Nidau, 66 Erlenweg

Parking au bout du chemin supérieur du canal et sur toute la rue. Les places de parking en haut juste à côté du lido sont particulièrement agréables. Mais pendant la saison balnéaire, ils sont pleins pendant la journée. Les places de parking sont également plutôt petites et ne conviennent pas aux mobil-homes (plus grands). Bon point de départ pour nager, faire du vélo et marcher sur le lac et l'Aar. En plus de la plage de Nidau, il y a aussi une prairie publique (Abde).

Parking lot at the end of the upper canal path and along the whole street. The parking spaces at the top right next to the lido are especially nice. But during the bathing season they are full during the day. The parking spaces are also rather small and not suitable for (larger) mobile homes. Good starting point for swimming and cycling and walking on the lake and Aare. In addition to the beach in Nidau, there is also public (Abde) meadow.

Parkplatz am Ende des Oberen Kanalweg und entlang der ganzen Strasse. Vor allem die Parkplätze am oberen Ende direkt neben Strandbad sind schön. Aber während der BAdesaison sind sie tagsüber voll. Die Parkplätze sind auch eher kleine und nicht für (grössere) Wohnmobile geeignet. Guter Ausgangspunkt zum Baden und für Rad- und Fusswege am See und Aare. Neben Strandbad Nidau hat es auch öffentliche (Abde)Wiese.

Parcheggio alla fine del percorso del canale superiore e lungo tutta la strada. Particolarmente piacevoli i parcheggi in alto a destra accanto al lido. Ma durante la stagione balneare sono pieni durante il giorno. Anche i parcheggi sono piuttosto piccoli e non adatti a case mobili (più grandi). Buon punto di partenza per nuotare, andare in bicicletta e passeggiare sul lago e sull'Aare. Oltre alla spiaggia di Nidau, c'è anche un prato pubblico (Abde).