, E852

Parking gratuit du Elvis hôtel. Arrives de nuit le gardien qui arrosait les arbres et plantes nous as invité avec un plaisir apparent à dormir sur place. Il nous a montrés les caméras de sécurité pour nous assurer que le lieu était sûr. La route est peu passante la nuit donc peu de bruit de voitures mais un peu plus le matin. Des chiens plaintifs aux alentours mais avec les boule quies ça passe. Terrain en dévers mais avec des cales ça devrait le faire. Bref c’est pas le perfect spot mais pour un bivouac proche Tirana gratuit ça dépanne bien. Le gardien est très gentil je pense que si nous en avions eu besoin on aurait pu faire le plein d’eau.

Free parking at Elvis Hotel. Arrives at night the guard who was watering the trees and plants invited us with apparent pleasure to sleep on the spot. He showed us the security cameras to make sure the place was safe. The road is not busy at night so little noise of cars but a little more in the morning. Plague dogs around but with the ball that passes. Terrain sloping but with holds it should do it. In short it's not the perfect spot but for a bivouac near Tirana free it helps out well. The caretaker is very nice I think that if we had needed it we could fill up with water.

Das Parken ist kostenlos auf Elvis Hotel. Kommt nachts an, lud uns der Wachmann, der die Bäume und Pflanzen wässerte, mit offenbarem Vergnügen ein, auf der Stelle zu schlafen. Er zeigte uns die Überwachungskameras, um sicherzustellen, dass der Ort sicher war. Die Straße ist nachts nicht so wenig befahren wie Autos, dafür morgens etwas mehr. Pest Hunde herum, aber mit dem Ball, der geht. Gelände abfallend, aber mit Holds sollte es reichen. Kurz gesagt, es ist nicht der perfekte Ort, aber für ein Biwak in der Nähe von Tirana hilft es gut. Der Hausmeister ist sehr nett, ich denke, wenn wir es gebraucht hätten, könnten wir Wasser nachfüllen.