(63260) Saint-Genès-du-Retz - D93

Jolie petite aire arborée, ombragée, vue sur les champs et départ petits sentiers (chemins tracteurs). Une table pique-nique en pierre (pas de bancs). Idéal pour une pause en journée ou nuit. Terrain plat, herbeux, proximité immédiate d'une petite route avec peu de passages en soirée. Certains automobilistes klaxonnent pour prévenir dans le virage mais ça ne nous a pas gêné. Joli endroit.

Pretty little wooded area, shaded, view of the fields and departure of small paths (tractor paths). A stone picnic table (no benches). Ideal for a day or night break. Flat, grassy ground, immediate proximity to a small road with few passages in the evening. Some motorists honk their horns to warn them in the bend, but that didn't bother us. Nice place.

Hübsches kleines Waldgebiet, schattig, Blick auf die Felder und Abfahrt von kleinen Wegen (Traktorwege). Ein Picknicktisch aus Stein (keine Bänke). Ideal für eine Tages- oder Nachtpause. Flaches, grasbewachsenes Gelände, unmittelbare Nähe zu einer kleinen Straße mit wenigen Abendpassagen. Einige Autofahrer hupen, um sie in der Kurve zu warnen, aber das hat uns nicht gestört. Schöner Ort.

Bonita pequeña zona arbolada, sombreada, vista de los campos y salida de pequeños senderos (caminos de tractor). Una mesa de picnic de piedra (sin bancos). Ideal para un descanso de día o de noche. Terreno llano, herboso, proximidad inmediata a una pequeña carretera con pocos pasajes por la noche. Algunos automovilistas tocan sus bocinas para advertirles en la curva, pero eso no nos molestó. Buen lugar.

Graziosa area boschiva, ombreggiata, vista sui campi e partenza di piccoli sentieri (sentieri del trattore). Un tavolo da picnic in pietra (senza panchine). Ideale per una pausa diurna o notturna. Terreno pianeggiante, erboso, immediate vicinanze di una stradina con pochi passaggi serali. Alcuni automobilisti suonano il clacson per avvisarli in curva, ma questo non ci ha infastidito. Bel posto.

Mooie kleine bosrijke omgeving, schaduwrijk, uitzicht op de velden en vertrek van kleine paden (tractorpaden). Een stenen picknicktafel (geen banken). Ideaal voor een dag- of nachtpauze. Vlakke, met gras begroeide grond, onmiddellijke nabijheid van een kleine weg met weinig passages in de avond. Sommige automobilisten toeterden om hen in de bocht te waarschuwen, maar dat stoorde ons niet. Leuke plaats.