(35270) Temisas -

C'est un petit chemin à la sortie du GC 550. Très calme la nuit car la route est peu fréquentée. Des bus et des camions passent également ici pendant la journée, mais vous les entendez à peine. La vue sur la vallée et les montagnes est très agréable. La nuit, vous pouvez très bien voir les étoiles ici, car il y a peu de lumière dans la région. Depuis Agüimes, le chemin est sur la droite et est un peu difficile d'accès (gros rochers - 4x4 non indispensable). L'espace de stationnement n'est pas complètement plat, mais avec une légère pente.

It is a small path off the GC 550. Very quiet at night as the road is hardly busy. Buses and trucks also drive by during the day, but you hardly hear them. The view of the valley and the mountains is very nice. At night you can see the stars very well here, as there is little light in the area. From Agüimes the path is on the right hand side and is a bit difficult to access (larger rocks - 4WD is not essential). The parking space is not completely flat, but with a slight incline.

Es handelt sich um einen kleinen Pfad abseits der GC 550. Nachts sehr ruhig, da die Straße kaum befahren ist. Tagsüber fahren hier auch Busse und LKWs vorbei, die man allerdings kaum hört. Der Blick ins Tal und auf die Berge ist sehr schön. Nachts kann man hier die Sterne sehr gut sehen, da wenig Licht in der Umgebung ist.
Von Agüimes aus liegt der Pfad auf der rechten Seite und ist etwas schwer zugänglich (größere Steine - es ist nicht unbedingt Allrad erforderlich). Der Stellplatz ist nicht komplett eben, sondern mit leichter Schräge.

Es un pequeño sendero a la salida de la GC 550. Muy tranquilo por la noche porque la carretera no es muy transitada. Autobuses y camiones también pasan por aquí durante el día, pero apenas se oyen. La vista del valle y las montañas es muy agradable. Por la noche aquí se ven muy bien las estrellas, ya que hay poca luz en la zona. Desde Agüimes, el camino queda a la derecha y es un poco difícil de acceder (rocas grandes - 4x4 no imprescindible). La plaza de aparcamiento no es completamente plana, sino con una ligera pendiente.