(40180) Rivière-Saas-et-Gourby - 1211 Route du Vimport

Parking pour les pêcheurs et les promeneurs sous le pont d’une route départementale qui va vers Dax. Il y a une cale à bateaux. Il est au départ d’un chemin qui longe l’Adour et va vers les Barthes. Pas de services, pas de poubelle.
Ne convient pas aux personnes sensibles aux bruits de la circulation mais dépanne la nuit et peut être pratique pour une ballade à pieds ou à vélo.

Parking for fishermen and walkers under the bridge of a departmental road leading to Dax. There is a boat slipway. It is at the start of a path that runs alongside the Adour towards the Barthes. No services, no rubbish bin. Not suitable for people sensitive to traffic noise, but can be useful at night for a walk or cycle ride.

Parkplatz für Angler und Spaziergänger unter der Brücke einer Landstraße, die nach Dax führt. Dort gibt es eine Bootshütte. Er befindet sich am Anfang eines Weges, der am Adour entlang in Richtung der Barthes führt. Keine Dienstleistungen, keine Mülleimer. Nicht geeignet für Personen, die empfindlich auf Verkehrslärm reagieren, aber hilft nachts aus und kann praktisch für einen Ausflug zu Fuß oder mit dem Fahrrad sein.

Aparcamiento para pescadores y senderistas bajo el puente de una carretera departamental que conduce a Dax. Hay un embarcadero. Se encuentra al comienzo de un sendero que bordea el Adour en dirección a Barthes. Sin servicios, sin papelera. No conviene a las personas sensibles al ruido del tráfico, pero puede ser útil por la noche para pasear a pie o en bicicleta.

Parcheggio per pescatori ed escursionisti sotto il ponte di una strada dipartimentale che porta a Dax. C'è uno scivolo per le barche. È all'inizio di un sentiero che costeggia l'Adour verso il Barthes. Nessun servizio, nessun cestino per i rifiuti. Non è adatto a persone sensibili al rumore del traffico, ma può essere utile di notte per una passeggiata o un giro in bicicletta.

Parkeerplaats voor vissers en wandelaars onder de brug van een departementale weg die naar Dax leidt. Er is een boothelling. Het is aan het begin van een pad dat langs de Adour naar de Barthes loopt. Geen voorzieningen, geen afvalbak. Niet geschikt voor mensen die gevoelig zijn voor verkeerslawaai, maar kan 's nachts nuttig zijn voor een wandeling of fietstocht.