(8142) Sozopol -

Nous étions venus pour l'endroit indiqué un peu plus haut sur la pointe, mais nous avons préféré celui-ci. Il y a d'ailleurs plus de possibilités sur ce dernier tronçon de route menant à la pointe.

Magnifiques vues sur la pointe, la plage et la mer. Un magnifique lever de soleil. La baignade est également agréable. Il y a des passages où il n'y a pas de galets, juste du sable, comme sur la plage. La mer peut être un peu agitée ici, cependant. Une vingtaine de minutes de marche vous mène à un village avec supermarchés, restaurants et une plage plus isolée. La pointe est animée par les pêcheurs toute la journée. Et les dauphins nagent à proximité. Les nuits sont paisibles (à l'exception du bruit de la mer).

We came for the spot indicated a little further up the point, but we preferred this one. There are, by the way, more options on this last stretch of road to the point.
Beautiful views of the point, the beach, and the sea. A wonderful sunrise. Swimming in the sea is also great. There are stretches where there are no stones in the sea, but just sand, like the beach. The sea can be a bit rough here, though. A 20-minute walk takes you to a village with supermarkets, restaurants, and a more secluded beach. The point is bustling with fishermen all day long. And dolphins swim by. Peaceful nights (except for the sound of the sea).

Wir wollten den angegebenen Platz etwas weiter oben an der Landzunge, aber dieser hier gefiel uns besser. Auf dem letzten Stück Straße zur Landzunge gibt es übrigens noch mehr Möglichkeiten.
Wunderschöne Aussicht auf die Landzunge, den Strand und das Meer. Ein wunderbarer Sonnenaufgang. Auch das Schwimmen im Meer ist toll. Es gibt Abschnitte, an denen es keine Steine im Meer gibt, sondern nur Sand, wie am Strand. Das Meer kann hier allerdings etwas rau sein. Ein 20-minütiger Spaziergang bringt Sie zu einem Dorf mit Supermärkten, Restaurants und einem abgelegeneren Strand. Die Landzunge ist den ganzen Tag über voller Fischer. Und Delfine schwimmen vorbei. Ruhige Nächte (bis auf das Meeresrauschen).

Vinimos al lugar indicado un poco más arriba, pero preferimos este. Por cierto, hay más opciones en este último tramo del camino.
Preciosas vistas del punto, la playa y el mar. Un amanecer maravilloso. Bañarse en el mar también es genial. Hay tramos donde no hay piedras, solo arena, como la playa. Sin embargo, el mar puede estar un poco agitado. Un paseo de 20 minutos te lleva a un pueblo con supermercados, restaurantes y una playa más apartada. El punto está lleno de pescadores todo el día. Y los delfines nadan cerca. Noches tranquilas (excepto por el sonido del mar).

We kwamen voor de plek die iets verder op de punt was aangegeven, maar vonden deze plek mooier. Er zijn trouwens meer opties op dit laatste stuk weg naar de punt.
Prachtig uitzicht op de punt, het strand, de zee. Heerlijke zonsopkomst. Zwemmen in de zee gaat ook prima. Er zijn stukken waar geen stenen in de zee liggen, maar het gewoon zand is, zoals het strand. Zee kan hier wel wat ruig zijn. 20min lopen en je bent in dorp met supermarktjes, restaurants en een meer ingesloten strand. Op de punt is er de hele dag veel bedrijvigheid met vissers. En de dolfijnen komen voorbij zwemmen. Rustige nachten (op ruisen van de zee na).