L'emplacement est adapté aux camping-cars, aux tentes et aux voitures avec tente de toit. Veuillez vérifier les disponibilités avant votre arrivée. L'emplacement est situé à environ 50 mètres de la maison, entre de vieux arbres fruitiers dans un verger. Des moutons domestiques vivent juste à côté de l'emplacement et, selon la saison, des légumes frais, de la laitue, des herbes aromatiques ou des fruits sont disponibles. Vous pouvez également acheter notre propre « Äppler » (jus de pomme).
L'eau est disponible au robinet avec bidons ou au tuyau d'arrosage. L'électricité est fournie par un enrouleur de câble. Un évier extérieur avec eau chaude est disponible sur l'emplacement. Des toilettes avec un petit lave-mains sont disponibles dans la grange, à environ 70 mètres de l'emplacement. Le Wi-Fi est gratuit sur place. Un brasero avec du bois est inclus (selon la sécheresse).
Si les conditions météorologiques ne permettent pas de passer la nuit sur le pré, impraticable en raison de l'humidité et de la pente, nous nous réservons le droit de demander une place de parking dans la cour. Veuillez arriver avant 19h et quitter les lieux avant midi. Les chiens sont les bienvenus s'ils sont sociables, car nous en avons deux.
À Waake, vous trouverez une épicerie bio avec sa propre boulangerie, ainsi que le « Museum auf dem Gutshof » (Musée du Manoir). À Ebergötzen, vous trouverez le « Musée Wilhelm Busch » (il y a vécu) et le « Musée du Pain », ainsi qu'un supermarché et un distributeur automatique de billets.
La région est idéale pour les randonnées et les excursions à la source de Rhumequelle, dans le Harz ou au lac Seeburger See, tout proche. Par temps chaud, un bassin Kneipp dans la forêt de Bösinghausen vous permettra de vous rafraîchir.
The site is suitable for vans, tents, and cars with roof tents. Please check availability before arrival. The pitch is located approximately 50 meters from the house, between old fruit trees in an orchard. Tame sheep are right next to the pitch, and depending on the season, fresh vegetables, lettuce, herbs, or fruit are available. You are also welcome to purchase our own "Äppler" (apple juice).
Water is available from a tap with canisters or a hose. Electricity is provided via a cable reel. There is an outdoor sink with hot water at the pitch. A toilet with a small hand basin is available in the barn, approximately 70 meters from the pitch. Wi-Fi is provided free of charge at the house. A fire basket with wood is included (depending on dryness).
If weather conditions do not permit overnight stays on the meadow, as it is impassable due to wet conditions and the incline, we reserve the right to request parking in the courtyard. Please check-in by 7 p.m., check-out by 12 p.m. Dogs are welcome if they're friendly, as we have two of our own.
In Waake, there's an organic grocery store with its own bakery, as well as the "Museum auf dem Gutshof" (Manor Museum). In Ebergötzen, there's the "Wilhelm Busch Museum" (he actually lived there) and the "Bread Museum," as well as a supermarket and an ATM.
The area is beautiful for hiking and excursions to the Rhumequelle spring, the Harz Mountains, or the nearby Seeburger See. On hot days, a Kneipp pool in the forest in Bösinghausen provides refreshment.
Der Platz eignet sich für Vans, Zelte, Autos mit Dachzelt. Bitte Verfügbarkeit vor Ankunft abfragen. Der Stellplatz liegt ca. 50 m vom Haus entfernt zwischen alten Obstbäumen auf einer Streuobstwiese. Direkt neben dem Stellplatz sind die handzahmen Schafe, je nach Jahreszeit gibt es frisches Gemüse, Salat, Kräuter oder Obst. Gerne könnt Ihr auch hauseigenen "Äppler" oder Apfelsaft kaufen.
Wasser ist beziehbar am Hahn mit Kanistern oder mit einem Schlauch, Strom kommt per Kabeltrommel, am Stellplatz gibt es ein Outdoorspülbecken mit Warmwasser. Ein WC mit kleinem Handwaschbecken ist in der Scheune verfügbar, ca. 70m vom Stellplatz entfernt, verfügbar. Wlan wird am Haus kostenfrei zur Verfügung gestellt. Feuerkorb mit Holz ist inkl. (je nach Trockenheit).
Wenn die Witterungsverhältnisse eine Übernachtung auf der Wiese nicht zulassen, da diese durch Nässe und durch die Steigung nicht befahren werden kann, behalten wir uns vor, dass Sie im Hof parken. Check-in bitte bis 19.00 Uhr, Check-out 12.00 Uhr, Hunde gerne, wenn sie verträglich sind, da wir selber zwei haben.
In Waake gibt es einen Bioladen mit eigenem Bäcker, sowie das "Museum auf dem Gutshof". In Ebergötzen das "Wilhelm-Busch Museum" (er hat dort tatsächlich gelebt) und das "Brotmuseum", sowie einen Supermarkt und einen Geldautomaten.
Die Gegend ist wunderschön zum Wandern, für Ausflüge an die Rhumequelle, in den Harz oder an den nahegelegenen Seeburger See geeignet. An heißen Tagen sorgt ein Kneipp-Becken in Bösinghausen im Wald für Erfrischung.
