtzeitig zu Ihrem Wohnmobil zurück, bevor es sich wieder schließt! Denselben Code benötigen Sie auch zur Ausfahrt. Im Tor befindet sich jedoch ein Tastenfeld, das in der Regel funktioniert. Viel Glück!
Camping municipal de pago con capacidad para 42 autocaravanas, situado junto a un estadio y un parque de patinaje. Los puntos de vaciado de aguas grises y negras se encuentran justo dentro de la entrada. Hay agua y electricidad disponibles en cada parcela. Para acceder, utilice el terminal situado en la cabina a la derecha de la puerta. Seleccione su idioma, siga los pasos y pague con tarjeta (hay un descuento para estancias de 3 o 7 días). Uno de los tickets impresos contiene un código para la puerta. Utilice la máquina en la que acaba de pagar para introducir el código. La puerta se abrirá; vuelva a su autocaravana para pasar antes de que se cierre. Necesitará el mismo código para salir del camping, pero hay un teclado numérico dentro de la puerta que suele funcionar. ¡Buena suerte!
Area di sosta comunale a pagamento con 42 posti per camper, situata accanto a un palazzetto dello sport e a uno skate park. I punti di scarico per acque grigie e nere si trovano appena all'ingresso. Acqua ed elettricità sono disponibili in ogni piazzola. Per entrare, utilizzare il terminale nella cabina a destra del cancello. Selezionare la lingua, seguire le istruzioni e pagare con carta (è previsto uno sconto per soggiorni di 3 o 7 giorni). Uno dei biglietti stampati contiene il codice per il cancello. Utilizzare il terminale appena utilizzato per inserire il codice. Il cancello si aprirà: tornare al proprio camper per entrare prima che si chiuda! È necessario lo stesso codice per uscire dall'area, ma all'interno del cancello è presente una tastiera numerica che di solito funziona. Buona fortuna!
Gemeentelijke betaalde camping voor 42 campers, naast een ijsbaan en een skatepark. Afvoerpunten voor grijs en zwart water bevinden zich net binnen de ingang. Water en elektriciteit zijn beschikbaar bij elke staanplaats. Om binnen te komen, gebruikt u de betaalautomaat in het hokje rechts van de poort. Kies uw taal, volg de stappen en betaal met uw kaart (er is korting bij een verblijf van 3 of 7 dagen). Een van de tickets die wordt afgedrukt, bevat een code voor de poort. Gebruik de betaalautomaat om de poortcode in te voeren. De poort gaat open – ga terug naar uw camper om erdoor te gaan voordat deze sluit! U heeft dezelfde code nodig om de camping te verlaten, maar er is een toetsenbord in de poort dat meestal werkt. Succes!