(1976) Conthey - Route du Sanetsch

Place en terre le long de la route qui mène au col du Sanetsch, au départ de Conthey. Aucune restriction de hauteur, il y a des panneaux mais ils concernent des tunnels plus haut en direction du col. Attention tout de même avec les gros gabarits, les villages traversés sont étroits. En hiver la route est fermée depuis cet endroit, la place est utilisée comme parking et départ de randonnées (peaux de phoque, raquettes). En été l'endroit est très calme et peu fréquenté.

Place in earth along the road which leads to the Sanetsch pass, from Conthey. No height restriction, there are signs but they relate to tunnels higher up towards the pass. Be careful though with the big guys, the villages crossed are narrow. In winter the road is closed from this place, the place is used as a parking lot and starting point for hikes (seal skins, snowshoes). In summer the place is very quiet and uncrowded.

Entlang der Straße, die von Conthey zum Sanetschpass führt, in Erde einbringen. Keine Höhenbeschränkung, es gibt Schilder, aber sie beziehen sich auf Tunnel höher zum Pass. Seien Sie jedoch vorsichtig mit den Großen, die Dörfer, die durchquert werden, sind eng. Im Winter ist die Straße ab diesem Ort gesperrt, der Ort wird als Parkplatz und Ausgangspunkt für Wanderungen (Robbenfelle, Schneeschuhe) genutzt. Im Sommer ist der Ort sehr ruhig und nicht überlaufen.

Colocar en tierra a lo largo de la carretera que conduce al paso de Sanetsch, desde Conthey. Sin restricción de altura, hay señales pero se refieren a túneles más altos hacia el paso. Sin embargo, tenga cuidado con los grandes, los pueblos cruzados son estrechos. En invierno se cierra la carretera desde este lugar, el lugar se utiliza como estacionamiento y punto de partida para caminatas (pieles de foca, raquetas de nieve). En verano el lugar es muy tranquilo y con poca gente.

Posto in terra lungo la strada che da Conthey porta al passo del Sanetsch. Nessun vincolo di altezza, ci sono cartelli ma si riferiscono a gallerie più in alto verso il passo. Attenzione però con i grossi, i paesi attraversati sono stretti. In inverno la strada è chiusa da questo luogo, il luogo viene utilizzato come parcheggio e punto di partenza per escursioni (pelli di foca, racchette da neve). In estate il posto è molto tranquillo e poco affollato.

Plaats in aarde langs de weg die vanaf Conthey naar de Sanetschpas leidt. Geen hoogtebeperking, er zijn borden maar ze hebben betrekking op tunnels hogerop in de richting van de pas. Wees echter voorzichtig met de grote jongens, de doorkruiste dorpen zijn smal. In de winter is de weg vanaf deze plek afgesloten, de plek wordt gebruikt als parkeerplaats en startpunt voor wandelingen (zeehondenhuiden, sneeuwschoenen). In de zomer is de plaats erg rustig en rustig.