J'ai parlé avec le personnel de la mairie qui contrôle l'accès au barrage en été. On ne peut passer la nuit et se garer que de ce côté du barrage. L'accès à la route menant au bar est restreint car des chaînes sont installées à 21 heures. J'ai passé la nuit à côté du bar, mais j'ai dû les enlever à 21 heures pour venir sur ce parking. En été, le parking est payant 5 €. Si vous arrivez tard et que vous passez la nuit le lendemain, on vous informe que vous devrez payer. 300 mètres avant d'arriver à ce barrage, il y en a un très grand, mais il est tout en pente.
I spoke with the town hall staff who control access to the dam in summer. You can spend the night and park only on this side of the dam. Access to the road to the bar is restricted because they put up chains at nine o'clock. I spent the night next to the bar, but I had to remove them at nine o'clock and come to this parking lot. In summer, they charge €5. If you come late and spend the night the next day, they inform you that you have to pay. 300 meters before reaching this dam, there is a very large one, but it's all sloping.
Ich habe mit dem Rathauspersonal gesprochen, das im Sommer den Zugang zum Damm kontrolliert. Man darf nur auf dieser Seite des Damms übernachten und parken. Die Zufahrt zur Bar ist eingeschränkt, da um 21 Uhr Ketten angebracht werden. Ich habe neben der Bar übernachtet, musste die Ketten aber um 21 Uhr wieder entfernen und auf diesen Parkplatz kommen. Im Sommer kostet der Parkplatz 5 €. Wer spät kommt und am nächsten Tag übernachtet, wird darauf hingewiesen, dass er zahlen muss. 300 Meter vor diesem Damm gibt es einen sehr großen, aber völlig abschüssigen Damm.
Hablado con el personal del ayuntamiento que controlan en verano los accesos al Azud. Se puede pernoctar y aparcar solo en este lado del azud. En la carretera del bar no se puede acceder porque a las nueve ponen cadena. Yo he pernoctado al lado del bar pero he tenido que sacarla a las nueve y venir a este parking. En verano cobran 5€. Si vienes tarde y pernoctas al dia siguiente te informan de que tienes que pagar. 300m antes de llagar a este P hay uno muy grande pero todo inclinado.
39.7826, -1.0380 (lat, lng)
N 39°46’57.252” W 1°2’16.692”
Tuéjar,
Spain
Soy el autor de este sitio.Quería comentarlo mas detalladamente. No hay ninguna prohibición de estacionar/pernoctar en la parte del Azud (T.baja). En verano hay que entrar desde la rotonda y justo en el parking hay un puesto de control.Si por la tarde noche no está el control, se puede pernoctar dentro (confirmado con el Ayto).A la mañana siguiente abonas la tarifa y listo. Está casi pegado a Azud
