- Vacances d'hiver -
Au plaisir de vous revoir l'année prochaine !
Bonjour chers hôtes !
Je propose un emplacement sur mon petit pâturage (propriété privée), juste à côté d'une petite rivière, pour un maximum de deux véhicules autonomes.
Les chiens et les chats sont les bienvenus.
L'emplacement est
*sans électricité,
*sans toilettes ni poubelle.
*Le pré est non goudronné et non clôturé en permanence.
Sur place, vous trouverez :
*2 bancs de pique-nique avec tables
*Un hamac
*Une poubelle
Et beaucoup de calme, d'ombre et de nature.
Sur demande, un en-cas rustique
(saucisse, fromage, beurre aux herbes, fruits, légumes, saindoux et œufs brouillés) peut vous être apporté directement dans votre véhicule le soir.
Des œufs frais de nos poules fermières sont également disponibles à l'achat.
Veuillez vous inscrire à l'avance.
Au moins 8 heures à l'avance,
de préférence 1 jour à l'avance.
En raison de mes horaires de travail, une arrivée spontanée au dernier moment n'est généralement pas possible, car je vous laisse personnellement accéder à la propriété. (Prairie privée !)
Il n'y a pas d'épicerie dans le village.
Le supermarché le plus proche est à environ 6 kilomètres.
Un camion de livraison de pain traverse notre village (tous les mardis et vendredis à 13 h 30).
À bientôt ! Au plaisir de vous voir.
- Winter break -
We look forward to seeing you again next year!
Hello dear guests!
I am offering a pitch on my small cow pasture (private property) right next to a small river for a maximum of two self-sufficient vehicles.
Dogs and cats are welcome.
The pitch is
*without electricity,
*without toilets and waste disposal.
*The meadow is unpaved and not permanently fenced.
On site you will find:
*2 picnic benches with tables
*Hammock
*Trash can
And plenty of peace, shade, and nature.
Upon request, a rustic snack
(sausage, cheese, herb butter, fruit, vegetables, lard, and scrambled eggs) can be brought directly to your vehicle in the evening.
Fresh eggs from our happy farm chickens are also available for purchase.
Please register in good time.
At least 8 hours in advance,
preferably 1 day in advance.
Due to my work schedule, a spontaneous arrival at short notice is usually not possible, as I personally let you onto the property. (Private meadow!)
There is no grocery store in the village itself.
The nearest supermarket is about 6 kilometers away.
A bread delivery truck runs through our village
(every Tuesday & Friday at 1:30 p.m.)
See you soon! I look forward to seeing you.
- Winterpause -
wir freuen uns auf euch wieder im nächsten Jahr !
Hallo liebe Gäste!
Ich biete einen Stellplatz auf meiner kleinen Kuhwiese ( Privatgrundstück ) direkt am kleinen Fluss für max. 2 autarke Fahrzeuge an.
Hunde & Katzen sind herzlich willkommen.
Platz ist
*ohne Strom ,
*ohne WC & Entsorgung.
* Wiese ist unbefestigt & nicht fest eingezäunt
Vor Ort habt ihr:
*2 Picknickbänke mit Tische
*Hängematte
*Mülleimer
Und ganz viel Ruhe Schatten & Natur.
Auf Wunsch kann Abends eine rustikale Brotzeit
(Wurst,Käse,Kräuterbutter, Obst,Gemüse,Schmalz & Rührei) direkt ans Fahrzeug gebracht werden.
Frischer Eier unserer glücklichen Hof Hühner können auch erworben werden.
Bitte meldet euch rechtzeitig an.
Mindestens 8 Stunden vorher,
besser 1 Tag vorher.
Eine spontane kurzfristige Anreise ist aufgrund meiner Arbeitszeiten meist nicht möglich, da ich euch persönlich aufs Grundstück lasse. (Privatwiese!)
Im Ort selbst gibt es keine Lebensmittelversorgung.
Nächster Supermarkt ca. 6 Kilometer entfernt.
Es fährt ein Brötchenwagen bei uns im Dorf
(jeden Dienstag & Freitag um 13:30 Uhr)
Bis bald! Ich freue mich auf euch.
- Vacaciones de invierno -
¡Esperamos verlos de nuevo el año que viene!
