Borne Raclet
L'entrée de l'aire se trouve Rue des Ecoles à la sortie du bourg de Dirac sur la D 101 en direction de Torsac. Aire de stationnement gratuite avec tous les services gratuits. Pas d'électricité. Stationnement limitée à 72 heures. Ravitaillement en eau propre, vidange eaux usées et eaux noires sur une plate forme.
Voies de circulation et emplacements en "dur". Accès facile y compris pour les grands camping-cars. Arrêt de bus pour Angoulême à l'entrée de l'aire (Horaires affichés). Local avec toilettes, revues offertes, sentiers de
randonnées, réseau 3G et 4G. A 50 m dans l'ancienne école, Boulangerie "Le goupil" , produits locaux et épicerie "Le marché de Céline". A 100 m terrain de boules et boite à livres. A 400m restaurant Casa de Campo.A 500 m belle église romane face à la mairie.. Réception tv Ok. City Park pour les enfants à proximité, terrain de boules, table de Ping Pong. Attention, cette aire est interdite aux voitures et véhicules autres que les camping cars. Commerces fermés le lundi, le samedi après midi et le dimanche après midi.
possibilité de location de vélos électriques sur place.
Raclet Terminal
The entrance to the area is located on Rue des Ecoles at the exit of the village of Dirac on the D 101 towards Torsac. Free parking area with all free services. No electricity. Parking limited to 72 hours. Fresh water supply, wastewater and black water disposal on a platform.
Paths and hardstanding pitches. Easy access, including for large motorhomes. Bus stop for Angoulême at the entrance to the area (times displayed). Local facilities with restrooms, free magazines, hiking trails, 3G and 4G network. 50 m away in the old school, bakery "Le Goupil", local products, and grocery store "Le Marché de Céline". 100 m away, boules pitch and book box. Casa de Campo restaurant is 400m away. 500m from the beautiful Romanesque church opposite the town hall. TV reception OK. City Park for children nearby, with a bowling green and ping-pong table. Please note: this area is closed to cars and vehicles other than camper vans. Shops closed on Mondays, Saturday afternoons, and Sunday afternoons.
Electric bike rentals are available on site.
Raclet-Terminal
Der Eingang zum Gelände befindet sich in der Rue des Ecoles am Ortsausgang von Dirac an der D 101 Richtung Torsac. Kostenloser Parkplatz mit allen kostenlosen Dienstleistungen. Kein Stromanschluss. Parken auf 72 Stunden begrenzt. Frischwasserversorgung, Abwasser- und Schwarzwasserentsorgung auf einer Plattform.
Wege und befestigte Stellplätze. Leichte Zufahrt, auch für große Wohnmobile. Bushaltestelle nach Angoulême am Eingang des Geländes (Fahrzeiten ausgehängt). Lokale Einrichtungen mit Toiletten, kostenlosen Zeitschriften, Wanderwegen, 3G- und 4G-Netz. 50 m entfernt in der alten Schule: Bäckerei „Le Goupil“, lokale Produkte, und Lebensmittelgeschäft „Le Marché de Céline“. 100 m entfernt: Bouleplatz und Bücherkiste. Das Restaurant Casa de Campo ist 400 m entfernt. 500 m von der wunderschönen romanischen Kirche gegenüber dem Rathaus. TV-Empfang ok. Stadtpark für Kinder in der Nähe, mit Bocciabahn und Tischtennisplatte. Bitte beachten: Dieser Bereich ist für Autos und andere Fahrzeuge (außer Wohnmobile) gesperrt. Die Geschäfte sind montags, samstagnachmittags und sonntagnachmittags geschlossen.
E-Bikes können vor Ort gemietet werden.
Terminal de Raclet
La entrada a la zona se encuentra en la Rue des Ecoles, a la salida del pueblo de Dirac por la D 101 en dirección a Torsac. Aparcamiento gratuito con todos los servicios. Sin electricidad. Aparcamiento limitado a 72 horas. Suministro de agua potable, evacuación de aguas residuales y negras en plataforma.
Senderos y parcelas de suelo duro. Fácil acceso, incluso para autocaravanas grandes. Parada de autobús a Angulema a la entrada de la zona (horarios visibles). Servicios locales con baños, revistas gratuitas, rutas de senderismo y redes 3G y 4G. A 50 m, en la antigua escuela, se encuentran la panadería "Le Goupil", productos locales y el supermercado "Le Marché de Céline". A 100 m, campo de petanca y librería. El restaurante Casa de Campo está a 400 m. A 500 m se encuentra la hermosa iglesia románica frente al ayuntamiento. Recepción de TV correcta. Parque infantil cercano, con pista de bolos y mesa de ping-pong. Nota: Esta zona está cerrada al tráfico de coches y vehículos, excepto autocaravanas. Las tiendas cierran los lunes, sábados y domingos por la tarde.
Se pueden alquilar bicicletas eléctricas en el establecimiento.
Serviceterrein Raclet
De ingang van het serviceterrein bevindt zich aan de Rue des Ecoles, aan de rand van het dorp Dirac aan de D101 richting Torsac. Gratis parkeren met alle voorzieningen gratis. Geen elektriciteit. Parkeren beperkt tot 72 uur. Verswatervoorziening, afvalwater- en vuilwaterafvoer op een platform.
De rijbanen en staanplaatsen zijn verhard. Goede bereikbaarheid, ook voor grote campers. Bushalte naar Angoulême bij de ingang van het serviceterrein (dienstregelingen hangen). Voorzieningen omvatten toiletten, gratis tijdschriften, wandelpaden en 3G- en 4G-netwerkdekking. Op 50 meter afstand in het oude schoolgebouw: bakkerij "Le Goupil" met lokale producten en supermarkt "Le Marché de Céline". Op 100 meter afstand: jeu de boulesbaan en boekenruil. Op 400 meter van restaurant Casa de Campo. Op 500 meter van een prachtige romaanse kerk tegenover het gemeentehuis. Tv-ontvangst is goed. Stadspark voor kinderen in de buurt, jeu de boulesbaan en pingpongtafel. Let op: dit gebied is verboden voor auto's en andere voertuigen dan campers. Winkels zijn gesloten op maandag, zaterdagmiddag en zondagmiddag. Elektrische fietsen zijn ter plaatse te huur.