(900 50) Kráľová pri Senci - 62

Nous avons passé deux nuits ici dans une baie facilement accessible juste à côté de la plage payante. Contrairement aux autres endroits décrits, il y a des arbres ombragés sur ce magnifique lac. Le plus grand avantage de cet endroit est certainement la route facilement navigable. Mais surtout le week-end, cela peut devenir plus bruyant depuis la plage et la route, qui est bien fréquentée pendant la journée, est assez proche. Pendant la journée, d'autres utilisaient aussi la baie pour se baigner, le soir et la nuit nous étions seuls. Un bon point de départ pour l'excursion d'une journée à Bratislava.

We spent two nights here in an easily accessible bay right next to the pay beach. In contrast to the other places described, there are shady trees on this beautiful lake. The biggest advantage of this place is certainly the easily navigable road. But especially on weekends it can get louder from the beach and the road, which is well traveled during the day, is quite close. During the day, others also used the bay for swimming, in the evenings and at night we were alone. A good starting point for a day trip to Bratislava.

Wir hatten hier zwei Nächte an einer gut zugänglichen Badebucht direkt neben dem Bezahlstrand verbracht. Es gibt anders als an anderen beschriebenen Stellen an diesem schönen Sees schattenspendende Bäume. Der größte Vorteil dieses Platzes liegt sicherlich in der gut befahrbaren Strasse. Aber besonders am Wochenende kann es vom Strand her lauter werden und die am Tag gut befahren Strasse ist recht nah. Tagsüber nutzten auch andere die Bucht zum Baden, abends und nachts waren wir allein.
Ein guter Ausgangspunkt für den Tagestrip nach Bratislava.

Pasamos dos noches aquí en una bahía de fácil acceso justo al lado de la playa de pago. A diferencia de los otros lugares descritos, hay árboles con sombra en este hermoso lago. La mayor ventaja de este lugar es sin duda la carretera fácilmente transitable. Pero especialmente los fines de semana puede ser más ruidoso desde la playa y la carretera, que es muy transitada durante el día, está bastante cerca. Durante el día, otros también usaban la bahía para nadar, por la tarde y por la noche estábamos solos. Un buen punto de partida para la excursión de un día a Bratislava.