Aire de stationnement pour camping-cars Donostia-San Sebastián, bien desservie par les bus 5, 25 et 33, permettant un accès facile au centre-ville. Comptez environ 35 minutes à pied, et 20 minutes de pistes cyclables directes.
Le horodateur peut être déroutant, car il est en basque et lent ; le bouton rose permet de changer la langue. Appuyez sur « Zone bleue de stationnement » pour garer votre camping-car. Le bouton bleu permet de modifier la plaque d'immatriculation et d'accéder aux autres provinces. Le bouton vert de validation facilite le paiement par carte. Le bouton bleu insère automatiquement 5,60 € pour 24 heures. Vous pouvez recharger de 5,60 € pour 48 heures, etc., ou le faire le lendemain ; la période de 24 heures reprendra alors. Rendez-vous à votre véhicule ou insérez votre carte. Le bouton vert « espèces » n'affiche pas le montant ; vous devez donc saisir 11 €, etc. Le bouton vert de validation et le ticket imprimé sont affichés sur le pare-brise. La police effectuera des contrôles.
Les tarifs varient selon la saison. Il fonctionne 362 jours par an, jours fériés compris. Il est fermé à Noël, au Jour de l'An et à l'Épiphanie.
Donostia-San Sebastián Motorhome Area, with good access to the city center via buses 5, 25, and 33. Approximately a 35-minute walk, with direct bike lanes 20 minutes away.
The payment machine can be confusing, as it is in Basque and slow; the pink button changes the language. Press "Blue Zone Parking" to park motorhomes. The blue button changes the license plate and allows access to other provinces. The green validation button facilitates card payment. The blue button automatically inserts €5.60 for 24 hours. You can add €5.60 for 48 hours, etc., or do so the following day, and it will resume from the original 24-hour period. Go to the vehicle or insert the card. The green cash button does not display the amount, so you must enter €11, etc. The green validation button and the printed ticket are displayed at the window. The police will come to check.
Prices vary during peak and off-peak seasons. It operates 362 days a year, including holidays. It does not operate on Christmas, New Year's Day, or Three Kings' Day.
Der Wohnmobilparkplatz Donostia-San Sebastián ist gut mit den Buslinien 5, 25 und 33 an das Stadtzentrum angebunden. Er ist in ca. 35 Minuten zu Fuß erreichbar, Radwege befinden sich in 20 Minuten Entfernung.
Der Kassenautomat kann etwas verwirrend sein, da er auf Baskisch eingestellt und langsam ist. Mit dem pinkfarbenen Knopf kann die Sprache geändert werden. Drücken Sie „Parken in der blauen Zone“, um Wohnmobile zu parken. Der blaue Knopf ändert das Kennzeichen und ermöglicht die Zufahrt in andere Provinzen. Mit dem grünen Entwertungsknopf können Sie mit Karte bezahlen. Der blaue Knopf bucht automatisch 5,60 € für 24 Stunden. Sie können weitere 5,60 € für 48 Stunden usw. hinzufügen oder dies am Folgetag tun. Die Parkdauer beginnt dann wieder von vorne. Gehen Sie zum Fahrzeug oder stecken Sie die Karte ein. Der grüne Knopf für Barzahlung zeigt den Betrag nicht an, daher müssen Sie 11 € usw. eingeben. Der grüne Entwertungsknopf und das ausgedruckte Ticket werden am Fenster gut sichtbar angebracht. Die Polizei wird Kontrollen durchführen.
Die Preise variieren je nach Haupt- und Nebensaison. Der Zug ist 362 Tage im Jahr in Betrieb, auch an Feiertagen. Er fährt nicht an Weihnachten, Neujahr und Dreikönigstag.
Zona de autocaravanas Donostia=San Sebastián, con buen acceso al centro de la ciudad mediante los autobuses 5, 25 y 33. A unos 35 minutos a pie, carriles bici directos a 20 minutos.
El cajero automático puede resultar confuso, ya que está en euskera y es lento; el botón rosa cambia de idioma. Pulse "Aparcamiento en Zona Azul" para aparcar autocaravanas. El botón azul cambia la matrícula y permite el acceso a otras provincias. El botón verde de validación facilita el pago con tarjeta. El botón azul introduce automáticamente 5,60 € por 24 horas. Puede añadir 5,60 € por 48 horas, etc., o hacerlo al día siguiente, y se reanudará desde el periodo original de 24 horas. Acérquese al coche o inserte la tarjeta. El botón verde para efectivo no muestra el importe, por lo que debe introducir 11 €, etc. El botón verde de validación y el ticket impreso se muestran en la ventanilla. La policía vendrá a comprobarlo.
En temporada alta y temporada baja son distintos precios.
Funciona los 362 dias al año, tambien festivos. No funciona en Navidad, año nuevo ni reyes.
Area camper Donostia-San Sebastián, ben collegata al centro città tramite gli autobus 5, 25 e 33. A circa 35 minuti a piedi, con piste ciclabili dirette a 20 minuti di distanza.
Il parchimetro può risultare complicato, in quanto è in basco e lento; il pulsante rosa cambia la lingua. Premere "Zona di parcheggio blu" per parcheggiare i camper. Il pulsante blu cambia la targa e consente l'accesso ad altre province. Il pulsante verde di convalida facilita il pagamento con carta. Il pulsante blu inserisce automaticamente 5,60 € per 24 ore. È possibile aggiungere 5,60 € per 48 ore, ecc., oppure farlo il giorno successivo, e il periodo di validità riprenderà dalle 24 ore originali. Recarsi al veicolo o inserire la carta. Il pulsante verde per il pagamento in contanti non visualizza l'importo, quindi è necessario inserire 11 €, ecc. Il pulsante verde di convalida e il biglietto stampato vengono esposti al finestrino. La polizia effettuerà un controllo.
I prezzi variano a seconda dell'alta e bassa stagione. È in funzione 362 giorni all'anno, festivi inclusi. Rimane chiuso a Natale, Capodanno e l'Epifania.
Camperplaats Donostia-San Sebastián, goed bereikbaar met buslijnen 5, 25 en 33 naar het stadscentrum. Ongeveer 35 minuten lopen, met directe fietspaden op 20 minuten afstand.
De betaalautomaat kan verwarrend zijn, omdat deze in het Baskisch is en traag werkt; de roze knop verandert de taal. Druk op "Parkeren Blauwe Zone" om campers te parkeren. De blauwe knop verandert het kenteken en geeft toegang tot andere provincies. De groene validatieknop maakt betaling met kaart mogelijk. De blauwe knop stort automatisch € 5,60 voor 24 uur. U kunt € 5,60 toevoegen voor 48 uur, enzovoort, of dit de volgende dag doen, waarna de periode van 24 uur weer begint. Ga naar de camper of voer de kaart in. De groene knop voor contant betalen toont het bedrag niet, dus u moet € 11, enzovoort invoeren. De groene validatieknop en het geprinte ticket worden bij het loket getoond. De politie komt controleren.
Prijzen variëren in het hoog- en laagseizoen. Het is 362 dagen per jaar in bedrijf, inclusief feestdagen. Het is niet in bedrijf op Kerstmis, Nieuwjaarsdag en Driekoningen.