Aire de camping-car avec services très proche du centre de la petite ville historique d'ALCOBAÇA (< 10 min à pied), dans un jardin avec de grands arbres et quelques tables de pique-nique. Les fentes sur la zone supérieure (3 doubles) sont plus larges et ont un peu d'ombre. Alimentation 230V gratuite. Toilettes. Séjour <= 72 h (selon règlement 2018 art. 1 n°3 écrit en 3 langues, à la porte d'entrée). REMARQUE concernant l'eau potable : faites attention lors du remplissage car un robinet unique se trouve juste au-dessus de l'évacuation des eaux noires et est probablement également utilisé pour rincer les cassettes (en outre, l'eau ne coule que pendant le temps de pièces).
Motorhome area with services very near center of historic ALCOBAÇA small city (< 10 min flat walking), in garden with big trees and few picnic tables. Slots on upper area (3 doble) are wider and have some shadow. Free 230V supply. Toilets. Staying <= 72 h (according regulation 2018 art. 1 nr 3 written 3 languages, at inlet gate). NOTE about drinking water: take care when filling up because unique tap is right over the black water disposal and probably being also used for rinsing cassettes (besides water flows only during coin time).
Wohnmobilstellplatz mit Dienstleistungen ganz in der Nähe des Zentrums der historischen Kleinstadt ALCOBAÇA (< 10 Minuten zu Fuß flach), im Garten mit großen Bäumen und wenigen Picknicktischen. Die Schlitze im oberen Bereich (3 Doppelte) sind breiter und haben etwas Schatten. Kostenlose 230V-Versorgung. Toiletten. Aufenthalt <= 72 Stunden (gemäß Verordnung 2018 Art. 1 Nr. 3, schriftlich in 3 Sprachen, am Einlasstor). HINWEIS zum Trinkwasser: Seien Sie beim Auffüllen vorsichtig, da sich der einzigartige Wasserhahn direkt über dem Schwarzwasserabfluss befindet und wahrscheinlich auch zum Spülen der Kassetten verwendet wird (außerdem fließt das Wasser nur während der Münzzeit).
Zona de autocaravanas con servicios muy cerca del centro histórico de ALCOBAÇA pequeña ciudad (< 10 min llano andando), en jardín con grandes árboles y pocas mesas de picnic. Las ranuras de la zona superior (3 dobles) son más anchas y tienen algo de sombra. Suministro gratuito de 230V. Baños. Estancia <= 72 h (según reglamento 2018 art. 1 n° 3 escrito 3 idiomas, en puerta de entrada). NOTA sobre el agua potable: tenga cuidado al llenarla porque el grifo único está justo encima del desagüe de aguas negras y probablemente también se use para enjuagar los casetes (además, el agua fluye solo durante la hora de las monedas).
Area camper con servizi molto vicino al centro storico della cittadina di ALCOBAÇA (< 10 min a piedi in piano), in giardino con grandi alberi e pochi tavoli da picnic. Le fessure nella parte superiore (3 doppie) sono più larghe e presentano qualche ombra. Alimentazione 230V gratuita. Servizi igienici. Permanenza <= 72 h (secondo regolamento 2018 art. 1 nr 3 scritte 3 lingue, al cancello di ingresso). NOTA sull'acqua potabile: fare attenzione durante il riempimento perché l'unico rubinetto si trova proprio sopra lo smaltimento delle acque nere e probabilmente viene utilizzato anche per il risciacquo delle cassette (oltre all'acqua scorre solo durante il momento della moneta).
Camperplaats met voorzieningen vlakbij het centrum van het historische stadje ALCOBAÇA (< 10 minuten lopen), in een tuin met grote bomen en enkele picknicktafels. De gleuven in het bovenste gedeelte (3 dubbele) zijn breder en hebben wat schaduw. Gratis 230V-voeding. Toiletten. Verblijf <= 72 uur (volgens verordening 2018 art. 1 nr 3 geschreven in 3 talen, bij inlaatpoort). OPMERKING over drinkwater: wees voorzichtig bij het vullen, want de unieke kraan bevindt zich vlak boven de zwartwaterafvoer en wordt waarschijnlijk ook gebruikt voor het spoelen van cassettes (naast het water stroomt alleen tijdens munttijd).