Aire AC du réseau CAMPING-CAR PARK avec tous les services : eau, électricité, vidange.
Accès par carte de membre, possibilité d'acheter la carte au même endroit.
"RÈGLES D'UTILISATION DE LA ZONE DE SERVICE CAMPING-CAR
1. Aire à l'usage exclusif des camping-cars, caravanes, camping-cars et similaires.
2. Le stationnement est autorisé à l'intérieur des limites, mais le camping n'est pas autorisé. À ces fins, le retrait d’éléments tels que tables, chaises, grilles, auvents et autres éléments similaires des camping-cars est considéré comme du camping.
3. La durée maximale de stationnement est de 48 heures.
4. Il est interdit d'allumer du feu dans les locaux ou de laver les véhicules.
5. Ne renversez pas de liquides en dehors des décharges autorisées.
6. Respectez les autres utilisateurs et les voisins. (surtout les voisins des immeubles d'à côté ! Ils ont des pancartes sur leur balcon contre ce parc de caravanes. Alors s'il vous plaît, ne faites pas de bruit)
7. Aidez-nous à maintenir les lieux en parfait état de propreté.
8. Les utilisateurs doivent se conformer à tous les autres types d'avis que la Mairie de Lorca exige pour l'entretien de la zone de service.
9. Le non-respect de ces règles sera sanctionné.
AC area of the Camping-car Park network
Access through membership card, possibility of purchasing card in the same place.
"RULES FOR USING THE CAMPER SERVICE AREA
1. Area for the exclusive use of motorhomes, caravans, campers and similar.
2. Parking is permitted within the boundaries, but camping is not permitted. For these purposes, the removal of elements such as tables, chairs, grills, awnings and other similar elements from the motorhomes is considered camping.
3. The maximum parking time is 48 hours.
4. It is not allowed to light fires on the premises or wash vehicles.
5. Do not spill liquids outside authorized landfills.
6. Respect other users and neighbors. (especially the neighbors in the apartment blocks next door! They have signs on their balcony against this caravan park. So please don't make noise)
7. Help us keep the area in a perfect state of cleanliness.
8. Users must comply with all other types of notices that the Lorca City Council requires for the maintenance of the service area.
9. Failure to comply with these rules will be sanctioned.”
AC-Bereich des Camping-Parkplatz-Netzwerks
Zugang über Mitgliedskarte, Möglichkeit zum Kauf der Karte vor Ort.
„REGELN FÜR DIE NUTZUNG DES CAMPER-SERVICEBEREICHS.“
1. Bereich zur ausschließlichen Nutzung durch Wohnmobile, Wohnwagen, Wohnmobile und ähnliches.
2. Das Parken ist innerhalb der Grenzen gestattet, Camping ist jedoch nicht gestattet. Für diese Zwecke gilt das Entfernen von Elementen wie Tischen, Stühlen, Grills, Markisen und anderen ähnlichen Elementen aus dem Wohnmobil als Camping.
3. Die maximale Parkzeit beträgt 48 Stunden.
4. Das Anzünden von Feuer auf dem Gelände und das Waschen von Fahrzeugen ist nicht gestattet.
5. Verschütten Sie keine Flüssigkeiten außerhalb zugelassener Deponien.
6. Respektieren Sie andere Benutzer und Nachbarn. (Besonders die Nachbarn in den Wohnblöcken nebenan! Sie haben auf ihrem Balkon Schilder angebracht, die gegen diesen Wohnwagenpark hinweisen. Machen Sie also bitte keinen Lärm.)
7. Helfen Sie uns, den Bereich in einem perfekten Sauberkeitszustand zu halten.
8. Benutzer müssen alle anderen Arten von Hinweisen befolgen, die der Stadtrat von Lorca für die Instandhaltung des Servicebereichs verlangt.
9. Die Nichteinhaltung dieser Regeln wird sanktioniert.“
Área de AC de la red Camping-car Park
Acceso mediante tarjeta de socio, posibilidad de comprar tarjeta en el mismo lugar.
"NORMAS DE UTILIZACIÓN DEL ÁREA DE SERVICIO DE CAMPER
1. Zona de uso exclusivo de autocaravanas, caravanas, campers y similares.
2. Está permitido estacionar dentro de los límites, pero no acampar. A estos efectos, se considera acampada la retirada de elementos tales como mesas, sillas, parrillas, toldos y otros elementos similares de las autocaravanas.
3. El tiempo máximo de estacionamiento es de 48 horas.
4. No está permitido hacer fuego en el recinto ni lavar los vehículos.
5. No derrame líquidos fuera de los vertederos autorizados.
6. Respetar al resto de usuarios y vecinos. (¡especialmente los vecinos de los bloques de apartamentos de al lado! Tienen letreros en su balcón contra este parque de caravanas. Así que, por favor, no hagas ruido)
7. Ayúdanos a mantener la zona en perfecto estado de limpieza.
8. Los usuarios deberán cumplir con todo otro tipo de avisos que el Ayuntamiento de Lorca requiera para el mantenimiento de la zona de servicio.
9. El incumplimiento de estas normas será sancionado.”