(37400) - Kastamonu Sinop Yolu

Nous avons passé une nuit ici sur le chemin de Safranbolu et nous sommes même restés là toute la journée du lendemain. Tard dans la soirée, quatre chasseurs sont passés, mais ils étaient juste curieux. Sinon, un endroit très agréable et calme au bord de la rivière avec beaucoup d'espace et des arbres au bord offrant de l'ombre. Le chemin mène sur des chemins de terre pavés de gravier et peut être facilement parcouru en 2 roues motrices. Cependant, le tout dernier morceau (10m) est un peu raide, peut-être inadapté aux véhicules longs de plus de 7m.

27/07/23: Les prés là-bas appartiennent à un très gentil fermier. Se tenir là ou dans le pré avant le sentier escarpé, c'est bien.

We stayed here for one night on the way to Safranbolu and even stood there the whole next day. Late in the evening four hunters came by, but they were just curious. Otherwise a very nice and quiet place on the river with lots of space and trees at the edge providing shade. The way there leads over dirt roads paved with gravel and can be easily driven on with 2-wheel drive. However, the very last piece (10m) is a bit steep, perhaps unsuitable for long vehicles over 7m.

07/27/23: The meadows there belong to a very nice farmer. Standing there or in the meadow before the steep trail down is fine.

Wir haben hier eine Nacht auf dem Weg nach Safranbolu verbracht und haben dann sogar noch den ganzen nächsten Tag dort gestanden. Spät abends kamen vier Jäger vorbei, die aber nur neugierig waren. Ansonsten ein sehr schöner und ruhiger Ort am Fluss mit viel Platz und am Rand schattenspendenden Bäumen. Der Weg dorthin führt über mit Schotter befestigte Feldwege und kann gut mit 2-Rad Antrieb befahren werden. Das allerletzte Stück (10m) ist allerdings etwas steil, für lange Fahrzeuge ab 7m vielleicht ungeeignet.

27.07.23: Die Wiesen dort gehören einem sehr netten Bauern. Das Stehen dort oder auf der Wiese vor dem steilen Weg nach unten ist in Ordnung.

Nos alojamos aquí una noche de camino a Safranbolu e incluso nos quedamos allí todo el día siguiente. A última hora de la tarde llegaron cuatro cazadores, pero solo tenían curiosidad. De lo contrario, es un lugar muy agradable y tranquilo en el río con mucho espacio y árboles en el borde que brindan sombra. El camino conduce por caminos de tierra pavimentados con grava y se puede conducir fácilmente con tracción en dos ruedas. Sin embargo, el último tramo (10 m) es un poco empinado, quizás inadecuado para vehículos largos de más de 7 m.

27/07/23: Los prados pertenecen a un granjero muy amable. Pararse allí o en el prado antes de que el sendero empinado hacia abajo esté bien.

Siamo stati qui per una notte sulla strada per Safranbolu e siamo rimasti lì tutto il giorno successivo. A tarda sera sono passati quattro cacciatori, ma erano solo curiosi. Altrimenti un posto molto carino e tranquillo sul fiume con molto spazio e alberi sul bordo che forniscono ombra. Il percorso si snoda su strade sterrate pavimentate con ghiaia e può essere facilmente percorso con 2 ruote motrici. Tuttavia, l'ultimo pezzo (10 m) è un po' ripido, forse non adatto a veicoli lunghi oltre i 7 m.

27/07/23: I prati lì appartengono a un contadino molto simpatico. Stare lì o nel prato prima del ripido sentiero in discesa va bene.

We verbleven hier een nacht op weg naar Safranbolu en hebben daar zelfs de hele volgende dag gestaan. Laat in de avond kwamen er vier jagers langs, maar ze waren gewoon nieuwsgierig. Verder een heel mooie en rustige plek aan de rivier met veel ruimte en bomen aan de rand die voor schaduw zorgen. De weg ernaartoe gaat over onverharde wegen geplaveid met grind en is goed berijdbaar met tweewielaandrijving. Het allerlaatste stuk (10m) is echter wat steil, misschien niet geschikt voor lange voertuigen van meer dan 7m.

27/07/23: De weilanden daar zijn van een heel aardige boer. Daar staan of in de wei voordat het steile pad naar beneden gaat is prima.