Emplacement absolument calme en lisière de forêt – idéal comme étape depuis les autoroutes A4 et A3 | Des sentiers de randonnée de premier ordre partent directement de l’hôtel | Le centre de Bensberg avec commerces, cinéma et restaurants est accessible à pied | Bus express (600 m) et tramway (1 km) vers le centre de Cologne en env. 25 minutes | Sur place : borne électrique (incl. 5 kWh/nuit), raccordement d’eau, Wi-Fi gratuit | Chiens bienvenus | Petit-déjeuner servi au restaurant de l’hôtel | Hôtel partenaire officiel du Mediterana – billets disponibles directement chez nous, sans créneaux horaires, entrée garantie | Tarifs et avantages : Nuitée : 20 € (incl. 5 kWh d’électricité) | avec petit-déjeuner : seulement 10 € par nuit | avec dîner au restaurant : seulement 10 € par nuit.
Absolutely quiet pitch right at the edge of the forest – ideal stopover from the A4 and A3 motorways | Premium hiking trails start right outside the hotel | Centre of Bensberg with shops, cinema and restaurants within walking distance | Express bus (600 m) and tram (1 km) to Cologne city centre in about 25 minutes | On site: power supply (incl. 5 kWh per night), water connection, free Wi-Fi | Dogs welcome | Breakfast served in the hotel restaurant | Official partner hotel of Mediterana – tickets available directly from us, no time slots, guaranteed entry | Prices & benefits: Overnight stay: €20 incl. 5 kWh electricity | with breakfast: only €10 per night | with dinner in the restaurant: only €10 per night.
Absolut ruhiger Stellplatz direkt am Wald – idealer Stopover von den Autobahnen A4 und A3. Premiumwanderwege starten vor der Tür. Das Zentrum von Bensberg mit Geschäften, Kino und Restaurants ist fußläufig erreichbar. Schnellbus (600 m) und Straßenbahn (1 km) bringen Sie in ca. 25 Minuten direkt ins Kölner Zentrum.
Vor Ort: Stromsäule (inkl. 5 kWh pro Nacht), Wasseranschluss, freies WLAN. Hunde willkommen. Frühstück im Hotelrestaurant möglich.
Wir sind offizielles Kooperationshotel des Mediterana, einer der besten Sauna- & Wellnessanlagen Deutschlands. Eintrittskarten erhalten Sie bei uns – ohne Timeslots, mit garantiertem Einlass.
Preise & Vorteile: Übernachtung: 20 € inkl. 5 kWh Strom | mit Frühstück: nur 10 € pro Nacht | mit Abendessen im Restaurant: nur 10 € pro Nacht.
Lugar absolutamente tranquilo al borde del bosque – ideal como parada desde las autopistas A4 y A3 | Rutas de senderismo de primera categoría comienzan justo frente al hotel | El centro de Bensberg con tiendas, cine y restaurantes está a poca distancia a pie | Autobús exprés (600 m) y tranvía (1 km) al centro de Colonia en aprox. 25 minutos | En el lugar: punto de electricidad (incl. 5 kWh/noche), conexión de agua, Wi-Fi gratuito | Se admiten perros | Desayuno servido en el restaurante del hotel | Hotel colaborador oficial de Mediterana – entradas disponibles directamente con nosotros, sin franjas horarias, entrada garantizada | Precios y ventajas: Noche: 20 € (incl. 5 kWh de electricidad) | con desayuno: solo 10 € por noche | con cena en el restaurante: solo 10 € por noche.
Piazzola assolutamente tranquilla ai margini del bosco – ideale come sosta dalle autostrade A4 e A3 | Sentieri escursionistici di primo livello partono direttamente dall’hotel | Il centro di Bensberg con negozi, cinema e ristoranti è raggiungibile a piedi | Autobus espresso (600 m) e tram (1 km) per il centro di Colonia in ca. 25 minuti | In loco: colonnina elettrica (incl. 5 kWh/notte), allaccio acqua, Wi-Fi gratuito | Cani benvenuti | Colazione servita nel ristorante dell’hotel | Hotel partner ufficiale del Mediterana – biglietti disponibili direttamente da noi, senza fasce orarie, ingresso garantito | Prezzi e vantaggi: Pernottamento: 20 € (incl. 5 kWh di elettricità) | con colazione: solo 10 € a notte | con cena al ristorante: solo 10 € a notte.
Zeer rustige staanplaats direct aan de bosrand – ideaal als tussenstop vanaf de snelwegen A4 en A3 | Premium wandelroutes beginnen direct bij het hotel | Het centrum van Bensberg met winkels, bioscoop en restaurants is op loopafstand bereikbaar | Snelle bus (600 m) en tram (1 km) naar het centrum van Keulen in ca. 25 minuten | Ter plaatse: stroomzuil (incl. 5 kWh per nacht), wateraansluiting, gratis Wi-Fi | Honden welkom | Ontbijt geserveerd in het hotelrestaurant | Officieel partnerhotel van Mediterana – tickets rechtstreeks bij ons verkrijgbaar, zonder tijdslots, gegarandeerde toegang | Prijzen en voordelen: Overnachting: €20 (incl. 5 kWh elektriciteit) | met ontbijt: slechts €10 per nacht | met diner in het restaurant: slechts €10 per nacht.