Si nadie contesta, estamos en el jardín, ¡así que por favor, llámenos! La parcela se encuentra a unos 50 metros de la casa, entre viejos árboles frutales en un huerto. Hay ovejas domesticadas justo al lado de la parcela y, según la temporada, hay verduras frescas, lechuga, hierbas aromáticas o fruta. También pueden comprar nuestro propio "Äppler" (zumo de manzana). Hay agua disponible del grifo o de la manguera, la electricidad se suministra mediante un enrollador de cable y hay un fregadero exterior con agua caliente en la parcela. Hay un aseo con un pequeño lavabo en el granero, a unos 70 metros de la parcela. La casa ofrece wifi gratuito. Se incluye una brasero con leña (según la sequedad). Si las condiciones meteorológicas no permiten pernoctar en el prado, ya que es intransitable debido a la humedad y la pendiente, nos reservamos el derecho de solicitar aparcamiento en el patio. Por favor, regístrese antes de las 19:00 y salga antes de las 12:00. Se admiten perros si son amigables, ya que tenemos dos.
En Waake, hay una tienda de productos orgánicos con su propia panadería, así como el "Museum auf dem Gutshof" (Museo de la Mansión). En Ebergötzen, están el "Museo Wilhelm Busch" (donde vivió) y el "Museo del Pan", además de un supermercado y un cajero automático.
La zona es ideal para practicar senderismo y excursiones al manantial Rhumequelle, las montañas del Harz o el cercano lago Seeburger See. En los días calurosos, una piscina Kneipp en el bosque de Bösinghausen ofrece un refrescante baño.
Se nessuno risponde al campanello, siamo in giardino, quindi per favore chiamate! La piazzola si trova a circa 50 metri dalla casa, tra vecchi alberi da frutto in un frutteto. Delle pecore addomesticate si trovano proprio accanto alla piazzola e, a seconda della stagione, troverete verdure fresche, lattuga, erbe aromatiche o frutta. Siete inoltre invitati ad acquistare il nostro "Äppler" (succo di mela). L'acqua è disponibile da un rubinetto o da un tubo flessibile, l'elettricità è fornita da un avvolgicavo e c'è un lavandino esterno con acqua calda presso la piazzola. Un bagno con un piccolo lavabo è disponibile nel fienile, a circa 70 metri dalla piazzola. Il Wi-Fi è gratuito in casa. Un braciere con legna è incluso (a seconda dell'asciutto). Se le condizioni meteorologiche non consentono di pernottare sul prato, poiché è impraticabile a causa del bagnato e della pendenza, ci riserviamo il diritto di richiedere il parcheggio nel cortile. Si prega di effettuare il check-in entro le 19:00 e il check-out entro le 12:00. I cani sono benvenuti se sono affettuosi, dato che ne abbiamo due.
A Waake c'è un negozio di alimentari biologici con un proprio panificio, così come il "Museum auf dem Gutshof" (Museo del maniero). A Ebergötzen si trovano il "Wilhelm Busch Museum" (dove visse) e il "Bräumuseum", oltre a un supermercato e un bancomat.
La zona è perfetta per escursioni e gite alla sorgente Rhumequelle, ai monti Harz o al vicino Seeburger See. Nelle giornate più calde, un percorso Kneipp nel bosco di Bösinghausen offre refrigerio.
Als er niet wordt gebeld, zitten we in de tuin, dus bel gerust! De kampeerplaats ligt op ongeveer 50 meter van het huis, tussen oude fruitbomen in een boomgaard. Tamme schapen lopen direct naast de kampeerplaats en afhankelijk van het seizoen zijn er verse groenten, sla, kruiden of fruit te koop. U bent ook van harte welkom om onze eigen "Äppler" (appelsap) te kopen. Water is verkrijgbaar via de kraan of tuinslang, elektriciteit wordt geleverd via een kabelhaspel en er is een buitenwastafel met warm water bij de kampeerplaats. Een toilet met een fonteintje is beschikbaar in de schuur, op ongeveer 70 meter van de kampeerplaats. Wifi is gratis beschikbaar bij het huis. Een vuurkorf met hout is inbegrepen (afhankelijk van de droogte). Mocht het weer het niet toelaten om op de weide te overnachten, omdat deze door de regen en de helling onbegaanbaar is, dan behouden wij ons het recht voor om te vragen om parkeergelegenheid op de binnenplaats. Inchecken kan vóór 19.00 uur en uitchecken vóór 12.00 uur. Honden zijn welkom als ze vriendelijk zijn, want we hebben er zelf twee.
In Waake is een biologische supermarkt met eigen bakkerij, evenals het "Museum auf dem Gutshof" (landgoedmuseum). In Ebergötzen zijn het "Wilhelm Busch Museum" (hij woonde er zelfs) en het "Broodmuseum", evenals een supermarkt en een geldautomaat.
De omgeving leent zich uitstekend voor wandelingen en uitstapjes naar de Rhumequelle, de Harz of de nabijgelegen Seeburger See. Op warme dagen zorgt een Kneippbad in het bos van Bösinghausen voor verkoeling.