¡Hola, queridos huéspedes!
Ofrezco una parcela en mi pequeño prado (propiedad privada), junto a un riachuelo, para un máximo de dos vehículos autónomos.
Se admiten perros y gatos.
La parcela no tiene electricidad, ni baños ni triturador de basura.
El prado no está pavimentado ni vallado permanentemente.
En el camping encontrarán:
*2 bancos de picnic con mesas
*Hamaca
*Papelera
Y mucha paz, sombra y naturaleza.
Si lo solicitan, podemos llevarles un refrigerio rústico (salchicha, queso, mantequilla de hierbas, fruta, verduras, manteca de cerdo y huevos revueltos) directamente a su vehículo por la noche.
También pueden comprar huevos frescos de nuestras gallinas de granja.
Por favor, inscríbanse con tiempo.
Al menos 8 horas de antelación,
preferiblemente con 1 día de antelación.
Debido a mi horario de trabajo, no suelo poder venir sin previo aviso, ya que yo personalmente les invito a entrar a la propiedad. (¡Prado privado!)
No hay supermercado en el pueblo.
El supermercado más cercano está a unos 6 kilómetros.
Un camión de reparto de pan pasa por nuestro pueblo (todos los martes y viernes a la 1:30 p. m.).
¡Hasta pronto! Espero verlos pronto.
- Vacanze invernali -
Non vediamo l'ora di rivedervi l'anno prossimo!
Ciao cari ospiti!
Offro una piazzola sul mio piccolo pascolo per mucche (proprietà privata) proprio accanto a un piccolo fiume per un massimo di due veicoli autosufficienti.
Cani e gatti sono benvenuti.
La piazzola è
*senza elettricità,
*senza servizi igienici e smaltimento rifiuti.
*Il prato è sterrato e non recintato in modo permanente.
In loco troverete:
*2 panche da picnic con tavoli
*Amaca
*Pattumiera
E tanta pace, ombra e natura.
Su richiesta, uno spuntino rustico
(salsiccia, formaggio, burro alle erbe, frutta, verdura, strutto e uova strapazzate) può essere portato direttamente al vostro veicolo la sera.
Sono disponibili anche uova fresche delle nostre galline allevate in fattoria.
Si prega di registrarsi per tempo.
Almeno 8 ore prima,
preferibilmente 1 giorno prima.
A causa dei miei impegni di lavoro, un arrivo spontaneo con breve preavviso non è solitamente possibile, poiché vi lascio entrare personalmente nella proprietà. (Prato privato!)
Non c'è un supermercato in paese.
Il supermercato più vicino si trova a circa 6 chilometri di distanza.
Un camioncino per la consegna del pane attraversa il nostro paese
(ogni martedì e venerdì alle 13:30)
A presto! Non vedo l'ora di vedervi.
- Winterstop -
We kijken ernaar uit u volgend jaar weer te zien!
Hallo lieve gasten!
Ik bied een plaats aan op mijn kleine koeienweide (privéterrein) direct aan een riviertje voor maximaal twee zelfvoorzienende voertuigen.
Honden en katten zijn welkom.
De plaats is
*zonder elektriciteit,
*zonder toiletten en afvalverwerking.
*De weide is onverhard en niet permanent omheind.
Op het terrein vindt u:
*2 picknickbanken met tafels
*Hangmat
*Prullenbak
En volop rust, schaduw en natuur.
Op verzoek kan er 's avonds een rustieke snack
(worst, kaas, kruidenboter, fruit, groenten, spek en roerei) direct bij uw voertuig worden gebracht.
Er zijn ook verse eieren van onze vrolijke boerderijkippen te koop.
Graag tijdig aanmelden.
Minimaal 8 uur van tevoren,
bij voorkeur 1 dag van tevoren.
Vanwege mijn werkschema is een spontane aankomst op korte termijn meestal niet mogelijk, omdat ik u persoonlijk toegang tot het terrein geef. (Privéweide!)
Er is geen supermarkt in het dorp zelf.
De dichtstbijzijnde supermarkt is ongeveer 6 kilometer verderop.
Er rijdt een broodbezorgwagen door ons dorp
(elke dinsdag en vrijdag om 13:30 uur).
Tot ziens! Ik kijk ernaar uit u te zien.