(95131) Trekkingplatz Frankenwald Döbraberg

4 emplacements de tentes pour la randonnée, du groupe local Schwarzenbach a.Wald de l'Association forestière de Franconie. Doit être réservé en ligne à l'avance. Uniquement pour le trekking, non accessible en voiture !! Merci de garer vos roues dans les parkings dédiés aux randonnées. Les places de stationnement devant la station radar ne sont pas des places de stationnement publiques. Ce site de trekking est situé directement sur le Döbraberg, la plus haute montagne de la forêt franconienne, à la périphérie de la ville de Schwarzenbach a.Wald. Il n'est qu'à quelques mètres sous le plateau sommital côté sud-ouest (coucher de soleil !) et offre une vue magnifique. Les sentiers de grande randonnée FrankenwaldSteig et Frankenweg ne sont pas loin. Aménagements : 4 emplacements au sol pour 1 tente chacun Cheminée avec sièges Réserve de bois de chauffage Baril d'eau (uniquement eau de service, PAS d'eau potable !) Toilettes extérieures résistantes aux intempéries (apportez votre propre papier toilette !) Box à boissons sur place, moyennant un petit supplément

4 tent sites for trekking, from the Franconian Forest Association local group Schwarzenbach a.Wald. Must be booked online in advance. Only for trekking, not accessible by car!! Please park your wheels in the designated hiking car parks. The parking spaces in front of the radar station are not public parking spaces. This trekking site is located directly on the Döbraberg, the highest mountain in the Franconian Forest, on the outskirts of the town of Schwarzenbach a.Wald. It is only a few meters below the summit plateau on the south-west side (sunset!) and offers a wonderful view. The FrankenwaldSteig and Frankenweg long-distance hiking trails are not far away. Facilities: 4 floor areas for 1 tent each Fireplace with seating Firewood supply Water barrel (only service water, NO drinking water!) Weatherproof outdoor toilet (bring your own toilet paper!) Drinks box on site, for a small fee

4 Zeltplätze für Trekking, vom Frankenwaldverein Ortsgruppe Schwarzenbach a.Wald. Muss vorher online gebucht werden. Nur für Trekking, nicht mit dem Auto befahrbar!! Bitte stellt Eure fahrbaren Untersätze auf den ausgewiesenen Wanderparkplätzen ab. Die Parkplätze vor der Radarstation sind keine öffentlichen Parkplätze. Dieser Trekkingplatz liegt direkt am Döbraberg, dem höchsten Berg im Frankenwald, auf der Flur der Stadt Schwarzenbach a.Wald. Er befindet sich nur wenige Meter unterhalb des Gipfelplateaus auf der Süd-West-Seite (Sonneuntergang!) und bietet eine herrliche Aussicht. Nicht weit entfernt verlaufen die Fernwanderwege FrankenwaldSteig und Frankenweg. Ausstattung: 4 Bodenflächen für jeweils 1 Zelt
Feuerstelle mit Sitzmöglichkeiten
Brennholzvorrat
Wasserfass (nur Brauchwasser, KEIN Trinkwasser!)
wettergeschützte Outdoor-Toilette (Toilettenpapier ist mitzubringen!)
Getränke-Box vor Ort, gegen kleine Gebühr

4 tiendas de campaña para hacer senderismo, del grupo local Schwarzenbach a.Wald de la Asociación Forestal de Franconia. Debe reservarse en línea con anticipación. Solo para trekking, no accesible en auto!! Aparca las ruedas en los aparcamientos dedicados al senderismo. Los espacios de estacionamiento frente a la estación de radar no son espacios de estacionamiento públicos. Este sitio de trekking se encuentra directamente en Döbraberg, la montaña más alta del bosque de Franconia, en las afueras de la ciudad de Schwarzenbach a.Wald. Se encuentra a solo unos metros por debajo de la meseta de la cumbre en el lado suroeste (¡puesta de sol!) Y ofrece una vista magnífica. Las rutas de senderismo de larga distancia Frankenwald Steig y Frankenweg no están muy lejos. Servicios: 4 parcelas en el suelo para 1 tienda cada una Chimenea con asientos Almacenamiento de leña Barril de agua (¡solo agua de servicio, NO agua potable!) Baños exteriores resistentes a la intemperie (¡traiga su propio papel higiénico!) Caja de almacenamiento de bebidas en el lugar, por un pequeño suplemento

4 piazzole per tende per l'escursionismo, dal gruppo locale Schwarzenbach a.Wald dell'Associazione forestale della Franconia. Deve essere prenotato online in anticipo. Solo per trekking, non raggiungibile in auto!! Si prega di parcheggiare le ruote nei parcheggi dedicati all'escursionismo. I parcheggi davanti alla stazione radar non sono parcheggi pubblici. Questo sito di trekking si trova direttamente sul Döbraberg, la montagna più alta della Foresta della Franconia, alla periferia della città di Schwarzenbach a.Wald. Si trova solo pochi metri sotto l'altopiano sommitale sul lato sud-ovest (tramonto!) e offre una vista magnifica. I sentieri escursionistici a lunga percorrenza Frankenwald Steig e Frankenweg non sono lontani. Servizi: 4 piazzole terra per 1 tenda ciascuna Camino con posti a sedere Deposito legna da ardere Barile d'acqua (solo acqua di servizio, NO acqua potabile!) Servizi igienici esterni resistenti alle intemperie (portare la propria carta igienica!) Ripostiglio bevande in loco, con un piccolo supplemento

4 tentplaatsen om te wandelen, van de plaatselijke Schwarzenbach a.Wald-groep van de Frankische Bosbouwvereniging. Moet vooraf online gereserveerd worden. Alleen voor trekking, niet bereikbaar met de auto!! Parkeer uw wielen op de parkeerplaatsen die speciaal zijn bedoeld voor wandelen. De parkeerplaatsen voor het radarstation zijn geen openbare parkeerplaatsen. Deze trekkingsite ligt direct aan de Döbraberg, de hoogste berg in het Frankische Woud, aan de rand van het stadje Schwarzenbach a.Wald. Het ligt slechts enkele meters onder het topplateau aan de zuidwestkant (zonsondergang!) en biedt een schitterend uitzicht. De langeafstandswandelpaden Frankenwald Steig en Frankenweg zijn niet ver weg. Voorzieningen: 4 grondplaatsen voor elk 1 tent Open haard met zitjes Opslag van brandhout Vat water (alleen servicewater, GEEN drinkwater!) Weerbestendige buitentoiletten (breng je eigen toiletpapier mee!) Opslagdoos drankjes ter plaatse, tegen een kleine toeslag